**
G**
gabinete
- Escreva sempre com minúscula, mesmo quando designa um
governo no regime parlamentarista: o gabinete González, o gabinete
Chirac, o gabinete Tancredo Neves (primeiro-ministro de julho de 1961
a junho de 1962). Em regimes presidencialistas, o conjunto de ministros
deve ser designado pela palavra ministério (com minúscula).
garantir - Significa responsabilizar-se por, asseverar, afiançar.
O verbo tem sentido positivo. Não use como sinônimo de
dizer: O presidente Eufrásio Dargia garantiu que o PNB brasileiro
vai superar o dos Estados Unidos ainda na década de 90 é
uma formulação que dá à declaração
do personagem da notícia aspecto de verdade, apesar de absurda.
Veja declaração textual; verbos declarativos.
gata/gatinha - Em textos noticiosos, não use essa expressão
estereotipada. O mesmo vale para gato/gatinho em relação
ao sexo masculino. Veja gíria; mulheres. Consulte também
o anexo As Palavras Certas.
gay - Não use este termo militante para designar homossexual,
exceto em nome de entidade ou ao reproduzir declaração
textual. Veja gíria; homossexual; preconceito. Consulte também
o anexo As Palavras Certas.
gênero - Veja nomes científicos.
gentílico - Adjetivo para pessoa ou coisa originária
de determinado lugar.
Escreva
esses adjetivos sempre com minúscula: brasileiro, norte-americano,
carioca, ugandense, brasiliense. Consulte o anexo Gentílicos
de Estados.
gerar - Evite o abuso que vem se generalizando principalmente
em títulos, por ser palavra pequena. O sentido primeiro de
gerar (do latim generare) está ligado à reprodução.
A palavra pode ser usada no sentido figurado, significando causar,
provocar. Os latinos já a usavam. Mas, por uma questão
de equilíbrio, é importante evitar o uso excessivo.
Raciocínio análogo se aplica a criar.
gerente - Comum de dois gêneros: o gerente, a gerente.
gerúndio - Evite começar frase com esta forma
verbal, que geralmente tem função adverbial ou adjetiva.
Pode encompridar o período e tirar a agilidade do texto sem
acrescentar informação relevante: O presidente resolveu
baixar o decreto por considerar a situação de emergência
é melhor do que O presidente resolveu baixar o decreto considerando
que a situação é de emergência. Mas pode
ser conveniente para evitar o uso de conjunção: O pintor
foi pego pichando o muro do cemitério é melhor do que
O pintor foi pego quando pichava o muro do cemitério; O fiscal
pediu impugnação da urna alegando fraude é melhor
que O fiscal pediu impugnação da urna com base na alegação
de que houve fraude.
gilete - Use lâmina de barbear. Veja marca registrada.
gíria - Evite ao máximo. Além de banalizar
o texto, muitas vezes o significado de um determinado termo só
é conhecido por parcela restrita de leitores. Em reprodução
de declarações, a gíria deve ser mantida. Veja
declaração textual; linguagem coloquial.
Globo - Rede nacional de televisão no Brasil. Escreva
Rede Globo. O nome Globo também designa uma editora, um jornal
e um sistema de rádio.
goleador - Não aplique o termo a jogador que tenha feito
apenas um gol numa partida.
gordo - Evite. Só use se for relevante para a notícia.
Procure indicar o peso exato do personagem. Veja exatidão.
governo - Escreva sempre com minúscula: governo federal,
governo estadual. Veja maiúsculas/minúsculas.
gradação/graduação - Gradação
significa aumento ou diminuição gradual: O arco-íris
apresenta uma gradação de cores que vai do vermelho
ao violeta. Graduação quer dizer divisão em graus:
A graduação do termômetro era ilegível.
grafia de nomes estrangeiros - Veja nomes estrangeiros. Consulte
também regras de transliteração no anexo Nomes
Estrangeiros.
grafia de palavras estrangeiras - Veja estrangeirismo. Consulte
o anexo Principais Estrangeirismos e a forma de grafá-los.
grafia de órgãos de comunicação
- Veja órgãos de comunicação.
grama - A unidade de massa é substantivo masculino.
Não escreva a grama de ouro, e sim o grama de ouro.
Grande - Adjetivo que se usa antes do nome de centro urbano
importante, com a primeira letra em maiúscula, para designar
região metropolitana desenvolvida à sua volta: a Grande
São Paulo, a Grande Nova York, o Grande Rio, o Grande Recife.
"grand prix" - Em francês, grande prêmio.
Não use. Escreva grande prêmio. Em nomes próprios,
com maiúsculas: Grande Prêmio de Mônaco. Em títulos,
admite-se a abreviatura GP.
gringo - Não use este termo depreciativo para designar
pessoa estrangeira.
grosso modo - Não use em texto noticioso. Não
anteponha a preposição a nem use aspas. Em latim, significa
de modo grosseiro, ou seja, aproximadamente.
guarda- - guarda-chuva, guarda-civil (o policial), Guarda
Civil (a instituição), guarda-costas, guarda-florestal,
guarda-livros, guarda-mor, guarda-noturno, guarda-pó, guarda-roupa.
Guerra - Comece com maiúscula quando se referir ao nome
pelo qual uma guerra ficou conhecida: Guerra dos Seis Dias, Segunda
Guerra Mundial, Guerra Civil Espanhola, Guerra do Golfo.
guerrilheiro - Veja terrorista/guerrilheiro.
gueto - Não use indiscriminadamente para designar áreas
urbanas habitadas por grupo social específico. A palavra designa
local onde membro de minoria é forçado a viver por motivos
alheios à sua vontade. Não escreva gueto intelectual
ou gueto homossexual, mas sim bairro de intelectuais ou região
de homossexuais.
guia - Não use este regionalismo paulista no sentido de meio-fio.
Veja regionalismo.
|
 |
Texto
Frases
Introdução
Como
consultar
Projeto
Folha
Produção
Edição
Anexos
Adendos
Bibliografia
|
