Quando William Faulkner esteve no Brasil, durante o Congresso Internacional de Escritores, realizado em São Paulo, em agosto de 1954, um intelectual nativo não deixou mais ninguém sentar-se à mesa com o Prêmio Nobel americano —queria Faulkner inteirinho só para ele. O que o autor de "O Som e a Fúria" achou da temporada sob a garoa não se sabe, pois dizem que ele, algumas doses de uísque acima da humanidade, pensou o tempo todo que estivesse em Chicago.
Outro Nobel de Literatura, o francês Albert Camus, opinou sóbrio sobre sua visita ao país. Os patriotas gostariam que ele só tivesse falado a respeito da água de coco —a qual, incrivelmente, parece que não lhe foi oferecida.
Trechos dos seus diários estão reunidos no livro "Camus, o Viajante" (Record), que acaba de ser lançado para lembrar os 70 anos da viagem ao Rio, Recife, Olinda, Salvador, São Paulo e Porto Alegre. Como em quase tudo que Camus escreveu, sobressaem a estrutura clássica e o estilo transparente da tradição francesa, utilizados como elemento de suas preocupações sociais.
São impressões apressadas, mas devastadoras: "Os motoristas brasileiros ou são alegres loucos ou frios sádicos. A confusão e a anarquia deste trânsito só são compensadas por uma lei: chegar primeiro, custe o que custar". Imagine se ele soubesse que, no futuro, um presidente mandaria retirar radares das estradas.
Doente e deprimido, Camus não se deixou contaminar pelo espírito da zoeira tropical. Ainda na travessia de navio, pensou em suicídio duas vezes. Curtiu as conversas com Manuel Bandeira e Murilo Mendes. Detestou Augusto Frederico Schmidt. E se impressionou com a música de Caymmi (que ele grafa "Kaïmi").
No Rio, pediu que o levassem ao futebol. Se tivesse sido atendido, ao menos poderia ter visto Ipojucan no Vasco, Carlyle no Fluminense, Zizinho no Flamengo ou Nilton Santos no Botafogo.
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.