PERSONAGEM DO DIA
"Fui educada pra ser madame, mas não deu certo e tive que trabalhar [risos]. Traduzo filmes e aprendo bastante, novas expressões, palavras, a cada longa. A língua da rua é uma, a dos políticos é outras... Cada um se traduz em sua linguagem. É isso que nos faz diferentes uns dos outros."
Thereza Cabral, 73, tradutora, em Higienópolis, centro
| Paulo Troya+Renan Teles/Folhapress | ||
 |
||
| Thereza, em Higienópolis |
*
TEMPO
- Não se esqueça do guarda-chuva. Você pode precisar dele nesta segunda nublada e com máxima de até 27ºC
*
O QUE AFETA A SUA VIDA
- A partir desta segunda, a ponte do Jaguaré, na zona oeste, passa a contar uma faixa exclusiva para ônibus. No sentido centro, ela se estende da avenida Marechal Mário Guedes até a rua Desembargador José Gonçalves Santana e vale de segunda a sexta-feira, das 6h às 9h. No sentido bairro, a faixa vai da rua Rinaldo Rivetti à avenida Gonçalo Madeira e só pode ser utilizada por coletivos de segunda a sexta, das 17h às 20h
- A rua Guaiçara, na Freguesia do Ó, na zona norte, é totalmente interditada às 7h desta segunda. O bloqueio ocorre entre a avenida João Paulo I e a rua dos Sitiantes. Motivo: obras para a redução de alagamentos. O trecho deve voltar a receber o trânsito em 22 de abril
- Não ignore a Christmas Fair. A abertura da feira ocorre nesta segunda no Anhembi, zona norte. E todo dia o evento de artigos de Natal e festas sazonais deve atrair 1.500 pessoas, segundo estimativa da CET (Companhia de Engenharia de Tráfego). Ou seja, pode refletir no trânsito de avenidas da região, como a pista local da marginal Tietê. A feira está aberta das 9h às 19h e termina nesta quinta (3)
- Fique atento, motorista: a pista expressa da marginal Tietê é interditada às 23h desta segunda, no trecho entre as pontes Estaiadinha e do Piqueri. O bloqueio ocorre somente no sentido da rodovia Castelo Branco. A alternativa será utilizar as pistas central e local, o que pode deixar o trânsito um pouco complicado por lá. Tudo deve voltar ao normal às 5h desta terça
- A praça José Blota Júnior, no Campo Belo, zona sul, é interditada pelos próximos dias em decorrência das obras de construção da linha 17-ouro, de monotrilho. O bloqueio se estende ao acesso da avenida Jornalista Roberto Marinho para a avenida Washington Luís. As interdições começam às 23h desta segunda e terminam às 5h de terça. Depois, são repetidas, no mesmo intervalo, entre terça (1º) e quarta-feira (2) e de quarta (2) para sexta-feira (3)
- O bom e velho rodízio vale nesta segunda para veículos com placas que terminam em 1 ou 2. A restrição no centro expandido ocorre das 7h às 10h e entre 17h e 20h. A multa para quem ignorar a regra é de R$ 85,13 e há o acréscimo de quatro pontos à habilitação
*
CULTURA E ENTRETENIMENTO
- Na exposição "Poder Provisório", que abre nesta segunda às 20h, o MAM reúne 86 obras de seu acervo e as dispõe em uma linha contínua, mas não cronológica. As imagens mostram desde momentos marcantes da ditadura militar brasileira às manifestações de junho de 2013. A mostra tem como proposta refletir sobre o poder. Ingressos a R$ 6
- A banda Velhas Virgens faz show do novo disco —"Todos os Dias a Cerveja Salva Minha Vida"— no Sesc Carmo, às 19h. O grupo de rock alternativo toca músicas bem-humoradas e com algumas doses de blues. Ingressos de R$ 4 a R$ 20
- Lia Paris se apresenta no piano bar do Terraço Itália a partir das 21h. Ela canta um mix de composições que inclui duas fases, sua carreira solo e com a banda Vive La Chanson, só com músicas em francês. Ingressos a R$ 30
- Veja mais opções de como aproveitar o dia em São Paulo no site do "Guia Folha"
*
AMANHÃ
As dicas do dia seguinte são publicadas aqui sempre às 20h.
Coordenação: Amon Borges
Reportagem: Elvis Pereira (cidades), Ana Elisa Faria (agenda) e Paulo Troya + Renan Teles (personagem do dia)