Perspectiva Internacional

11 de Setembro (11'09''01 - September 11)

Veja programação
Direção: Alejandro González Iñárritu, Amos Gitaï, Claude Lelouch, Danis Tanovic, Idrissa Ouedraogo, Ken Loach, Mira Nair, Samira Makhmalbaf, Sean Penn, Shohei Imamura e Youssef Chahine
Produção: Inglaterra/França, 2001
Duração: 130 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Após os acontecimentos de 11 de setembro de 2001, o produtor artístico Alain Brigand pediu a 11 diretores que contribuíssem cada um com um curta-metragem para uma coletânea que seria exibida internacionalmente. Inspirados naquele dia, todos os realizadores tiveram liberdade artística para refletir sobre o atentado, obedecendo à duração de 11 minutos, 9 segundos e 1 frame - ou 11'09''01. Danis Tanovic e Ken Loach relacionam a data do atentado a outros acontecimentos. Tanovic lembra-se do dia 11 de julho de 1995, quando ocorreu o massacre em Srebrnica e Loach rememora que Salvador Allende foi deposto do governo chileno em 11 de setembro de 1973. Idrissa Ouedraogo realizou uma comédia reflexiva sobre Burkina Faso. Samira Makhmalbaf mostra uma professora que tenta explicar o ataque a um grupo de crianças. Sean Penn evoca a vida de uma viúva que morava à sombra das duas torres desabadas. Claude Lelouch descreve as reações de vários surdos ao evento, ou que testemunharam o evento. Shonei Imamura recorre às memórias japonesas da Segunda Guerra Mundial, e Mira Nair mostra os problemas das minorias étnicas. Amos Gitaï dá a sua interpretação sobre o papel da mídia em uma informação de significado internacional. Alejandro González Iñárritu apresenta 11 minutos de preces na escuridão, enquanto Youssef Chahine reflete a perspectiva do Oriente Médio.

35 - O Assalto ao Poder

Veja programação
Direção: Eduardo Escorel
Produção: Brasil, 2002
Duração: 100 min
O ano de 1935 estava chegando ao fim quando três levantes militares, em três diferentes capitais brasileiras, tentaram derrubar o governo de Getúlio Vargas. Liderada por membros do Partido Comunista do Brasil, a insurreição deflagrada em Natal, Recife e no Rio de Janeiro, foi um fracasso militar e político. Em poucos dias o movimento foi inteiramente dominado. O governo de Getúlio foi implacável com os insurretos. Vários deles foram brutalmente torturados e até quem era mero simpatizante do Partido Comunista acabou preso. Este complexo processo teve como protagonistas, além de Getúlio Vargas, Luiz Carlos Prestes, Octávio Brandão, Olga Benário, Gregório Bezerra e Giocondo Dias. Com base em imagens inéditas encontradas em arquivos europeus e norte-americanos, o filme conta ainda com depoimentos de vários participantes do levante e intervenções dos historiadores Paulo Sérgio Pinheiro, Boris Fausto, José Murilo de Carvalho, Marly Vianna, Paulo Cavalcanti e Homero Ferreira, além do escritor Fernando Morais e do jornalista William Waak 35 - O Assalto ao Poder dá seguimento à série iniciada com 1930 - Tempo de Revolução e 32

A Bomba

Veja programação
Direção: Leonel Vieira
Produção: Portugal, 2001)
Duração: 90 min
Idioma: português

O Viagra arruinou os negócios de Pedro e Miguel, que vendiam lâmpadas afrodisíacas de porta em porta. Segundo a dupla, uma vez acesas em abajures ou mesmo no teto, elas ajudariam o casal nos problemas sexuais. Mas a história não estava mais enganando ninguém, de forma que os trambiqueiros resolvem se dar bem tentando empurrar o invento a empresários brasileiros que acompanham o Presidente do Brasil na sua visita à Lisboa. Ajudados por Andreia, uma desconhecida a quem deram carona na viagem até a capital, o trio é raptado por um grupo terrorista, que os confundira com os filhos do presidente brasileiro. Os três ficam presos numa cela junto com uma bomba programada para rebentar dentro de 21 horas. O que eles não sabem é que seu drama está sendo transmitido ao vivo pela televisão, tornando-os mais famosos que os concorrentes do "Big Brother" português.

A Caminho de Oued

Veja programação
Direção: Gaël Morel
Produção: França, 2002
Duração: 78 min
Idioma: francês (legendas eletrônicas em português)

Um acidente inesperado acontece e mata um inocente. O motorista assassino foge sem deixar pistas. Quem estava ao volante era o jovem Sammy, que, de repente, se vê envolvido em um sinistro acordo com Franck e Pablo, a dupla que ele contratou para destruir o carro que pode ligá-lo ao crime. Agora, resta apenas o seu remorso. Contudo, Sammy toma uma atitude inesperada: volta para casa e conta toda a história para seus pais. Sua mãe, que é argelina, decide proteger o filho da polícia e o envia para a Argélia. Sammy descobre assim o país natal de sua família. Prisioneiro de seu terrível segredo, ao rapaz só resta sair em busca de sua identidade e de suas memórias mais íntimas.

À Deriva No Atlântico (La Derive de L’Atlantic)

Veja programação
Direção: Michael Daëron
Produção: Áustria/França, 2001
Duração: 88 min
Idioma: alemão, inglês e hebraico (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Milhares de refugiados de origem judaica se espremem em abrigos de Viena e Bratislava, na esperança de embarcar nos poucos barcos disponíveis para salvá-los da fúria nazista. Entre eles, Ruth, garota de 17 anos, escreve em um diário sobre a jornada que vai empreender através da única via para escapar dos soldados de Hitler: o Atlântico. A travessia é dura: três meses em uma embarcação precária, junto a outros 2.000 fugitivos vitimados não apenas por doenças, fome e morte, mas também pela marinha inglesa que, em vez de ajudá-los, organiza sua deportação para as distantes Ilhas Maurício. Hannah, uma ex-refugiada, retorna tristemente à prisão onde já havia ficado detida por cinco anos de sua vida. Para seu jovem filho será duro compreender porque seu pai foi morto e hoje tem o nome gravado em um dos 124 túmulos de presos judeus, em um cemitério às margens do Oceano Índico.

A Festa Nunca Termina (24 Hour Party People)

Veja programação
Direção: Michael Winterbottom
Produção: Inglaterra, 2001
Duração: 117 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Manchester, 1976. O aluno de Cambridge Tony Wilson está no show dos Sex Pistols. Totalmente inspirado pelo momento, ele e seus amigos montam um selo chamado Factory e assinam um contrato com os grupos Joy Division (que viria a ser o New Order), James e Happy Mondays, todos artistas seminais de seu tempo. Isso desencadeia um turbilhão de sexo, música e drogas que culmina com o nascimento de um dos dance clubs mais famosos do mundo, o Hacienda, meca de clubbers e adeptos do psicodelismo. Wilson torna-se, a cada dia, mais absurdo, pretencioso, perturbado, frívolo e invejado por todos. Descrevendo a herança musical de Manchester da época até o início dos 1990, essa comédia ilustra a vibração que fez da cidade o lugar onde todos gostariam de estar.

A História de Lilly (Lilly’s Story)

Veja programação
Direção: Robert Manthoulis
Produção: Grécia/França/Eslovênia, 2002
Duração: 130 min
Idioma: francês e grego (legendas eletrônicas em português)

Um cineasta grego (chamado aqui de Narrador) tem seu filme banido pelos coronéis em seu próprio país. Decide então voar para Paris, onde se prepara para fazer um filme político criticando o estado de repressão em sua terra natal. Surge em cena uma famosa atriz grega, Melina, que vai interpretar o papel principal, personagem baseado na vida de Lilly, uma mulher de Atenas que teve destacado papel na resistência, mas que depois foi presa no Bureau da Polícia de Segurança, conhecido centro de tortura. O filme será produzido por Jules, o marido de Melina. Uma jovem jornalista francesa, Marina, está escrevendo a reportagem "O Próximo Filme Estrelado por Melina: A História de Lilly". Na apuração das informações, ela entrevista o Narrador e se torna sua amante. Daqui em diante, ele vai deparar com situações inesperadas, que lhe dão a idéia para um perfeito contraponto em seu roteiro de absurdos.

A História de uma Rebelde (Mondo Meyer Upakhyan)

Veja programação
Direção: Buddahadeb Dasgupta
Produção: Índia, 2002
Duração: 90 min
Idioma: bengali (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Baseado num conto do escritor bengali Prafulla Roy, cuja idéia central já fora desenvolvida em alguns poemas do diretor Dasgupta, o filme conta a história de uma garota, Lati, cuja mãe Rajani é uma prostituta que mora e trabalha num bordel do subúrbio numa cidade do interior da Índia. Rajani planeja entregar sua filha para um libidinoso homem mais velho, que seria um rico marido para a filha e um protetor para ela. Mas Lati, que deseja voltar para a escola e terminar os estudos, não quer pagar um preço tão alto pelas conquistas materiais. Foge para Calcutá. A descoberta desse novo mundo é narrada paralelamente a outras histórias que falam de emancipação, como a de três jovens prostitutas, a de um casal de idosos sem destino. Numa abordagem surrealista típica do diretor, também estarão presentes no filme um gato atrapalhado e de um inteligente macaco.

A Jangada de Pedra (Het Stenen Vlot)

Veja programação
Direção: George Sluizer
Produção: Holanda/Espanha/Portugal, 2002
Duração: 108 min
Idioma: espanhol (legendas eletrônicas em português)

Um dia, depois de um terremoto que se abateu sobre Europa sem ser sentido por qualquer sismógrafo, surgiu uma fenda exatamente na fronteira entre a Espanha e a França. A fenda foi se aprofundando e separou toda a península Ibérica do resto do continente. Pouco a pouco, aquela gigantesca porção de terra se direciona para o oeste e adentra no oceano Atlântico, tal qual uma jangada à deriva. Portugueses e espanhóis vêem assim seu cotidiano ser abalado por essa nova realidade. Outros sinais dessa brutal transformação começam a surgir. Joana desenha uma linha no chão e ninguém consegue apagá-la. O pescador Joaquim joga uma pedra no mar e ela não afunda. Os milagres se sucedem nesta saga que mistura tons de realismo fantástico e de conto de fadas, em que três homens, duas mulheres e um cão se vêem à deriva em uma longa e imprevisível viagem. O filme é baseado no livro homônimo do escritor português José Saramago, prêmio Nobel de literatura em 1998.

A Mão que Aplaude (At Klappe Med een Händ)

Veja programação
Direção: Gert Fredholm
Produção: Dinamarca, 2001
Duração: 84 min
Idioma: dinamarquês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Com 50 milhões de coroas dinamarquesas no bolso e 60 anos nas costas, o empresário aposentado Erik Svensson decide começar uma nova vida na Espanha, ao lado de sua bela namorada, Helene. Já no aeroporto, Erik tem que voltar atrás, pois seu advogado aparece com uma carta de Lotte, uma antiga namorada, em que revela que ele tem uma filha de 26 anos. A Espanha pode esperar, Helene também. Erik vai precisar descobrir o que existe de verdade nessa história. Para isso contará com Anders, seu motorista. A viagem lhe reservará muitas surpresas e algumas mudarão sua vida para sempre.

A Terra do Cão que Canta (Le Pays Du Chien Qui Chante)

Veja programação
Direção: Yann Dedet
Produção: França, 2002
Duração: 95 min
Idioma: francês (legendas eletrônicas em português)

Tôyô e Yoshiko Mahiru são um casal de cientistas japoneses que nunca conseguiu ter filhos. Seus projetos profissionais os levam a fixar-se em um pequeno vilarejo na bucólica região francesa do Jura. Tôyô, um musicólogo, empreendeu a viagem para encontrar um cão que consegue cantar, espécime raro que emite um latido melodioso. Sua mulher realiza pesquisas arqueológicas em antigos habitats que no passado tiveram forte cultura religiosa. O casal não está nem um pouco interessado em contato com as pessoas do local e procuram levar a vida de acordo com suas tradições. Tôyô e Yoshiko provocam a curiosidade dos habitantes da cidadezinha, em particular do jovem loirinho Sylvain, que passa a seguir os passos de Yoshiko, até que se apaixona pela misteriosa beleza oriental de sua face e seu corpo. O marido percebe o que está acontecendo e vislumbra a chance perpetuar a família Mahiru usando o incontrolável desejo que Sylvain sente por sua esposa.

A Voz de Ludmila (Ljudmilas Röst)

Veja programação
Direção: Gunnar Bergdahl
Produção: Suécia, 2001
Duração: 75 min
Idioma: russo (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Em abril de 1986, Ljudmila Ignatenko tem 23 anos e cinco meses de gravidez. Ela está perdidamente apaixonada por seu marido, o bombeiro Vasili. O lugar onde eles moram não é dos mais aprazíveis: Pripyat, na Ucrânia, cidade construída nas redondezas de Chernobyl. Na madrugada do dia 25 para 26 daquele fatídico mês, Vasili é chamado às pressas: o gerador de número quatro da plataforma nuclear está em chamas. "Volte a dormir, eu te acordo quando voltar", diz ele à mulher. Vasili dirige-se então ao palco central do maior acidente nuclear da história, que expõe a população da cidade a índices de radioatividade cem vez maiores que os da bomba atômica lançada sobre Hiroshima. "Disseram-me para não ficar mais do lado dele, pois ele estava infectado e iria me contaminar", conta Ljudmila. No dia 3 de maio, seu marido já não consegue mais levantar-se sozinho da cama. Depois da morte de Vasili, ela da à luz uma criança chamada Natasha, que permanece viva por apenas cinco dias. Segundo os médicos, foi o bebê que salvou a vida da mãe, absorvendo toda a radiação. O roteiro de A Voz de Ludmila se baseou no livro "The Prayer for Chernobyl", de Svetlana Alekseivitch.

