​

Assessor sênior e genro de Donald Trump, Jared Kushner falou ao palestino Al Quds —que é também o nome árabe de Jerusalém, significando A Sagrada.

Na manchete, declaração de Kushner, que negocia um plano de paz para o conflito: “Estou pronto para trabalhar com o presidente Abbas, se ele quiser”. Mahmoud Abbas preside o Estado e a Autoridade Palestina.

O jornal cita suas conversas com líderes árabes e pergunta o que eles querem no plano. Resposta de Kushner: “Eles deixaram claro que querem ver um Estado palestino com Jerusalém Oriental como sua capital”.

A agência anglo-canadense Reuters despachou de início que “Kushner, assessor de Trump, diz que divulgará plano de paz para Oriente Médio ‘logo’”. Depois, com uma transcrição/tradução recebida da Casa Branca, mudou para “Kushner critica Abbas e diz que plano está próximo”.

Em seguida, New York Times e o israelense Haaretz também deram que ele “critica” ou “ataca Abbas”. O Haaretz acrescentou, em análise, que os árabes estariam divididos, com o Egito cobrando Jerusalém como capital palestina, e os sauditas, não.

O NYT reproduziu a resposta de Kushner sobre os líderes árabes, na versão da Casa Branca: "Eles transmitiram [conveyed] que querem ver um Estado palestino com uma capital em Jerusalém Oriental".