Confira adaptações de Shakespeare e Miguel de Cervantes para os pequenos

Há 400 anos atrás, em 1616, morriam dois grandes nomes da literatura mundial: Miguel de Cervantes e Shakespeare.

Em homenageiam aos autores, a sãopaulo selecionou adaptações infantis e infantojuvenis de ambos.

Dá para ler a história "Dom Quixote" adaptada por Monteiro Lobato e "Romeu e Julieta" com os personagens principais substituídos por Cebolinha e Mônica.

Sonho de Uma Noite de Verão
A trama é guiada por paixões. Hérmia está noiva de Demétrio, mas ama Lisandro e decide fugir com ele. O noivo, no entanto, segue os dois até um bosque. Lá, o rei das fadas, que possui uma flor capaz de fazer brotar o amor em qualquer um, decide dar o troco em sua mulher, com quem está brigado. Andrew Matthews também adaptou outras obras de Shakespeare, como "O Mercador de Veneza" e "Muito Barulho por Nada".

Adaptação: Andrew Matthews. Ilustrador: Tony Ross. Editora: Companhia das Letrinhas. Preço: R$ 19,90.

A Megera Domada
O livro integra a coleção "Clássicos Universais", que inclui ainda adaptações de "Sonho de uma Noite de Verão" e "Dom Quixote". O lançamento de "Romeu e Julieta" está previsto para o segundo semestre. Nesta comédia do século 16, um rico mercador quer casar as duas filhas. Como só a mais nova, a meiga Bianca, tem pretendes, ele estabelece que esta só irá se casar depois que a mais velha, a difícil Catarina, subir ao altar.

Tradução e adaptação: Walcyr Carrasco. Ilustrador: Weberson Santiago. Editora Moderna. Preço: R$ 47.

A Tempestade
As adaptações de Shakespeare da editora Nemo formam uma lista extensa: "Hamlet", "Rei Lear", "Macbeth", "Romeu e Julieta", "Sonho de uma Noite de Verão" e "Otelo". Em "A Tempestade", um navio atingido por uma forte chuva naufraga, mas os tripulantes conseguem encontrar abrigo em uma ilha habitada por monstros e governada por um mago. Ele é quem comanda uma história de amor e ódio.

Adaptação: Lillo Parra. Ilustrador: Jefferson Costa. Editora Nemo. Preço: R$ 42.

Romeu e Julieta
Nesta versão, os protagonistas do clássico shakespeariano das famílias inimigas Montecchio e Capuleto são substituídos por Mônica e Cebolinha. Os dois se encontram e se apaixonam em um baile, mas precisam
enfrentar muitos obstáculos para ficarem juntos. A Turma da Mônica Jovem está também em "Sonho de uma Noite de Verão".

Adaptação: Mauricio de Sousa. Editora Girassol. Preço: R$ 9,90.

Dom Quixote das Crianças
De tanto bisbilhotar nas prateleiras de Dona Benta, Emília acaba derrubando o volumoso "Dom Quixote", de Miguel de Cervantes (1547-1616), na cabeça de Visconde de Sabugosa. O acontecimento é uma boa desculpa para que a história seja contada pela senhora. A adaptação, feita por Monteiro Lobato, recria as aventuras do cavalheiro Dom Quixote ao lado de seu fiel escudeiro, Sancho Pança. A editora também possui uma versão em quadrinhos da obra.

Adaptação: Monteiro Lobato. Ilustrador: Camilo Riani. Editora Globo. Preço: R$ 32.

*

OS ELEITOS
Fabiana Futema, do blog 'Maternar', recomenda o espetáculo "1, 2, 3 Quando Acaba Começa Tudo Outra Vez"
Com a morte do avô, a menina Joana precisará lidar com a dor da perda. Nesse aprendizado, ela terá a ajuda de roupas falantes de seu armário, como um shortinho vermelho com sotaque espanhol. Por mais carinho que tenha, ela aprenderá com as roupas que não servem mais que é preciso aprender a se desapegar.

Sesc Belenzinho. R. Pe. Adelino, 1.000, Quarta Parada, região leste, tel. 2076-9700. 392 lugares. Sáb. e dom.: 12h. Até 24/4. Ingr.: R$ 6 a R$ 20. Estac. (R$ 5,50 e R$ 11 a 1ª h).

Mônica Rodrigues da Costa, editora da Publifolhinha, indica a peça "Três Marias"
Cinco saltimbancos com "Maria" nos nomes ou sobrenomes saem pelo mundo a contar histórias inusitadas. A trupe mistura o estilo e o visual dos contos mágicos orientais com o colorido circense das fábulas ocidentais. A principal aventura é a de um anjo que se apaixona por uma moça da Terra e precisa enfrentar o Diabo.

Sesc Pinheiros. R. Paes Leme, 195, Pinheiros, região oeste, tel. 3095-9400. 98 lugares. Dom.: 15h e 17h. Até 1º/5. Ingr.: R$ 5 a R$ 17 (grátis p/ menores de 12 anos). Estac. (R$ 7,50 e R$ 10 p/ 3 h).

Gabriela Romeu, jornalista especializada, sugere o livro "João, Joãozinho, Joãozito - O Menino Encantado"
Com um melódico sotaque mineiro, reconta as peripécias de Joãozito -João Guimarães Rosa quando menino- na pequena Cordisburgo. O garoto, que gostava de brincar com bichos e com palavras, é parecido com outro menino, um certo Miguilim. Ambos se encontram por meio de uma saborosa mescla de ficção e realidade.

Autor: Claudio Fragata. Ilustradora: Simone Matias.

Editora: Galera Record (2016, 48 págs., R$ 49,90)

Publicidade
Publicidade