Absolut Warhola

Veja programação
Direção: Stanislaw Mucha
Produção: Alemanha, 2002
Duração: 80 min
Idioma: ruteno e eslovaco (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

As origens do artista plástico americano Andy Warhol são investigadas em uma viagem pelo Leste Europeu. Sua herança familiar foi encontrada na cidade de Medzilaborce e nas vizinhanças da vila Miková, na Eslováquia. Os ascendentes de Warhol sempre viveram no mesmo local e tiveram apenas uma vaga idéia sobre suas atividades artísticas. Seu nome se tornou uma lenda, uma visão imaginária e distante para a realidade de seus tios e primos, pelo menos desde que eles ouviram pela televisão que Andy Warhol não era apenas um pintor de paredes em Nova York, como sempre pensaram, e sim um artista reconhecido no mundo todo.

Agora ou Nunca (All or Nothing)

Veja programação
Direção: Mike Leigh
Produção: Inglaterra, 2002
Duração: 128 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

O sinal está vermelho para o amor de Penny e Phil. A vida não foi generosa com eles. Penny passa seus dias como caixa de supermercado. Como motorista de táxi, Phil se defende atrás de um volante. Os dois vivem na periferia de Londres e pertencem à cada vez mais oprimida classe operária do país. As perspectivas para os filhos também não são das melhores. Rachel é faxineira em um retiro para idosos. Rory está desempregado e cada dia mais agressivo. A amor de Penny e Phil parece estar na reta final, mas poderá ressurgir a qualquer instante, basta que chegue uma boa ou uma má notícia.

Alfabeto Afegão (Alefbay-e Afghan)

Veja programação
Direção: Mohsen Makhmalbaf
Produção: Irã, 2002
Duração: 46 min
Idioma: farsi (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

O talibã constituiu não apenas um regime político, mas uma cultura que deixou um legado de espoliação e desgraça. A educação foi negada a aproximadamente 95% das mulheres e 80% dos homens do Afeganistão, um processo que já havia tido início antes da chegada do talibã ao poder. Este documentário mostra a vida de crianças nas vilas da fronteira com o Irã e questiona por que elas não têm a oportunidade de estudar. Apenas poucas meninas freqüentam aulas do Unicef. À procura de um esclarecimento para os problemas culturais do Afeganistão, o diretor abertamente meneia sua bandeira: a ação militar não adianta, porque, embora possam destruir um regime político, bombas não são capazes de erradicar uma cultura.

Ali (At Klappe Med een Händ)

Veja programação
Direção: Michael Mann
Produção: EUA, 2001
Duração: 156 min
Idioma: inglês e francês (legendas em português)

Em 1964, Cassius Clay, um jovem lutador de boxe que ganhou a medalha de ouro nas Olimpíadas, explode no cenário esportivo norte-americano. Atrevido, sem papas na língua, ele extrapola a imagem de atleta e, em pouco tempo, torna-se ídolo nacional. Com seu orgulho e crença inabalável de que é o maior pugilista de todos os tempos, Clay revoluciona a imagem dos esportistas negros nos Estados Unidos. Amigo de Malcom X, converte-se ao islamismo e abandona o "nome de escravo", passando a ser chamado de Muhammad Ali. O filme Ali, indicado aos Oscar de melhor ator (Will Smith) e melhor ator-coadjuvante (Jon Voight), recria a trajetória do atleta, culminando com a histórica luta que travou contra George Foreman, no Zaire, em 1974.

Angela (Angela)

Veja programação
Direção: Roberta Torre
Produção: Itália, 2002
Duração: 95 min
Idioma: italiano (legendas eletrônicas em português)

Angela nasceu em Ballarò, um mercado nos arredores de Palermo (Itália). Com apenas 12 anos, casou-se com Saro. A grave crise econômica e social que atinge sua cidade faz com que os dois optem pela mesma profissão: o tráfico de drogas. Para ela, tudo parecia fascinante, pois gosta de luxúria e dinheiro, mesmo sob todos os riscos, principalmente na distribuição de heroína. Quando ela conhece Masino, pensa se tratar de um policial, mas logo descobre ser ele um assassino assistente de seu marido. Angela e Masino começam um passional e atormentado caso amoroso depois que Saro é preso. Ela terá de enfrentar, com sua pouca idade, não só a própria solidão como também o mundo do crime, no qual regras e códigos não escritas, porém rígidas e incontestáveis, são feitos pelos homens.

Apasionados

Veja programação
Direção: Juan José Jusid
Produção: Argentina, 2002
Duração: 105 min
Idioma: espanhol (legendas em português)

Cansada de esperar o homem ideal para ser o pai de seu filho, bela aeromoça decide-se por um doador de esperma. Descobre em Nico, o namorado de sua melhor amiga, Lucía, todas as qualidades necessárias. Ele é um rapaz simpático e sedutor que trabalha como guia turístico na agência de viagem de Lucía, com quem pretende se casar. Ela se solidariza com o problema de Uma e decide ajudá-la, emprestando o marido à amiga. Mal sabe ela que o envolvimento entre os dois irá além do sexo. O filme foi um sucesso de bilheteria na Argentina. Para isso contou com atores conhecidos de novelas em papéis secundários e com a atriz espanhola Natalia Verbeke, de El Hijo de la Novia.

Ararat (Ararat)

Veja programação
Direção: Atom Egoyan
Produção: Canadá, 2001
Duração: 115 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Libelo político e pessoal do diretor Atom Egoyan, o pano-de-fundo deste filme é o polêmico genocídio dos armênios que viviam no Império Otomano, ocorrido entre os anos de 1914 e 1918. Nesta época, o governo turco também ordenou a deportação de aproximadamente 2 milhões de armênios para a Síria e Mesopotâmia, enquanto internamente realizava verdadeira limpeza étnica. Egoyan conta a história de um célebre diretor armênio, Edward Saroyan (interpretado pelo cantor Charles Aznavour), que decide incluir em seu novo filme o grande massacre promovido em 1915 contra os armênios, conhecido como Cerco de Van _ com a derrota armênia, que contabilizou 1,5 milhão de mortos, toda a região do lago Van foi anexada à Turquia. O governo turco tentou impedir judicialmente a pré-estréia mundial de Ararat no Festival de Cannes deste ano. Para Egoyan, que nasceu no Cairo, de pais armênios, o filme é um acerto de contas com a história. "Estamos falando de um período que nunca esteve nos cinemas", declarou ele em Cannes. "Eu não posso tolerar as tentativas de minimizar a gravidade das atrocidades cometidas."

As Novas Roupas Do Imperador (The Emperor'S New Clothes)

Veja programação
Direção: Alan Taylor
Produção: Inglaterra/Itália/Alemanha, 2001
Duração: 106 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Fantasia histórica sobre o exílio de Napoleão Bonaparte na ilha de Santa Helena, após a derrota para os ingleses em Waterloo. Lá, seus correligionários descobrem a existência de Eugene, um alcoólatra e sósia perfeito. Numa conspiração para reconquistar o poder, Eugene toma o lugar de Napoleão, enquanto o imperador foge incógnito para Paris. Só que as coisas acabam não ocorrendo como planejado. Em Paris, onde é forçado a viver como um cidadão comum, Napoleão se apaixona por uma bela viúva e acaba se dedicando a ajudá-la na reconstrução de seus negócios. Enquanto isso, Eugene é seduzido pelo poder e se nega a revelar sua real identidade quando necessário.

As Quedas de Slunj (Die Wasserfälle von Slunj)

Veja programação
Direção: Peter Patzak
Produção: Áustria, 2002
Duração: 102 min
Idioma: alemão (legendas eletrônicas em português)

Baseado em um livro do escritor austríaco Heimito von Doderer (1896-1966), o cenário deste filme é a Viena do começo do século 20, um dos centros mundiais do comércio, da indústria e da cultura. Robert Clayton acaba de regressar da Inglaterra e decide instalar uma indústria de máquinas à beira do Danúbio. Os negócios vão de vento em popa, e quando seu filho Donald atinge a juventude Robert o transforma em sócio da empresa. Em meio ao quadro de diretores, os Claytons encontram a pessoa confiável de Josef Chwostik. Visto desta maneira, parece um mundo perfeito e organizado: os homens impulsionam suas carreiras, aprimoram suas relações comerciais, vão conquistando novas mulheres... tudo na maior discrição e fineza, sem dar brechas para escândalos. Até que surge neste cenário uma figura feminina sedutora e volúvel, Monica Bachler, que vai injetar grandes doses de emoção e instabilidade no controlado dia-a-dia da família Clayton.

Avalanche (Lavina)

Veja programação
Direção: Ivan Solovov
Produção: Rússia, 2001
Duração: 116 min
Idioma: russo (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Duas características diferenciam o pianista Igor Mesyatsev de boa parte dos homens. A primeira é seu talento musical, algo que o coloca em uma posição quase sobre-humana. O músico destaca-se ainda por sua dedicação incondicional à família. Um dia, porém, essa harmonia se dissipa. Mesyatsev se apaixona repentinamente por outra mulher: Lyulya, que é jovem, bonita e independente. O músico descobre que é um ser humano e que é suscetível às mudanças que a vida coloca. Mas o que ele não esperava era uma avalanche de situações e sentimentos sobre sua cabeça. O ápice das transformações é a morte de seu filho de 18 anos, um dependente de drogas. A morte do filho o desespera e coloca em xeque todas as suas crenças. A renovação de suas esperanças vai depender de um fato novo em sua vida.

Banda de Ipanema

Veja programação
Direção: Paulo Cezar Saraceni
Produção: Brasil, 2002
Duração: 86 min
Idioma: português
Durante o desfile da Banda de Ipanema no ano de 2000, são narrados os então 36 anos de história do famoso bloco. Trata-se de uma homenagem a Albino Pinheiro, seu comandante. São relembrados a vida e as paixões de Albino, a turma do Pasquim, a bossa nova, o cinema novo, o teatro Opinião, Leila Diniz, Tom Jobim, Pixinguinha, além das figuras-chave da banda e vários padrinhos famosos que por ela desfilaram. Também é mencionado o nascimento da esquerda festiva, bem como a atuação fundamental de Albino nas festas e na cultura do Rio de Janeiro, em eventos como o projeto musical Seis e Meia.

Baran

Veja programação
Direção: Majid Majidi
Produção: Irã, 2001
Duração: 94 min
Idioma: farsi e dari (legendas eletrônicas em português)

A história de um grupo de refugiados afegãos que trabalham ilegalmente no Irã é vista por meio dos olhos de Lateef, um adolescente iraniano. Lateef trabalha numa construção, servindo comida e chá para os afegãos, que fazem serviços pesados por um salário miserável. O rapaz também recebe um pagamento irrisório. Quando Najaf, um dos operários, sofre uma queda durante o trabalho e fere-se gravemente, o emprego de todos fica ameaçado, pois as autoridades não podem saber como se deu o acidente. O filho de Najaf, Rahmat, passa a substitui-lo na construção e nasce uma rivalidade entre ele e Lateef. Uma descoberta inesperada fará o garoto iraniano mudar de atitude.

Bemani (Bemani)

Veja programação
Direção: Dariush Mehrjui
Produção: Irã, 2002
Duração: 97 min
Idioma: farsi (legendas eletrônicas em português)

Três jovens garotas iranianas têm o prazer de viver brutalmente solapado. Uma delas, Bemani, obrigada pela pobreza a se casar com um homem bem mais velho que ela, assiste, sem poder fazer nada, à agonia de suas duas amigas, que por desespero da opressão se imolam ateando fogo às próprias vestes. Na lúcida visão de Bemani, elas foram vítimas da violência e das rígidas leis de um mundo masculino, representado por seus pais e irmãos. Contudo, ela não vai se submeter passivamente ao destino que lhe estão querendo impor e resolve se rebelar contra a injustiça e a crueldade que a cercam. "Este filme talvez tenha o poder de chamar a atenção do mundo para a fé e o modo de vida das pessoas de uma região onde a desorganização social e o preconceito cobram a vida de indivíduos a cada dia", afirma o diretor engajado Dariush Mehrjui.

Bumerangue (Boomerang)

Veja programação
Direção: Dragan Marinkovi
Produção: Iugoslávia/Canadá, 2001
Duração: 92 min
Idioma: sérvio (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Bumerangue é um bar em Belgrado como tantos outros, mas além de álcool e cigarros, vende todo tipo de esperança, seja ela legal ou ilegal. Além dos notívagos e alcoólatras, este bar na capital iugoslava reúne em suas mesas traficantes de drogas e de armas, mercenários, policiais, criminosos, comunistas, monarquistas, motoristas de táxi, faxineiras, vamps e toda a fauna possível em um país arruinado pela guerra. "Misolevic pertence ao passado da Iugoslávia, mas os personagens do filme são uma conseqüência de sua herança", diz o diretor Dragan Marinkovic, referindo-se ao ditador Slobodan Milosevic, que hoje está preso em Haia e sendo julgado por crimes de guerra. Seus personagens são desgraçados que não têm nada a perder, sequer a própria vida. A heroína Olga, por exemplo, levou um tiro na cabeça, mas se recuperou ao taparem o buraco da bala com uma rolha. A vida é assim, intensa e simples, em Bumerangue.

