"Meooo, manja do paulistanês?" Pois é, agora a prefeitura se propôs a explicá-lo num dicionário online, lançado nesta sexta-feira (7). Segundo a SPTuris (São Paulo Turismo), a ideia é ajudar os turistas que a cidade deve receber durante a Copa do Mundo e até moradores da capital a não ficarem "boiando" se ouvirem de um "coxinha que o rolê miou porque o dia está osso. Tá ligado?".
Ao todo, diz a SPTuris, há mais de 150 palavras e expressões, às vezes acompanhadas por explicações bem-humoradas. Elas contam com ilustração, tradução em inglês e áudio em português.
Confira alguns exemplos que estão no dicionário:
- Coxinha: pessoa almofadinha, mauricinha engomada ou apelido de policiais.
- É nóis: amigos unidos em qualquer situação.
- Embaçado: situação chata e complicada.
- Farol: semáforo.
- Na correria: atarefado.
- Padoca: padaria.
- Rodar: se dar mal.
- Rolezinho: encontro de amigos em shoppings ou parques.
- Suave: ameno, agradável, tranquilo.
- Tipo assim: desta maneira, por exemplo.
- Treta: briga, confusão.