Carlo Giuliani, Ragazzo

Veja programação
Direção: Francesca Comencini
Produção: Itália, 2002
Duração: 63 min
Idioma: italiano (legendas eletrônicas em português)

Gênova, 20 de julho de 2001. Os líderes dos oito países mais "desenvolvidos" do mundo se reúnem na cidade a portas fechadas para discutir a globalização mundial. Do lado de fora, 150 mil manifestantes protestam contra a reunião. A polícia intervém. O resultado é trágico: 560 pessoas foram feridas, 220 estão presas e Carlo Giuliani, 23 anos, está morto, com um tiro na cabeça. O crime chocou o mundo. Jacques Chirac, o presidente francês, disse que os líderes ficaram "traumatizados". O processo de globalização ganhou um mártir e o mundo perdeu uma vida preciosa e nunca mais será o mesmo. O processo de globalização ganhou uma mancha de sangue.

Carta A Ahmat (Lettre À Ahmat)

Veja programação
Direção: Caroline Chomiénne
Produção: França, 2001
Duração: 45 min
Idioma: francês (legendas eletrônicas em português)

Documentário em forma de carta destinada a Ahmat Yacoub, vice-presidente da Coordenação dos Movimentos Armados e Partidos Políticos de Oposição do Tchad (Cmap), país do norte da África devastado pela guerra civil. Enquanto atravessa o deserto do Saara, a cineasta escreve/dirige esta carta-filme e discute a questão africana, mostrando os motivos da deflagração de mais uma guerra em Tchad. Miserável, o país de 7 milhões de habitantes, 60% vivendo na zona rural, é conhecido como por uma história agitada, profundamente marcada pelas lutas étnicas e religiosas. Em 1900, foi colonizado pela França e só em 1960 tornou-se independente. Em 1975, uma ditadura instala-se na região, tendo sido derrubada em 1994 pela oposição. Agora, os conflitos voltaram à tona.

Combate de Amor Sonhado (Combat D'amour En Songe)

Veja programação
Direção: Raoul Ruiz
Produção: França/Portugal, 2000
Duração: 122 min
Idioma: francês (legendas eletrônicas em português)

Piratas e tesouros. O bem e o mal. Tal como em uma história para crianças: narrar os acontecimentos é o verdadeiro tesouro. O fantástico faz parte da vida e do cinema. Estranhas anomalias físicas, manuscritos indecifráveis, guardas de um olho só. Um jovem de coração puro, partidário da liberdade de pensamento, é confrontado com a pressão social para que enriqueça a qualquer preço. Um grupo de crianças cegas que tenta converter aqueles que não acreditam no poder da fé cristã. Um bordel de velhas freiras, que se prostituem para pagar o aluguel. Contradições e ironias que transformam este conto de fadas em uma espécie de fábula filosófica. Entretanto, o diretor Raoul Ruiz lembra que seu filme tem uma relação estreita com a realidade: no começo do século, Ricardo Latcham, um jovem de 20 anos, mero funcionário da Biblioteca Nacional do Chile, foi contratado por um caçador de tesouros. Juntos, chegaram até o norte do país, em Guayacam, onde se envolveram em aventuras fabulosas.

Como Harry Virou Uma Árvore (How Harry Became a Tree)

Veja programação
Direção: Goran Paskaljevic
Produção: Irlanda/França/Reino Unido/Itália, 2000
Duração: 100 min
Idioma: inglês e irlandês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Na pequena cidade de Skillet, no oeste da Irlanda, Harry Maloney está às voltas com um pesadelo recorrente, no qual se vê transformado em uma árvore, em seguida derrubada para a fabricação de caixões. Ele vive com seu filho Gus em uma casa caindo aos pedaços na periferia da cidade, palco da acelerada decadência de Harry. Por acreditar que a medida de grandeza de um homem é dada pela importância de seus inimigos, Harry escolhe como seu adversário pessoal o empresário George, proprietário de um pub, o homem mais poderoso da região. Para piorar as coisas, Gus começa a se relacionar com Eileen, amante de George recém-chegada à cidade. Quando Harry descobre que seu maior inimigo mantém relações com a namorada de seu filho, decide ir para o tudo-ou-nada.

Cuento De Hadas Para Dormir Cocodrilos

Veja programação
Direção: Ignacio Ortiz Cruz
Produção: México, 2000
Duração: 97 min
Idioma: espanhol (legendas eletrônicas em português)

Depois de receber um recado de sua irmã, avisando-o de que seu pai está muito doente, Arcangel resolve viajar até sua terra natal para encontrá-lo. Quando chega à sua antiga casa, que agora parece abandonada, descobre que lá mora uma velha misteriosa, nativa do vilarejo, cujos pai e irmão morreram muitos anos antes. Sua jornada passa a ser uma viagem em busca da memória de sua família, obrigada a fugir de uma maldição, e das origens do povo mexicano. O filme mistura fragmentos da vida dos ancestrais de Arcangel com imagens de importantes momentos históricos do país, como a Revolução Mexicana.

Danièle Huillet, Jean-Marie Straub, Cineastas (Cinéastes Danièle Huillet & Jean-Marie Straub)

Veja programação
Direção: Pedro Costa
Produção: França, 1999
Duração: 72 min
Idioma: francês e italiano (legendas em português)

O casal de cineastas JeanMarie Straub e Danièle Huillet visto na intimidade, nos acertos e nos conflitos, durante a edição de seu filme Gente da Sicília (seleção da 23a Mostra). O trabalho logo se transforma em uma lição de cinema, filmada pela câmera atenta do diretor português Pedro Costa. O casal, conhecido por seu rigor, mescla teoria e prática, discorrendo sobre o árduo trabalho de composição das cenas e da montagem, que às vezes não está evidente para quem assiste ao resultado final. Este filme faz parte da série de documentários Cinéma de Notre Temps, série de retratos de cineastas conduzida por André Labarthe.

De Volta para Casa (Tornando a Casa)

Veja programação
Direção: Vincenzo Marra
Produção: Itália, 2001
Duração: 90 min
Idioma: italiano (legendas eletrônicas em português)

A rotina dos pescadores napolitanos que decidem tentar a sorte nas costas da Sicília não é fácil. Mesmo ali os peixes são escassos. Para reverter a situação, Salvatore, o dono do barco, decide aventurar-se em águas territoriais africanas, onde o peixe é abundante, mesmo correndo o risco de perder tudo, caso seja preso pela polícia costeira.É noite. Salvatore, Franco, Samir e Giovanni tentarão a sorte novamente. No meio da pescaria, são interceptados. A polícia dispara. Eles conseguem fugir. O risco corrido faz com que repensem suas vidas. Franco quer imigrar com a mulher Rosa para os EUA. Salvatore quer voltar para Nápoles, mesmo que tenha que enfrentar a máfia local. As opções que lhes restam são poucas e incertas.

Delbaran (Delbaran)

Veja programação
Direção: Abolfazl Jalili
Produção: Irã/Japão, 2001
Duração: 96 min
Idioma: farsi (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

No norte da província de Khorasan, no Irã oriental, perto da fronteira com o Afeganistão, fica um vilarejo chamado Delbaran. "Não faz muito tempo, quando as pessoas ainda tinham sentimentos como ‘amor’ e ‘esperança’, quando ainda não estavam afundadas até o pescoço no medo da guerra e necessidade de pão, os amantes costumavam marcar encontros em Delbaran", conta o diretor Abolfazl Jalili, que acompanhou de perto as transformações sofridas pelo lugar. É ali, ouvindo os tiros de canhão do outro lado das montanhas, que o personagem Khan toma conta de um antigo bar, hoje freqüentado por uma fauna de caminhoneiros, mercadores de toda espécie, soldados e, principalmente, drogados e traficantes. É também ali que trabalha o solitário Kaim, 14 anos de idade, jovem refugiado afegão, consertando caminhões dia após dia, obrigado a enfrentar a crueldade do mundo adulto. Apesar de sua vida parecer tão árida quanto o deserto que o rodeia, Kaim não derrama lágrimas. Talvez por isso seus raros sorrisos pareçam tão especiais.

Desmundo

Veja programação
Direção: Alain Fresnot
Produção: Brasil, 2002
Duração: 100 min
Idioma: português arcaico (legendas em português)

Em 1570, chega ao Brasil um grupo de órfãs, enviadas pela rainha de Portugal para desposarem os primeiros colonizadores. Entre elas vem Oribela, uma jovem sensível e religiosa. Contra sua vontade, ela se casa com Francisco de Albuquerque, que a leva para seu engenho de açúcar. Apesar de rude, Francisco trata Oribela respeitosamente: quer que ela seja a senhora da casa, mãe de seus filhos brancos. Contudo, na fazenda moram a mãe e uma jovem irmã de Francisco, num estranho e incestuoso núcleo familiar. Certo dia, aproveitando a passagem de Ximeno, um comerciante vendedor de escravos, Oribela foge. Quer pegar um navio e voltar a Portugal. Mas o marido a captura. Furioso, ele a prende acorrentada num galpão. Sozinha e ferida, a jovem esposa se deprime, passa os dias chorando. A índia que lhe leva comida é quem, pouco a pouco, ajuda-a na sua recuperação.

Dez

Veja programação
Direção: Abbas Kiarostami
Produção: Irã/França, 2002
Duração: 94 min
Idioma: farsi (legendas eletrônicas em português)

Dez sequências na vida emocional de seis mulheres e os desafios com que elas se deparam num momento particular de suas vidas. Dez episódios que se passam em dias diferentes, mas sempre no carro de uma jovem mulher. Divorciada e recém-casada com outro homem, ela tem um filho do primeiro casamento, que, no entanto, não cansa de culpá-la por não agir dentro do código moral do Irã. Além de seu filho, ela dá carona a várias mulheres: uma prostituta, uma jovem apaixonada, uma senhora, criando um sensível retrato da feminilidade no Irã.

Dívida de Sangue (Blood Work)

Veja programação
Direção: Clinton Eastwood
Produção: EUA, 2002
Duração: 108 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Terry McCaleb é um veterano agente do FBI, incansável na busca pela justiça e sempre bem-sucedido na perseguição e captura de assassinos. Ao fechar o cerco sobre um psicopata que a mídia apelidara de ‘assassino dos códigos‘, McCaleb sofre um violento infarto que o leva a uma aposentadoria indesejada. Dois anos depois, uma bela desconhecida revela um segredo que o faz retornar à ativa. Sua vida fora salva devido à morte de outra pessoa, a vítima de um assassinato que permanece sem solução. Contrariando as recomendações de sua cardiologista, McCaleb toma o caso como uma questão de honra e passa a investigar o crime com a ajuda de um vizinho.

Dogtown e Z-Boys

Veja programação
Direção: Stacy Peralta
Produção: EUA, 2000
Duração: 87 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Nos anos 60, um grupo de garotos que, trocou o mar pelas calçadas nas tardes ensolaradas da Califórnia. Eles inventaram o skate e passaram a influenciar os adolescentes de todo o mundo. Sua turma era a Zephyr Team, que depois ficou conhecida como Z-Boys. Mais que um esporte, o grupo influenciou todo um modo de vida, interferindo em temas, como moda, sexo, drogas, música e comportamento. Agora, 25 anos depois, membros do grupo relembram a gênese do movimento. O filme ganhou o Prêmio de Público do Festival de Sundance. A narração é do ator e diretor Sean Penn, presente na 26a Mostra com a direção de um dos episódios de 11 de Setembro.

Dois Perdidos Numa Noite Suja

Veja programação
Direção: José Joffily
Produção: Brasil, 2002
Duração: 100 min
Idioma: português

Paco, interpretado por Debora Falabella, e Tonho, por Roberto Bomtempo, são imigrantes brasileiros ilegais que vivem em Nova York. O tímido Tonho sonha em ser bem-sucedido, mas sente saudades da família e do Brasil. Procurado pelo serviço de imigração e depois preso, vive o desespero de ser deportado. Paco, artista de talento, indiferente a tudo, menos à sua carreira, ambiciona estourar nas paradas de sucesso. O filme mostra o relacionamento do casal que se apaixona em meio às esperanças, dificuldades e desencontros de uma metrópole bela e violenta. Paulo Halm escreveu o roteiro baseado em peça em Plínio Marcos. Vencedor dos prêmios de melhor montagem e melhor música no festival de Gramado 2002.

Dolls

Veja programação
Direção: Takeshi Kitano
Produção: Japão, 2001
Duração: 113 min
Idioma: japonês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Três histórias inspiradas nas emoções representadas pelas bonecas do teatro bunraku. Na primeira, Matsumo e sua namorada Sawako planejam se casar, mas os anciãos-gurus são contra, o que leva o rapaz a uma trágica escolha. Na segunda, Hiro é um veterano chefe da máfia. Solitário, está mal de saúde. Trinta anos antes, quando trabalhava numa fábrica, tinha uma namorada que depois abandonou. Agora, ele volta ao parque onde se conheceram. Por fim, a jovem Haruna Yamaguchi passa os dias olhando para o mar. Seu rosto está coberto de ataduras, conseqüência de um acidente. Antes do ocorrido, ela era uma estrela pop perseguida por Nukui, seu mais ardoroso fã. O diretor considera esse seu filme mais violento: "As histórias têm o mesmo tema, a paixão, e um fio vermelho, que representa a morte", disse Kitano. Dolls conta com luxuosos figurinos de Yohji Yamamoto.

Eclipse

Veja programação
Direção: Herbert Brödl
Produção: Alemanha/Brasil, 2002
Duração: 86 min
Idioma: português

A escritora Pia e o pintor Gil moram numa pequena casa às margens do Rio Negro, nas profundezas da Floresta Amazônica. Ela é apaixonada por astronomia e viagens. Combinaria esses dois interesses num livro que estava escrevendo sobre um astrônomo inglês, Eddington, que fotografou um eclipse solar em determinada ilha africana, conseguindo provar, com isso, a teoria da relatividade de Einstein. Certa noite, repetindo a experiência do astrônomo, Pia atravessa o rio de barco para chegar a uma ilha e fotografar um eclipse lunar, mas ela é assassinada em sua casa. O marido abandona o Brasil e passa dois anos na Áustria tentando superar a dor da perda, até que recebe uma mensagem da amiga Elsa para que volte ao Rio Negro. Gil está prestes a descobrir o assassino de sua mulher. Herbert Brödl

Edifício Master

Veja programação
Direção: Eduardo Coutinho
Produção: Brasil, 2001
Duração: 110 min
Idioma: português

Durante uma semana, Eduardo Coutinho e sua equipe conversaram com 27 moradores de um enorme edifício de apartamentos em Copacabana. Entre eles um casal de meia-idade que se conheceu pelos classificados de um jornal, uma garota de programa que sustenta a filha e a irmã, um ator aposentado, um ex-jogador de futebol e um porteiro desconfiado de que o pai adotivo, com quem sonha toda noite, é seu pai verdadeiro. O assunto desse documentário é a vida privada na grande cidade, o apartamento como último refúgio de individualidade, além de ressaltar o fato de que, morar junto num mesmo lugar não garante a formação de uma comunidade. O filme vencedor o prêmio de melhor documentário no Festival de Gramado este ano.

El Embrujo de Shanghai

Veja programação
Direção: Fernando Trueba
Produção: Espanha, 2001
Duração: 122 min
Idioma: espanhol (legendas eletrônicas em português)

Na Barcelona de 1948, soldados que lutaram na 2a Guerra estão voltando para casa depois de terminadas as negociações finais do conflito. O relato de suas aventuras é o único fato que anima o ambiente do pós-guerra na cidade. Num deles, um herói mítico embarca rumo a Xangai para cumprir uma arriscada missão. Enquanto isso, um velho lutador contrapõe-se aos tipos mal encarados, uma bela bilheteira de cinema caminha pelas ruas à noite e um jovem anarquista dedica-se a contar histórias para si mesmo. Dani, um rapaz de 14 anos, descobre seu primeiro amor ao pintar o retrato de Susana, um ano mais velha. E, bem longe de tudo isso, em Xangai, um herói da república conhece uma mulher fatal com olhos orientais.

Em Alguns Lugares (Elsewhere)

Veja programação
Direção: Nikolaus Geyrhalter
Produção: Áustria, 2001
Duração: 240 min
Idioma: dialetos de todo o mundo (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Um homem encontra uma rena congelada, sem cabeça. Uma mulher passa horas cozinhando para seus porcos de estimação. Dois homens sentados entre icebergs reclamam a presença de Brigitte Bardot e sonham com brancas mulheres nuas. Crianças jogam Nintendo no meio de uma floresta. Ao todo, 12 breves momentos em lugares quaisquer, sempre longe das cidades, registrados pelo diretor Nikolaus Geyrhalter durante cada um dos meses de 2000. Resultado: uma dúzia de episódios, 20 minutos cada, quatro horas de vida pura na aurora do século 21.

Eu Fui a Secretária de Hitler (Im Toten Winkel Hitlers Sekretarin)

Veja programação
Direção: Othmar Schmiderer & André Heller
Produção: Áustria, 2001
Duração: 95 min
Idioma: alemão (legendas em português)

Traudl Junge foi a secretária particular de Hitler desde o outono de 1942 até a derrocada do regime nazista, em 1945. Ela o acompanhava em todos os lugares, seja em seu trem exclusivo, seja no bunker do Führer. Foi ali que Hitler ditou para ela seu testamento. Agora, Traudl Junge, 81 anos, fala pela primeira vez na história diante de uma câmera. Na primavera de 2001, o diretor André Heller finalmente conseguiu convencê-la da importância de registrar suas memórias para a posteridade. Ela mostra uma memória excepcional, mas também revela suas dúvidas e reflexões pessoais. No total, foram gravadas 10 horas de material, do qual foram editados 90 minutos para o documentário, sem o uso de imagens de arquivo. Junge se revela uma adversária ferrenha do nacional-socialismo, mas também uma mulher idosa perplexa com a incapacidade de uma jovem ingênua ao não identificar a gravidade da situação, com a qual colaborava.

Falcões (Fálkar)

Veja programação
Direção: Fridrik Thór Fridriksson
Produção: Islândia, 2002
Duração: 96 min
Idioma: inglês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Simon é um homem misterioso e atormentado por seu passado. Um dia, decide retornar à Islândia com a intenção de dar fim a sua vida. Antes de completar seu objetivo, porém, ele conhece uma jovem mulher, Dúa. Ela acredita ser sua irmã. Dúa está encrencada com a polícia, e Simon retarda seu suicídio para ajudá-la. Juntos, fogem para Hamburgo e contrabandeiam uma preciosidade dos vikings: o falcão islandês. O plano é vendê-lo a abastados árabes. Mas, apesar de os falcões serem muito cobiçados, Simon e Dúa encontrarão dificuldades em passá-lo para frente. A fotografia realça as montanhas geladas da Islândia.

Fale com Ela (Hable con Ella)

Veja programação
Direção: Pedro Almodóvar
Produção: Espanha, 2002
Duração: 116 min
Idioma: espanhol (legendas em português)

Entre os espectadores de "Café Müller", espetáculo de Pina Bausch, estão dois homens, sentados lado a lado, mas que não se conhecem: Benigno, um jovem enfermeiro, e Marco, um escritor de meia-idade. A beleza da peça faz Marco romper em lágrimas. Benigno observa. Ele gostaria de mostrar que também está emocionado, mas não se atreve. Meses depois, eles se encontrarão novamente. Lydia, a noiva de marco, uma toureira, é atingida durante uma apresentação e fica em coma, internada no mesmo hospital onde Benigno cuida de outra paciente em coma, uma bailarina chamada Alicia. Essa será a oportunidade para que nasça uma grande amizade entre os dois espectadores de "Café Müller".

Filantrópica (Filantrópica)

Veja programação
Direção: Nae Caranfil
Produção: Romênia/França, 2001
Duração: 110 min
Idioma: romeno (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Uma comédia sobre as imposturas da caridade filantrópica e suas máfias. Aos 35 anos de idade, Ovidiu ainda vive com seus pais, em Bucareste, uma cidade que não consegue esconder seus contrastes. Professor em uma escola de segundo grau, é um representante da classe que chamam "mendigos com diploma". Mas ele não se deixa abater. Acredita que se tornará um escritor de sucesso. Um dia, um comercial de pasta de dente muda a sua vida. O comercial tem nome: Diana, uma linda morena de 20 anos. Por ela, Ovidiu criará novas ficções: passeará em carros velozes, jantará em restaurantes chiques, gastará aquilo que na verdade não tem. Para realizá-las, contará com a ajuda de Pepe, um malandro mafioso que vive de criar textos e "biografias" para os mendigos da cidade. Em troca, será o protagonista de um golpe que Pepe quer aplicar nos restaurantes da cidade. Ovidiu está pronto para aceitar tudo, desde que isso lhe garanta o coração de Diana. Ganhou o Prêmio do público no Festival de Paris 2002.

Free Dogma

Veja programação
Direção: Nae Caranfil
Produção: França, 2000
Duração: 53 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Há sete anos surgia em Copenhague um novo movimento cinematográfico. Batizado Dogma 95, seu marco inicial foi um filme do diretor dinamarquês Lars von Trier e seu jovem colega, Thomas Vinterberg, Vow of Chastity. Os dez mandamentos do Dogma eram: 1) filmar em locações, sem cenários artificiais; 2) utilizar som direto, sem trilha sonora; 3) câmera no ombro; 4) filmar em cores e sem iluminação artificial; 5) trucagens e filtros são proibidos; 6) não utilizar nenhuma ação superficial, como assassinatos ou armas; 7) proibidas referências temporais e geográficas; 8) proibidos os filmes de gênero; 9) apenas formato 35mm; 10) o diretor não deve ser creditado. Free Dogma examina em que medida alguns diretores aderiram ou não a esses postulados. Além de Trier, conversam entre si, por telefone, Jean-Marc Barr, Lone Scherfig e Win Wenders. Eles não se vêem, mas cada um filma a si com uma minicâmera digital. Estes fragmentos de imagens são editados de acordo com a conversa entre eles e constroem este Free Dogma.

Führer Ex

Veja programação
Direção: Winfried Bonengel
Produção: Alemanha, 2002
Duração: 105 min
Idioma: alemão (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Na Berlim de 1986, os adolescentes Tommy e Heiko sonham em fugir do país, enganando pessoas e enganando o Estado. Tommy acaba de sair da prisão e voltou dela com tatuagens neonazistas. Quando tentam atravessar a fronteira, são presos e trancafiados como criminosos de alta periculosidade. Heiko é estuprado, mas é salvo por Tommy com a ajuda de seus companheiros neonazistas. Heiko tenta se vingar do suposto estuprador e acaba sendo mandado para a solitária. Para ajudá-lo, Tommy torna-se espião da polícia germânica. Finalmente, eles conseguem fugir da prisão e do país. Em 1990, reencontram-se novamente em Berlim. Heiko é agora um ardoroso neonazista, e Tommy tenta convencê-lo do erro. Quando um assalto repentino resulta na morte de uma garota que os dois acabaram de conhecer, Eiko tem de escolher entre Tommy e suas inclinações políticas.

Gebürtig

Veja programação
Direção: Robert Schindel & Lukas Stepanik
Produção: Áustria, 2002
Duração: 115 min
Idioma: alemão (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Toda a família do famoso compositor judeu Hermann Gebürtig morreu em um campo de concentração. O mesmo aconteceu ao pai de Danny Demant. Já o pai de Susanne Ressell, que conseguiu escapar vivo da Segunda Guerra, ingressou no Partido Comunista como forma de protesto contra o nazismo. O pai de Konrad Sach era um partidário convicto do nacional-socialismo, um médico acusado de atrocidades de guerra que foi julgado pelo tribunal de Nuremberg. Em comum, todos guardam as marcas do medo e das humilhações impostas pela Alemanha de Hitler. Agora, quase 50 anos depois, as vidas dos últimos sobreviventes e de seus descendentes diretos da geração pós-guerra vão se confrontar de forma traumática, quando Susanne se dirige a Nova York com o intuito de convencer Gebirtig a voltar a Viena e dar seu testemunho. "Para nós, Gebürtig não é um filme sobre o Holocausto nem sobre como passar por cima dos traumas do passado: seu tema é a superação das questões do presente", afirmam os diretores Robert Schindel e Lukas Stepanik.

Gente da Sicília

Veja programação
Direção: Danièle Huillet e Jean-Marie Straub
Produção: França/Itália
Duração: 66 min
Idioma: italiano (legendas em português)

O censurado romance Gente da Sicília, de Elio Vittorini, publicado em quatro episódios em 1938/1939, é a base deste relato sobre um homem que retorna à Sicília para visitar a mãe. Trata-se de uma jornada de iniciação, "uma viagem em quarta dimensão por sua infância", diz ele. Não apenas para reviver palavras, pessoas, lugares, barulhos, sensações e odores dos seus 7 anos, mas principalmente para compreender a si mesmo. Ele reencontra a mãe, que não vê há 15 anos, desde que partiu para o Norte da Itália. Por meio dela, tenta obter respostas para questões e fatos que ainda perturbam suas memórias, como a imagem do pai morto. Neste retorno, ele confronta também uma realidade de corrupção e traições, diferente de suas lembranças de criança com a mãe, perdendo-se entre a fúria abstrata e a consciência de sua incapacidade de entender a condição humana.

Gerry

Veja programação
Direção: Gus Van Sant
Produção: EUA, 2001
Duração: 103 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Dois grandes amigos, um mesmo nome e uma mesma decisão: deixar a auto-estrada e aventurar-se em uma trilha por uma região deserta. Os dois Gerry não imaginam que um simples desejo de aventura pode colocar em xeque não apenas a amizade entre eles, mas como a sua própria sobrevivência. Diante de seus olhos, os minutos correm e rapidamente se tornam horas e dias. A sobrevivência de ambos se torna arriscada e, diante disso, toda a beleza do lugar perde o sentido. A amizade entre os dois Gerry vai ser colocada à prova como nunca antes. As filmagens de Gerry aconteceram no Valle de la Luna National Park, na Argentina, no Death Valley, na Califórnia, e em Wendover, no Estado de Nevada.

Happy Times Motel (Xingfu Shiguang)

Veja programação
Direção: Zhang Yimou
Produção: China, 2000
Duração: 96 min
Idioma: mandarim (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Zhao, aos cinqüenta e poucos anos, decidiu antecipar a aposentadoria. Ele se deixou enganar por uma gorducha viúva que o convenceu a se casar. Ela, por sua vez, acredita erroneamente que Zhao é o dono de um rentável hotel. Um tanto gananciosa, pede ao noivo 50.000 iuanes de presente de casamento. Para conseguir o dinheiro, Zhao vai realmente tentar se virar como hoteleiro. Ajudado por seu amigo Li, eles transformam um velho ônibus numa espécie de motel ambulante. Quando Zhao conhece Wu Ying, uma jovem doce e cega que lhe pede emprego como massagista, parece que sua sorte vai mudar. Mas logo a polícia baixa no Happy Times Motel. O filme participou da seleção oficial do festival de Berlim de 2002.

Ingmar Bergman; Intermezzo (Ingmar Bergman; Intermezzo)

Veja programação
Direção: Gunnar Bergdahl
Produção: Suécia, 2002
Duração: 40 min

Em cada um dos 40 minutos de duração deste filme se respira uma atmosfera tipicamente escandinava. O célebre cineasta Ingmar Bergman e o documentarista Gunnar Bergdahl dialogam tranqüilamente na acolhedora sala de ensaios do Royal Theatre de Estocolmo, onde ele dirige "Ghost", do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Logo no início, surpreende a inversão promovida pelo velho mestre, que começa a colocar perguntas para seu interlocutor. Aos 83 anos, parte da história viva do cinema, Bergman não deixa de mostrar curiosidade em relação ao trabalho de um jovem realizador. Apesar da idade avançada, o cineasta sueco revela inacreditável força de trabalho, não pára de escrever novos roteiros e vai ao cinema cinco dias por semana, sempre na sessão das três da tarde, no pequeno cinema de Farö, sua cidade natal. Esta é a última de uma série de conversas que o diretor Gunnar Bergdahl teve com Ingmar Bergman, onde ele discorre sobre sua vida, os filmes e realizadores de que mais gosta, a magia do teatro, o envelhecimento e a morte.

Invencível (Invincible)

Veja programação
Direção: Werner Herzog
Produção: Inglaterra/Alemanha, 2001
Duração: 130 min

Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português) A partir da figura do bom gigante Zishe Breitbart, personagem da tradição hebraica que se situa entre o mito e a realidade, o cineasta alemão Werner Herzog cria uma parábola sobre o poder do nazismo na Europa. Zishe, de origem judaica, vive em uma aldeia perdida da Polônia e goza de uma força física extraordinária. Forte, mas extremamente ingênuo, ele chega a Berlim, no começo dos anos 30, quando a violência e a arrogância do nazismo começam a se impor. Convertido em uma das atrações de uma espécie de circo de horrores, Zishe trabalha para o mágico Hanussen, proprietário de uma casa freqüentada por dirigentes e fanáticos do partido nacional-socialista de Hitler. O objetivo principal de Hanussen é se tornar "ministro do ocultismo" da Alemanha. Contudo, incitado por um rabino de que ele é um predestinado a salvar seu povo, Zishe se rebela, antecipando a sucessão de tragédias que iria assolar o velho continente.

Investigação Sobre O Mundo Invisível (Enquête Sur Le Monde Invisible)

Veja programação
Direção: Jean Michel Roux
Produção: França, 2002
Duração: 90 min

Idioma: islandês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Os habitantes da Islândia relatam suas ação dos habitantes com os elfos, fantasmas e ETs. Vivendo no meio de uma natureza ainda primitiva, o país guarda relações com monstros aquáticos, anjos e toda uma série de fenômenos extraordinários. O filme foi realizado por meio de confissões dos moradores, algumas comoventes e sinceras, que permitem ao espectador elaborar a própria opinião sobre os acontecimentos. Numa das cenas, um médium entra em contato com o fantasma de uma jovem camareira assassinada nos anos 60. Há também a opinião dos céticos, dos incrédulos e dos racionalistas, que acham a revelação desses fenômenos um resquício do folclore primitivo da região. Os extraterrestres, por sua vez, supostamente apareceriam em torno do vulcão Snaefellsjökull, considerado uma espécie de aeroporto de diversas formas de vida.

Isto Não É Vida (Hay Mish Eishi)

Veja programação
Direção: Alia Arasoughly
Produção: Palestina/Suíça, 2001
Duração: 42 min
Idioma: árabe (legendas em português)

Em abril de 2001, Alia Arasoughly percorria quase que diariamente as estradas entre Ramallah e Jerusalém, atravessando um verdadeiro campo minado, sujeita a ser vítima de uma bala perdida, de uma bomba de gás lacrimogêneo ou mesmo de uma prosaica pedra atirada por um garoto palestino. Ela e seus quatro companheiros de equipe sabiam que a qualquer momento poderiam ser feridos ou mortos. Foram meses de medo, terror e stress absoluto. Todo esse esforço tinha um objetivo: realizar um documentário sobre o cotidiano de oito mulheres palestinas de diferentes classes sociais nos territórios ocupados por Israel. O filme foi produzido em condições precárias e de alto risco para a segurança de toda a equipe. Sem carros blindados, coletes à prova de bala, seguros de vida ou qualquer tipo de segurança, realizaram um impactante retrato das trágicas condições de vida e de sobrevivência dessas vítimas da guerra.

Jan Dara

Veja programação
Direção: Nonzee Nimibutr
Produção: Tailândia, 2001
Duração: 110 min
Idioma: tailandês (legendas em português)

Na Bancoc dos anos 30, Jan tem um pai que não o perdoa pela morte da mãe, vítima de complicações no parto. Adolescente, Jan ressente-se por causa do comportamento sexual dele, sempre acompanhado por inúmeras mulheres. O rapaz tem de suportar, ainda, as cobranças paternas, seja pelo que ele teria feito (a morte da mãe), seja pelo que ele terá de fazer (concretizar os planos do pai). O clima entre os dois piora depois que uma das amantes do pai inicia Jan na vida sexual. Logo depois, o rapaz engravida a própria irmã e é expulso de casa. Curiosamente, termina tendo o mesmo comportamento libidinoso do pai. Com uma diferença: enquanto as aventuras sexuais paternas eram uma espécie de vingança em relação ao filho, Jan lida com o sexo como pura diversão. Baseado no livro "Rueang Khong Jan Dara", que causou polêmica em seu país natal por causa do forte teor sexual da obra.

Jogando Boliche por Columbine (Bowling for Columbine)

Veja programação
Direção: Alia Arasoughly
Produção: EUA, 2002
Duração: 123 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Uma enquete sobre a fascinação dos americanos pelas armas de fogo. Michael Moore, diretor e narrador do filme, questiona a origem dessa cultura bélica e busca respostas visitando pequenas cidades dos Estados Unidos onde a maior parte dos moradores guarda uma arma em casa. Entre essas cidades está Littleton, no Colorado, e o colégio Columbine. Foi lá que, em 1999, os adolescentes Dylan Klebold e Eric Harris pegaram as armas dos pais e mataram 14 estudantes e um professor no refeitório. Michael Moore também faz uma visita ao ator Charlton Heston, presidente da Associação Americana do Rifle. Jogando Boliche por Columbine ganhou o prêmio especial do 55º Festival de Cannes em 2002.

Jornada pelo Irã

Veja programação
Direção: Kianoosh Ayyari
Produção: Irã, 2002
Duração: 100 min
Idioma: persa (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Uma nota falsa de mil tomans surge flutuando em um bazar como se tivesse surgido do nada. Mil tomans não é pouco para um iraniano, e quando se trata de uma quantia dessas, ninguém quer ser apanhado com ela. O papel vai viajando de mão em mão, de um comerciante tapeado para outro. Primeiro, um feirante vai se livrar dela, passando para um vendedor de frutas à beira da estrada, que por sua vez paga um taxista e ainda fica com o troco. Não se sabe como, ela chega às mãos de um mendigo, que vai dá-la de presente de casamento a seu sobrinho. Por fim ela vai parar em poder de um médico que realiza abortos na rua. A saga da nota falsa vai continuar até que ele, como os outros, tenta se safar e trocá-la por dinheiro de verdade.

Kabbarli

Veja programação
Direção: Andrew G. Taylor
Produção: Austrália, 2002
Duração: 50 min
Idioma: inglês e pitjantjara (Legendas eletrônicas em português)

O filme conta a extraordinária vida de Daisy Bates, uma lenda australiana, conhecida como a versão feminina do Lawrence da Arábia. Intercalando ficção e biografia, história e memória, presente e passado, mostra suas habilidades como antropóloga, lingüista e mulher sem definição convencional. Fiel à monarquia e apoiadora do império britânico, alguns acreditam que ela foi um santa e incansável defensora dos aborígenes. Outros, no entanto, acreditam ser Bates manipuladora, esnobe e perversa. Para desvendar a vida de uma das responsáveis pelo desbravamento da Austrália, foram usados fotos, anotações pessoais, entrevistas, cartas e artigos de jornais. Ela, então uma respeitável dama vitoriana, lançou-se ao novo mundo como jornalista correspondente do "The Times". São revelados ainda seus amantes e sua infância miserável na Escócia.

Kedma

Veja programação
Direção: Amos Gitaï
Produção: Israel, 2002
Duração: 100 min
Idioma: francês (legendas eletrônicas em português)

Maio de 1948. Alguns dias antes da saída dos ingleses e da criação do Estado de Israel, um velho cargueiro chamado Kedma transporta dezenas de sobreviventes do Holocausto, vindos dos quatro cantos da Europa. Enquanto as forças judias e árabes se enfrentam a tiros de canhão, os refugiados são despejados em uma praia qualquer por ali. Agora eles estão encurralados, sob o fogo cruzado do Exército britânico, que pretende mandá-los de volta, e da polícia secreta judia, que veio para acolhê-los na Terra Santa e enviá-los aos kibutz, dando início à ocupação do novo Estado. Este filme é a história das primeiras horas que estes homens e mulheres passaram no país recém-instaurado, marco de um conflito cuja solução parece cada vez mais distante. A questão principal que Kedma coloca é a mesma que o mundo atual, mais de 50 anos depois, coloca para o filme de Amos Gitaï: podem árabes e judeus conviver no mesmo território?

Ken Park

Veja programação
Direção: Larry Clark
Produção: EUA/Holanda/França, 2002
Duração: 96 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

História de pais e filhos que vivem em Visalia, uma isolada cidade do interior da Califórnia, entre Los Angeles e Fresno. O filme penetra no universo de quatro famílias. Conta a vida de três garotos e uma garota skatistas, seus amigos de infância e seus pais, tendo o diretor ressaltado os temas da violência, sexo, ódio e amor. Há cenas de impacto, principalmente as relacionadas com sexualidade reprimida, homossexualidade, traições conjugais, gravidez indesejada na adolescência e psicose. O diretor Larry Clark, o mesmo do polêmico Kids e de Bully, não se furta de seqüências chocantes. A obra é resultado da união do diretor Larry Clark com a roteirista Harmony Korine, a mesma dupla de Kids.

La Habitación Azul

Veja programação
Direção: Walter Doehner
Produção: México, 2002
Duração: 95 min
Idioma: espanhol (legendas eletrônicas em português)

Antonio e sua esposa decidem retornar à sua cidade depois de uma pequena estada na Cidade do México. Mas o casamento começa a ter problemas depois que Antonio reencontra Andréa, sua ex-noiva, que também está casada. Antonio e Andrea se conhecem desde a infância. Com o reencontro, a paixão aflora. Começam a ter um caso, cheio de segredos e fugas furtivas. Eles se encontram no único hotel da cidade, que pertence ao irmão de Antonio. Ali vivem as mais diversas fantasias sexuais. Logo a paixão se transformará em tragédia, pois toda a comunidade fica sabendo da relação e decide impedi-la. Os mais interessados em terminar com a relação são as solteironas da cidade, o carteiro, o comandante de polícia, uma empregada, mas sobretudo uma psicopata. Baseado no livro "The Blue Room", de George Simenon.

La Virgen de La Lujuria

Veja programação
Direção: Arturo Ripstein
Produção: México/Espanha/Portugal, 2002
Duração: 14 min
Idioma: espanhol (legendas eletrônicas em português)

O filme se passa no México, durante a década de 40. Ignacio Jurado é um camareiro calado e solitário. Sem muitas surpresas, seus dias transcorrem entre o Café Ofélia e sua coleção de fotos pornográficas. Mas sua vida se transforma por completo quando surge a espanhola Lola, uma prostituta autodestrutiva e de comportamento imprevisível. Entre os dois se estabelece uma relação sadomasoquista sem limites. Ignacio é capaz de fazer qualquer coisa para ser considerado merecedor do amor de Lola. Isso inclui até mesmo o assassinato do ditador espanhol Franco. O filme é baseado livremente em um conto de Max Aub.

Los Niños de Rusia

Veja programação
Direção: Jaime Camino
Produção: Espanha, 2001
Duração: 93 min
Idioma: espanhol e russo (legendas eletrônicas em português)

Durante a Guerra Civil Espanhola (1936-1939), milhares de crianças espanholas foram expatriadas para os mais diversos países, fugindo dos horrores patrocinados pelo conflito. Dentre elas, cerca de 3 mil foram enviadas para a ex-União Soviética em 1937. Este documentário está centrado no relato destas pessoas, deportadas quando tinham entre 8 e 14 anos de idade, atualmente com seus 70 e poucos anos. O que inicialmente seria um exílio temporário se transformou em uma interminável estadia, da qual muitos deles só retornaram 20 anos depois. O filme mostra suas surpresas, alegrias, provações e decepções. A vitória do general Franco, a invasão da União Soviética pelos alemães em 1941, os sofrimentos da Segunda Guerra, os maus-tratos do regime stalinista, a educação soviética recebida pelos garotos e sua repatriação, na maioria dos casos, difícil, em outros, impossível.

Luz dos Meus Olhos (Luce Dei Miei Occhi)

Veja programação
Direção: Giuseppe Piccioni
Produção: Itália, 2001
Duração: 114 min
Idioma: italiano (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Antonio é motorista e ama aquilo que faz. Sua profissão possibilita que ele se desloque constantemente, de um lado ao outro, sem destino certo. Sua sorte está nas mãos de seus clientes, mas ele não se importa com isso, pois, entre uma corrida e outra, pode alimentar suas paixões. Uma delas é a ficção científica, gênero criativo onde vive Morgan, seu alter ego imaginário. Outra de suas paixões é Maria, jovem mãe que se endividou para montar um negócio de congelados e agora não tem como saldar a sua dívida. Por Maria, Antonio está disposto a assumir a dívida e riscos maiores. "Nas minhas histórias os protagonistas são um pouco náufragos, sempre ao ponto de perder-se. Não são vencedores, não capitalizam nada e não conseguem tirar vantagem de seus erros", diz o diretor Giuseppe Piccioni.

Marie-Jo e Seus Dois Amores (Marie-Jo Et Ses Deux Amours)

Veja programação
Direção: Robert Guédiguian
Produção: França, 2001
Duração: 124 min
Idioma: francês (legendas eletrônicas em português)

A enfermeira Marie-Jo ama Daniel, um construtor de casas e com ele tem uma filha. Marie-Jo também ama Marco. Um dia, ela decide deixar Daniel e ir morar com Marco. O marido esperará por seu retorno sem violência. A situação adquire contornos trágicos na medida em que os personagens ficam presos num jogo cruel de um hipotético equilíbrio perfeito, que supostamente traria satisfação, não só sexual mas também afetiva aos três envolvidos. A história se passa em Marselha e procura valorizar as características sociais dos protagonistas, a classe média do sul da França.

Mexilhões Selvagens (Wilde Mossels)

Veja programação
Direção: Erik de Bruyn
Produção: Holanda, 2000
Duração: 118 min
Idioma: holandês (legendas eletrônicas em português)

Os personagens deste filme são os jovens Leen, Daan e Jacob. Em uma pequena cidade da Nova Zelândia, os três, cada um a sua maneira, tentam dar um jeito em suas vidas. Enquanto Daan planeja passar o resto de seus dias na cidadezinha, Jacob está determinado a partir para uma universidade bem longe dali. Lee tenta se libertar do sufocante estilo de vida imposto a ele. Para os rapazes, as motocicletas, a música e as festas provêem satisfação temporária, mas não uma visão de futuro condizente com seus anseios.

Michelangelo Antonioni - O Olhar Que Mudou O Cinema (Michelangelo Antonioni - Lo Sguardo Che Ha Cambiato Il Cinema)

Veja programação
Direção: Sandro Lai
Produção: Itália, 2001
Duração: 55 min
Idioma: italiano (legendas em português)

Um tributo ao cineasta Michelangelo Antonioni e seus filmes, a partir de um vasto material de arquivo preservado pela biblioteca da RAI, recolhido da televisão e do rádio. O filme está estruturado em ordem cronológica e segue os passos do diretor nos momentos mais importantes da sua vida, desde os primeiros documentários neo-realistas até o Oscar por sua contribuição à história do cinema, em 1993. Entre estes dois extremos vemos a realização de seus célebres filmes, seu encontro com a censura por Os Vencidos, sua desilusão depois da pré-estréia de A Aventura, a Palma de Ouro por Depois Daquele Beijo, a experiência americana em Zabriskie Point, o derrame que o impossibilitou de trabalhar por muitos anos e finalmente esperado retorno com Além das Nuvens. A cinebiografia é completada por depoimentos de Tonino Guerra, Monica Vitti e Enrica Antonioni.

Mutantes (Mutanten)

Veja programação
Direção: Katalin Godros
Produção: Alemanha-França, 2002
Duração: 82 min
Idioma: alemão (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Paula tem 13 anos e acredita estar sempre rodeada de amigáveis e sorridentes mutantes invisíveis, com os quais ele pretende um dia se comunicar. Para ela, apenas uma pessoa no mundo ainda não foi infectada pelo vírus extraterrestre: Jens, 16 anos. Desde que seus pais morreram em um acidente de carro, o garoto vaga à deriva pelos subúrbios da cidade, destilando sua raiva e perplexidade. Por pura coincidência, Paula e Jens vão parar em um mesmo automóvel, viajando em direção ao local do desastre fatal. Um discreto e carinhoso amor desponta entre os dois, mas sobre bases muito precárias. Ao final da jornada, enquanto Jens se dá conta que a paz interior não pode ser alcançada de maneira tão fácil, Paula começa a aprender que existem na vida coisas muito mais importantes e reais que sua pesquisa sobre pequenos mutantes alienígenas.

Naqoyqatsi (Mutanten)

Veja programação
Direção: Godfrey Reggio
Produção: EUA, 2002
Duração: 89 min

Terceiro filme da trilogia "qatsi", iniciada com Koyaanisqatsi (1984), ao qual se seguiu Powaqqatsi (1988), tendo como trilha sonora as hipnóticas composições de Philip Glass. Em língua indígena hopi (povo do nordeste do Arizona), "naqoyqatsi" quer dizer "uma vida matando uns aos outros", ou "a guerra como estilo de vida". Neste novo filme, Godfrey Reggio novamente abdica da palavra, descendo às profundezas da hiperacelerada, caótica e globalizada sociedade do século 21. A partir de imagens da realidade cotidiana, depois alteradas digitalmente, Naqoyqatsi mostra como a tecnologia está mudando tudo em nossas existências: mídia, arte, entretenimento, esportes, política, medicina, ética, natureza, cultura e qualquer faceta da natureza humana. "Eu quero oferecer um concerto cinemático, dar vazão ao deslumbramento e ao terror incrustado em nosso dia-a-dia. Estamos vivendo um momento de guerra total, um mundo globalizado de tecno-fascismo, a era da violência civilizada", afirma o diretor.

Nobel

Veja programação
Direção: Godfrey Reggio
Produção: Itália/França/Dinamarca/Hungria, 2001
Duração: 110 min
Idioma: italiano (legendas em espanhol e legendas eletrônicas em português)

Após ser comunicado de que havia ganho o prêmio Nobel, o escritor italiano Alberto inicia uma viagem de carro da Itália para a Suécia. Ao seu lado está o jovem jornalista Alessandro, que o tem entrevistado diariamente. A premiação, no entanto, é apenas um detalhe em seus pensamentos, povoados insistentemente pela imagem da mulher que ele sempre amou e que, por puro egoísmo, ele abandonou. Agora, com a consagração profissional, ela volta mais viva do que nunca, mas apenas em seus sonhos. A viagem logo se tornará uma fonte de autoconhecimento para ambos. Alessandro terá sua iniciação nos mistérios da literatura. Alberto perceberá todo o vazio que tem sido a marca de sua vida. A viagem os transformará para sempre.

Novo

Veja programação
Direção: Jean-Pierre Limosin
Produção: França, 2002
Duração: 97 min
Idioma: francês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Se é verdade que se apaixonar é antes de tudo construir uma história de amor, então como Graham poderá um dia amar Irene, já que para ele cada dia é o primeiro dia e cada vez, a primeira vez? Por conta de um trauma sofrido há seis meses, Graham é incapaz de se lembrar de acontecimentos ocorridos há mais de 10 minutos, em um insuportável processo de desconstrução incessante de sua memória. Apesar do sério problema, Irene se sente ligada de maneira definitiva, como nunca havia acontecido antes, e propõe ao amado se lembrar de tudo, pelos dois, enquanto espera que ele recobre suas faculdades. Novo coloca questões como: Onde está a verdade do estado amoroso? Naquilo em que pensamos acreditar ou no que o outro nos apresenta como verdade? Reflexo do estado mental do protagonista, a estrutura do filme é construída como um mosaico em que tudo _ tal como o relacionamento entre dois amantes _ agrupa-se por fragmentos, e onde parece não existir uma forma definitiva.

Num Céu Azul Escuro (Dark Blue World)

Veja programação
Direção: Jan Sverák
Produção: República Tcheca/Inglaterra/Alemanha/Dinamarca/Itália, 2001
Duração: 114 min
Idioma: tcheco, inglês e alemão (legendas em português)

Drama passado na Segunda Guerra que conta a história de um grupo de pilotos tchecos que se juntou à British Royal Air Force para enfrentar os nazistas, em 1939, quando as forças de Hitler estavam iniciando seu domínio militar e político sobre o Leste Europeu. Inicialmente, os pilotos tchecos permaneceram submetidos às ordens dos superiores britânicos, até que começaram a provar sua competência no ar. Franta Slama é o líder deste heterogêneo grupo de homens, cujo desejo maior é vencer a guerra e voltar com vida para seu país. O jovem e intrépido Karel Vojtísek, o piloto protegido de Franta, se apaixona por Susan, uma mulher inglesa, mais velha que ele, cujo marido é um soldado dado como desaparecido em ação. Quanto Franta e Susan começam a se aproximar, este já precário equilíbrio começa a ruir.

O Crime Do Padre Amaro (El Crimen Del Padre Amaro)

Veja programação
Direção: Carlos Carrera
Produção: México/Espanha/Argentina/França
Duração: 120 min
Idioma: espanhol (legendas em português)

O jovem padre Amaro acaba de ser ordenado. Em breve irá para Roma continuar seus estudos graças à boa relação que mantém com o bispo. Antes, contudo, deve trabalhar em uma paróquia. Ele é mandado para Los Reyes, onde deverá atuar sob as ordens do padre Benito, vigário que aparentemente vive uma existência corrupta e contraditória. Lá Amaro conhece a linda e devota Amelia, filha de Sanjuanera, dona do restaurante mais importante da cidade e amante do padre Benito. Diante do mundo real, Amaro é confrontado com a hipocrisia da Igreja, que condena as guerrilhas mas convive com chefes do tráfico de drogas. O filme é baseado no clássico livro de Eça de Queiroz.

O Filho (Le Fils)

Veja programação
Direção: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne
Produção: Bélgica, 2002
Duração: 100 min
Idioma: francês (legendas em português)

Olivier ensina aos jovens um ofício: a carpintaria. O grande trauma de sua vida é o brutal assassinato de seu filho aos 5 anos de idade. Olivier já se divorciou da mulher, Magali, mãe da criança morta. Quando é proposto a Olivier aceitar o garoto Francis em sua equipe, ele recusa imediatamente. Afinal, está diante da pessoa que tirou a vida de seu filho. Contudo, no dia seguinte ele inexplicavelmente muda de idéia e emprega Francis em sua marcenaria. Na contramão de seus sentimentos rancorosos, Olivier decide compreender o que se passou. A questão-chave é: o culpado era uma criança. O dilema moral multiplica os obstáculos, os impasses e as portas de acesso à decisão essencial: o perdão ou seu contrário, a destruição do outro. Na encruzilhada nos interpela a pergunta: o pai deve oferecer uma segunda chance ao pequeno assassino?

O Filho da Noiva (El Hijo De La Novia)

Veja programação
Direção: Juan José Campanella
Produção: Espanha/Argentina, 2001
Duração: 123 min
Idioma: espanhol (legendas em português)

Rafael Belvedere está infeliz com a vida que leva. Não consegue se interessar por nada nem por ninguém e nunca tem tempo. Seu único lazer está em assistir a antigos episódios de Zorro, sua série favorita. Mas o tempo de garoto, quando vestia a capa e a máscara e fingia ser o herói, já se foi há muito. Na vida real, ele não tem ideais e vive para o restaurante fundado por seu pai. Divorciado, nunca tira folga para ver Vicky, sua filha. Não tem amigos e prefere adiar qualquer compromisso com a namorada. No entanto, o encontro com Juan Carlos, amigo de infância, traz novos projetos, incluindo o de casar seus pais na igreja. Indicado para o Oscar de melhor filme estrangeiro.

O Funeral do Chefão (Da Wan)

Veja programação
Direção: Xiaogang Feng
Produção: China/Hong Kong
Duração: 100 min
Idioma: mandarim e inglês (legendas em português)

Don Tyler é um conhecido cineasta com um expressivo números de sucessos comerciais. Ele está filmando um épico em Pequim sobre o último imperador da dinastia Qing. Depois de uma cena particularmente difícil, o diretor percebe que não consegue ir mais adiante: perdeu a auto-confiança e não sabe mais como tocar as filmagens. Procurando inspiração para um novo filme que lhe traria novamente a força criativa, inicia uma conversa com um adepto do budismo e, por causa de um erro de tradução, entende que os chineses enterram seus mortos numa espécie de cerimônia cômica. Ele fica obcecado com a idéia de filmar uma, mas não imagina as conseqüências que seu desejo podem acarretar.

O Homem sem Passado (Mies Vailla Menneisyyttä)

Veja programação
Direção: Aki Kaurismäki
Produção: Finlândia/França/Alemanha
Duração: 97 min
Idioma: finlandês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Um homem chega a uma insólita cidade, logo se mete em confusão e toma uma surra que o deixa à beira da morte. Este é apenas o começo de uma tragicomédia de proporções épicas. Contudo, o novo filme de Aki Kaurismäki também pode ser visto como uma lição de amor, ao relatar de que maneira este desconhecido, que perde a memória depois de quase ser linchado, redescobre os encantos da vida nos bairros humildes de Helsinque. Em tom de comédia, o diretor conta como o personagem se recupera com a ajuda de uma assistente do Exército da Salvação. O Homem sem Passado desconstrói essa pequena fábula em curtas esquetes, tudo com um mínimo de diálogos, como se as convenções sociais de repente não importassem e restasse às pessoas ir direto ao ponto. O filme flerta com a cultura rock/pop num ambiente de excluídos, onde a solidariedade trabalha para resgatar a dignidade humana.

O Pequeno Bonde Vermelho (The Little Red Tram)

Veja programação
Direção: Alexei Jankowski
Produção: Rússia, 2002
Duração: 43 min
Idioma: russo (legendas em português)

Vadim Kazanski, músico e professor de filosofia em Moscou, volta à Novosibirsky, sua cidade natal na zona rural da Sibéria onde ainda moram vários de seus familiares. Relembra de quando saiu de lá para estudar na cidade que na época se chamava Leningrado. Usando vídeos caseiros antigos, trechos de peças teatrais e documentários, narra sua ida a Moscou. Com a Revolução de 1991, retorna para a agora São Petersburgo (antiga Leningrado). Por meio de suas canções, que explicam os fatos e o estado emocional dos cidadãos enfocados, Vadim traça um paralelo das transformações por qual a Rússia passou nos últimos 20 anos. Chega à conclusão de que Leningrado, para ele, não foi apenas uma cidade, mas uma época cheia de sonhos, que acabou junto com o comunismo.

O Pianista (Le Pianiste)

Veja programação
Direção: Roman Polanski
Produção: França/Inglaterra/Alemanha/Polônia/Holanda, 2002
Duração: 148 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Um pianista judeu-polonês escapa da deportação de sua família para um campo de concentração e consegue sobreviver confinado nas ruínas do gueto de Varsóvia. Ali ele experimenta toda sorte de humilhação e sofrimento, mas encontra em um oficial alemão a ajuda que necessita para sobreviver. O filme é baseado na auto-biografia do pianista polonês Wladyslaw Szpilman, um sobrevivente do holocauisto, e ganhou a Palma de Ouro em Cannes este ano.

O Princípio da Incerteza (Viel Passiert - Der Bap Film)

Veja programação
Direção: Manoel de Oliveira
Produção: Portugal/França, 2002
Duração: 133 min
Idioma: português

Desde a infância António e José convivem e trocam todo tipo de experiência. Mas embora intimamente próximos, pertencem a dois mundos distintos. António é rico e faz parte de uma família tradicional. José é o filho da empregada, que vigia todos os passos dos dois garotos com seu olhar protetor. Ao se tornarem adultos, os jogos do amor irão torná-los ainda mais cúmplices. António se casa com Camila, por quem José sempre foi apaixonado e mantém como amante a perigosa Vanessa, sócia de José em negócios escusos. Para intensificar e complicar ainda mais essas relações, só falta um personagem: o diabo, com quem todos terão que dialogar.

O Que Fazer Em Caso De Incêndio (Was Tun, Wenn'S Brennt?)

Veja programação
Direção: Gregor Schnitzler
Produção: Alemanha, 2001
Duração: 101 min
Idioma: alemão (legendas em português)

A história de seis anarquistas que vivem numa casa em Berlim nos anos 80. Eles invadiram a casa, aparentemente abandonada, na época em que a cidade ainda era uma ilha capitalista no meio da Alemanha comunista. Levavam um vida livre, acreditando estarem longe da influência de qualquer governo. Enquanto isso, preparam uma bomba e a escondem. No fim da década, eles tomam caminhos diferentes, com exceção de Tim e Hotte, que continuam acreditando na vida comunitária e lutando de todas as maneiras por seus ideiais. Os outros se casaram, tiveram filhos, dirigem agora Mercedes e ganham milhões com uma empresa de publicidade. Estamos em 2000, com Berlim novamente sendo a capital de toda a Alemanha, agora unificada. A explosão da antiga bomba força o grupo a se reunir novamente. Eles tentam descobrir o que os separou anos antes.

O Resgate de Harrison (Les Fleurs D'Harrison)

Veja programação
Direção: Elie Chouraqui
Produção: França, 2000
Duração: 130 min
Idioma: inglês e francês (legendas em português)

Doente e cansado dos horrores do conflito armado, o fotógrafo de guerra Harrison Lloyd volta para casa com a intenção de passar mais tempo com sua mulher, Sarah, e seus filhos, além de praticar seu hobby favorito: cultivar flores. Ele aceita uma última missão, a de cobrir os eventos na Iugoslávia. Quando Harrison é declarado morto no front croata, Sarah não se conforma, recusa-se a acreditar na notícia e parte para a Iugoslávia para encontrar o marido. Ela vai ao encontro dos colegas fotógrafos de Harrison para ajudá-la na busca. Com firmeza e determinação, a viúva mergulha no redemoinho da guerra e na sua dura realidade.

O Riso da Gaivota (Mávahlátur)

Veja programação
Direção: Ágúst Gudmunsson
Produção: Islândia, 2001
Duração: 104 min
Idioma: islandês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

A história se passa no começo dos anos 50. A jovem viúva Freya está de volta à Islândia depois de uma longa temporada nos Estados Unidos, para onde foi com o marido, um oficial americano que ela conheceu durante a Segunda Guerra. Recém-separada, ela não tem para onde ir, a não ser a antiga residência da família, no vilarejo de pescadores nas redondezas de Reykjavic. A casa já está consideravelmente cheia, com seis outras mulheres, cuja função é manter o fogo aceso enquanto o patriarca passa a maior parte do tempo fora, pescando em alto-mar. Freya é dona de uma beleza estonteante e tem plena consciência disso. Seu objetivo agora é usar seus dotes para melhorar de vida e sair da condição de penúria em que se encontra. Enquanto os homens caem a seus pés, as mulheres destilam veneno. Freya é de fato uma figura enigmática, que encarna o estereótipo da "femme fatale", mas que também pode rapidamente se tornar uma bruxa. Todos os fatos são narrados pela enciumada Agga, de 11 anos, prima de Freya, que atribui a ela, entre outras atrocidades, os dois violentos assassinatos que acabam de ser cometidos na outrora pacata cidadezinha.

O Show Não Pode Parar (The Kids Stay In The Picture)

Veja programação
Direção: Brett Morgen e Nanette Burstein
Produção: EUA, 2002
Duração: 92 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

A ascensão meteórica, a queda e a nova ascensão do lendário produtor de cinema de Hollywood Robert Evans. Baseado na auto-biografia de Evans e com a narração dele próprio, este documentário empreende uma intensa viagem pela vida de um dos principais executivos da indústria do cinema nos anos 60 e 70, responsável pela produção de clássicos como O Bebê de Rosemary e Chinatown, ambos de Roman Polanski.

O Triunfo do Amor (Il Trionfo Dell'Amore)

Veja programação
Direção: Clare Peploe
Produção: Inglaterra/Itália, 2001
Duração: 107 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Numa carruagem em movimento, duas jovens rasgam seus vestidos para se fazerem passar por homens. Elas são a princesa Aspásia e Corinna, sua dama de companhia. Aspásia herdou de seu pai um trono usurpado, que pertence por direito ao príncipe Agis, por quem a princesa está perdidamente apaixonada. Seu plano é conquistá-lo, casar-se com ele e assim restituir o trono a seu verdadeiro dono. Só que Agis foi educado para odiá-la e para aprender a viver apenas pela razão, seguindo os ensinamentos do filósofo Ermócrates e de sua irmã Leontine.

O Último Beijo (L'Ultimo Bacio)

Veja programação
Direção: Gabriele Muccino
Produção: Inglaterra/Itália, 2001
Duração: 112 min
Idioma: italiano (legendas em português)

Giulia e Carlo têm sido um feliz casal por três anos, mas o anúncio da gravidez de Giulia faz com que ela fique vagando sem rumo por shopping centers e que ele entre em pânico. Aterrorizado pela iminente entrada no mundo adulto de responsabilidades e desencorajado pelas histórias que ouve dos amigos casados, Carlo se vê tentado por uma bela menina de 18 anos, que representa para ele tudo o que vai perder ao se tornar pai. Enquanto isso, a mãe de Giulia, entediada com os 29 anos de casamento e chocada com a possibilidade de ser avó, começa a perseguir uma juventude que não volta mais.

Ode a Colônia (Viel Passiert - Der Bap Film)

Veja programação
Direção: Wim Wenders
Produção: Alemanha, 2000
Duração: 101 min
Idioma: alemão (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Wim Wenders retornou ao gênero documentário e à música depois do sucesso de Buena Vista Social Club (1999). Neste filme-concerto, ele conta a história de uma banda de rock, criada na década de 70, chamada BAP. O grupo, da província de Colônia, canta no dialeto local e é ignorado no resto do país. O BAP tem como líder o músico Wolfgang Niedecken. Wolfgang Niedecken, cantor-fundador da banda, é o condutor, associando flagrantes das duas últimas décadas da história alemã aos clipes musicais. Ode a Colônia mistura ficção e realidade. Durante os ensaios da banda, num belo teatro de Essen, atores criam pequenas cenas. Wenders usa as telas do pintor americano Edward Hopper como referência para a iluminação e as cores do filme.

Operários, Camponeses (Operai, Contadini)

Veja programação
Direção: Jean-Marie Straub & Danièle Huillet
Produção: França, 2001
Duração: 123 min
Idioma: italiano (legendas em francês e legendas eletrônicas em português)

Desenvolvido a partir de um fragmento do livro "Operai, Contadini", do escritor Elio Vittorini, Operários, Camponeses destaca o drama de uma comunidade de trabalhadores e camponeses que, após o término da Segunda Guerra Mundial, voltam à Itália e enfrentam a fome, a miséria, o medo e a dor do conflito. Homens e mulheres de todas as idades inventam, em meio a ruínas, novas formas de relação no trabalho, na vida cotidiana, na maneira como lidam com o sexo e com os contrastes de gerações. Enfim, toda uma nova maneira de pensar sobre como se viver junto com outras pessoas, levando-se em contra os antagonistas de idéias políticas, origens geográficas diversas, entre outras dificuldades. Esta é a segunda adaptação que a dupla de diretores faz da obra do escritor italiano. Gente da Sicília (1999) é baseado no livro "Sicília", e foi exibida na 25ª Mostra.

Os Ferroviários (The Navigators)

Veja programação
Direção: Ken Loach
Produção: Inglaterra/Alemanha/Espanha, 2001
Duração: 96 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Os protagonistas de The Navigators são operários ferroviários que trabalham em uma estação de trem em South Yorkshire, no momento em que o processo de privatização das ferrovias britânicas ganha força. O futuro se apresenta negro para eles. Um dia, Harpic, o chefe, aparece com as novas diretrizes de trabalho, impostas pela nova empresa proprietária. Férias não remuneradas e o fim de algumas conquistas trabalhistas parece uma brincadeira de mau gosto. Mas a situação é clara: ou eles aceitam as novas condições ou terão que se sujeitar a um mercado em profunda crise. O filme se baseia na vida de Rob Dawber, que durante 18 anos trabalhou na British Rail e, como sindicalista, se ocupou das negociações durante o processo de privatização. "No final das negociações, éramos em apenas seis os funcionários da estação que não aceitaram a indenização especial. Fomos obrigados a aceitá-la, embora o acordo do sindicato dissesse que todas as indenizações devessem ser voluntárias", conta Dawber.

Palavras do Silêncio (Words Of Silence)

Veja programação
Direção: Lucia Rikaki
Produção: Grécia, 2002
Duração: 74 min
Idioma: grego (legendas em grego e legendas eletrônicas em português)

Documentário sobre o cotidiano íntimo dos surdos e sua linguagem de sinais, em que as mãos conquistam voz própria e o discurso não-pronunciado encontra seu lugar no mundo. Despretensiosa e humana, a câmera da diretora Lucia Rikaki se aproxima discretamente de seu objeto, o grupo de pessoas surdas, deixando a ele a tarefa de conduzir o espectador. Por meio de entrevistas com eles, suas famílias (em geral compostas por outros surdos) e seus amigos, o filme revela o particular cotidiano destas pessoas, levando o público a se questionar acerca de seus próprios conceitos de normalidade.

Para Sempre Lilia (Lilja 4-Ever)

Veja programação
Direção: Lukas Moodysson
Produção: Suecia/Dinamarca, 2002
Duração: 109 min
Idioma: sueco, inglês e russo (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Lilya tem 16 anos e mora num pobre e melancólico subúrbio em algum lugar da antiga União Soviética. Sua mãe se mudou para os Estados Unidos com o novo marido, e Lilya espera que ela lhe mande dinheiro para viajar ao seu encontro. Como o dinheiro não aparece, Lilya percebe que foi abandonada. É obrigada então a se mudar para um minúsculo apartamento sem luz ou aquecimento. Desiludida e sem dinheiro, a jovem se desespera. Seu único amigo é Volodya, um garoto de apenas 11 anos de idade que volta e meia dorme em seu sofá. Lilya então conhece e se apaixona por Andrei, que a chama para uma nova vida na Suécia. Volodya desconfia que tudo aconteceu rápido demais, mas Lilya viaja mesmo assim.

Paraíso (Heaven)

Veja programação
Direção: Tom Tykwer
Produção: Alemanha/Itália/EUA/Inglaterra/França, 2001
Duração: 95 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Phillippa Paccard vem de uma tragédia. Seu marido foi assassinado por um traficante, mas as investigações policiais não vão adiante. Ela decide então tomar a justiça com as próprias mãos e planeja um atentado contra o assassino. Seu plano não dá certo e ela acaba matando quatro inocentes. Agora é ela quem está nas mãos da justiça. Ao seu lado, terá o policial encarregado de acompanhá-la em seus depoimentos, que se apaixona por ela durante o processo. Juntos eles vão arquitetar um plano de fuga e acabam como foragidos. Mas até quando o amor dura nessas condições? O filme é a primeira parte de uma trilogia escrita pelo diretor polonês Krzysztof Kieslowski, morto em 1996. Os próximos episódios serão Purgatório e Inferno.

Pier Paolo Pasolini e a Razão de Um Sonho (Pier Paolo Pasolini e La Ragione di Um Sogno)

Veja programação
Direção: Laura Betti
Produção: Itália/França, 2001
Duração: 90 min
Idioma: italiano (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Colagem das palavras e das impressões do diretor italiano sobre os mais intrincados temas de nossa sociedade. Suas enérgicas defesa da democracia e consistente crença na cultura popular estão entre os assuntos abordados. Laura Betti quis dividir com o público atual a filosofia de Pasolini, valendo-se da imensa capacidade comunicativa do diretor. Tenta também mostrar a extensão e magnitude de seu pensamento, na maioria das vezes polêmico, que o levaria a ser rejeitado tanto por parte do público quanto pelos intelectuais, em especial de seu próprio país. Há depoimentos dos que conviveram com Pasolini, entre eles o cineasta Bernardo Bertolucci e o poeta Paolo Volponi e os diretores Mimmo Calopresti e Francesca Archibugi. "Eu fiz o filme porque queria saber onde Pasolini realmente está. Trata-se de um filme, mas é mais um saudável delírio", afirmou a diretora Laura Betti.

Poeta de Sete Faces

Veja programação
Direção: Paulo Thiago
Produção: Brasil, 2002
Duração: 94 min
Idioma: português

Um documentário apropriado para o centenário de nascimento do grande poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), que investiga, documenta e interpreta os diversos momentos de sua obra. O objetivo é transcender o mero registro dos fatos da vida de Drummond e mostrar como estes se mesclam nas transformações de sua poesia. Trata-se, portanto, de um documentário poético em que o espírito, o clima e a emoção da arte drummondiana estão sempre presentes, definindo o texto, a imagem, a música, a montagem e o desenvolvimento dramático do filme. O documentário traz depoimentos de especialistas em Drummond, além da dramatização e ilustração musical de poemas.

Poniente (Words Of Silence)

Veja programação
Direção: Chus Gutierrez
Produção: Espanha, 2001
Duração: 93 min
Idioma: espanhol (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Lucía, uma jovem professora que vive em Madri, volta à sua terra natal depois da morte do pai. Ela irá encontrar a cidade de sua infância modificada: La Isla, na região de Poniente de Andalucia, tornou-se multiétnica. O lugar, que antes forçava seus habitantes a emigrar para o norte da Europa em busca de uma vida melhor, tornou-se, depois de ter desenvolvido a agricultura, um local que recebe grandes levas de imigrantes do Marrocos, da Lituânia e dos povos do sul do Saara. O medo espalhou-se e pode ser sentido no ar. Lucía decide ficar em La Isla e tocar os negócios do pai. Na nova vida, ela conhece Curro, um homem sem raízes que procura um lugar para viver. Quando eles se conhecem, sentem-se atraídos e começam um caso de amor.

Prazeres Desconhecidos (Ren Xiao Yao)

Veja programação
Direção: Jia Zhang-ke
Produção: China/Japão/Coréia/França, 2002
Duração: 113 min
Idioma: mandarim (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Um confronto entre dois países muito diferentes. De um lado, a China que se abre para o mundo e flerta com a globalização. De outro, o gigante adormecido, rural e isolado da modernização, ao qual pertencem os jovens desempregados Xiao Ji e Bin Bin. Aos 19 anos de idade, a dupla passa os dias pra lá e pra cá em suas motos, sem muito o que fazer a não ser paquerar e jogar conversa fora nos enfumaçados bares do vilarejo onde vivem, no extremo norte do país, não muito longe da Mongólia. O maior desafio de Xiao Ji no momento é conquistar a bela Qiao Qiao, dançarina e modelo que participa das promoções do liquor Mongolian King. Já Bin Bin está prestes a perder a namorada, que vai embora para Pequim estudar comércio exterior. Mas ele não parece muito preocupado e sua rotina se resume a freqüentar karaokês e assistir ao desenho animado Monkey King. "O título em inglês do meu filme é resultado de uma observação sobre a situação da China contemporânea: para fugir da desesperança e do tédio, as pessoas se lançam na mais desenfreada busca de prazer", explica o diretor Jia Zhang-Ke. "Já o título original em chinês quer dizer 'livre de qualquer constrangimento'."

Que Horas São Aí? (Ni Neibian Jidian)

Veja programação
Direção: Tsai Ming-Liang
Produção: Taiwan/França, 2001
Duração: 116 min
Idioma: mandarim, francês e inglês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Hsiao Kang vende relógios nas ruas de Taipei como ganha-pão. Ele acaba de perder o pai, e sua mãe ainda não assimilou a perda, passando horas rezando com um monge para que o espírito do marido volte. Até que acaba acreditando na reencarnação do homem numa barata. Hsiao se apaixona por uma cliente, Shiang-chyi, que chegou da França e tenta comprar dele um relógio que não havia no mostruário. Ele tenta encontrar um similar para ela. Enquanto isso, fica obcecado e passa a acertar todos os relógios de Taipei com o fuso horário de Paris. Já Shiang-chyi, na França, depara-se com estranhos acontecimentos que se relacionam com Hsiao.

Queimando ao Vento (Brucio Nel Vento)

Veja programação
Direção: Silvio Soldini
Produção: Itália/Suíça, 2001
Duração: 118 min
Idioma: italiano (legendas eletrônicas em português)

Todo dia a mesma rotina se repete. Tobias Horvath se levanta às cinco horas, toma banho, faz a barba, toma seu café e sai. Corre então para a praça central da cidade, onde pega o ônibus. Fecha então os olhos e percebe todo o horror de sua existência. Há dez anos Tobias trabalha em uma fábrica de relógios e, nesse constante tic-tac, vê a vida passar sem lhe criar grandes expectativas. Nascido na Europa do Leste, Tobias cresceu na miséria, filho de uma mãe ladra, mendicante e prostituta. Conheceu pouco seu pai, e nele cravou uma faca nas costas. A fuga para a Suíça foi sua única saída. Sua esperança de vida agora é encontrar Line, uma mulher ideal perdida na sua imaginação. Um dia, no entanto, seu sonho se aproxima da realidade. Tobias reencontra Caroline, uma antiga colega de escola. Seu coração bate mais forte, mas não ecoa. Caroline é casada e tem uma filha. As surpresas colocam ainda mais ruído na relação entre os dois, mas Tobias não se importa. Ele tem pouco a perder. O filme é baseado no livro "Ontem", de Agota Kristof.

"Querido Estranho"

Veja programação
Direção: Ricardo Pinto e Silva
Produção: Brasil, 2002
Na mesma noite em que uma família comemora o aniversário do patriarca Alberto, anuncia-se também o noivado de Zezé, a filha mais nova. Nessa reunião aparentemente tão comum, Alberto decide expor as dores e frustrações de um homem que colocou a família acima de tudo, inclusive de seus anseios pessoais. Nesse momento que ele julga apropriado, resolve apresentar a conta, o preço alto que se paga quando não se luta pelos desejos do coração. Querido estranho é uma comédia dramática baseada na peça teatral Intensa magia, de Maria Adelaide Amaral, e que faz uma análise sensível das relações familiares. Vencedor do prêmio de melhor ator coadjuvante no Festival de Gramado de 2002.

Qui Vive

Veja programação
Direção: Frans Weisz
Produção: Holanda, 2001
Duração: 92 min
Idioma: holandês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

O complexo tema de uma família marcada pela perseguição já havia sido tratado por Frans Weisz e sua roteirista Judith Herzberg no aclamado Polonaise (1989). Eles reuniram, 12 anos depois, o mesmo elenco e a mesma equipe técnica para filmar este Qui Vive, também um filme dentro do filme. Em Polonaise, Alexander gravava imagens do casamento de sua ex-mulher, Lea, com Nico. Agora, ele também vai realizar uma seqüência de seu documentário, com novos personagens. Dory, a primeira mulher de Nico, está grávida. O pai da criança será Simon, o pai de Lea. Nico está em crise e abandona o emprego como diretor de um hospital. Ele se aposenta e vai para a fazenda onde ficou escondido durante a guerra. Hans, o melhor amigo de Nico, casa-se com Pien, que se converte ao judaísmo por ele. Zwart, o pai de Nico, cada vez se isola e se afasta do mundo, encarnando o sofrimento de todo um povo e uma geração obrigada a carregar sobre os ombros os traumas da Segunda Guerra .

Revolution Os

Veja programação
Direção: J.T.S. Moore
Produção: EUA, 2001
Duração: 85 min
Idioma: inglês (legendas em português)

Documentário que conta a história dos hackers que se rebelaram contra o monopólio da Microsoft, criaram a empresa GNU, o sistema operacional Linux e o movimento Open Source & Free Software. O filme traz entrevistas com o criador da companhia, o jovem estudante finlandês Linus Torvalds (que aos 21 anos desenvolveu o projeto na Universidade de Helsinque), e com o ideólogo do movimento, Richard Stallman. Além de depoimentos de outros especialistas em alta-tecnologia, partidários da empreitada, como Bruce Perens, Eric Raymond, Brian Behlendorf, Michael Tiemann, Larry Augustin, Frank Hecker e Rob Malda. Em junho de 2001, o CEO da Microsoft, Steve Ballmer, declarou: "Linux é um câncer que contamina qualquer noção de propriedade intelectual". A Microsoft não gosta nada da Linux, e com razão, pois trata-se de uma ameaça real ao seu poder globalizado. Oferecendo uma plataforma operacional de baixo custo, a Linux conseguiu atingir cerca de 18 milhões de pessoas.

Segunda de Manhã (Lundi Matin)

Veja programação
Direção: Otar Iosseliani
Produção: França/Itália, 2002
Duração: 120 min
Idioma: francês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Segunda-feira. Começa uma nova semana e Vincent já se desespera com a perspectiva de cair novamente na mesma monótona rotina. Não é fácil agüentar uma hora e meia de trânsito para chegar a uma aborrecida fábrica! De volta ao lar, o tédio não diminui. As obrigações familiares se colocam sempre à frente de sua paixão pela pintura. Vincent não vai suportar uma nova manhã de segunda-feira. Ele está cansado da fábrica, da mulher, das crianças e de todas as concessões e contradições que a vida tem lhe obrigado a aceitar. Também não suporta mais ver a vida se repetir no vilarejo onde vive: o carteiro lendo todas as correspondências, o fazendeiro instalando um novo sistema de alarme, o padre de olho nos passos das mulheres. Um dia Vincent decide deixar a cidade e vai para Veneza. Quem sabe a cidade não lhe oferece tudo o que faltou até então?

Separações

Veja programação
Direção: Domingos Oliveira
Produção: Brasil, 2002
Duração: 90 min
Idioma: português

Trata-se de uma comédia romântica que analisa as fases de uma separação amorosa: a negação, a negociação, a revolta e a aceitação. Cabral é casado com Glorinha há 12 anos. Insatisfeitos com a relação, resolvem dar um tempo. Quando ela se apaixona por Diogo, um arquiteto da sua idade, Cabral descobre o erro que cometeu por ter pedido um tempo longe um do outro. Cego de ciúme, tenta reconquistar Glorinha. O filme foi captado em vídeo e depois transposto para cinema. Versão cinematográfica da peça "Separações", escrita e interpretada por Domingos de Oliveira, vencedora do Prêmio Shell de melhor ator e diretor para o próprio Oliveira. Ele também dirige e atua no filme.

Ser e Ter (Être et Avoir)

Veja programação
Direção: Nicolas Philibert
Produção: França, 2002
Duração: 104 min
Idioma: francês (legendas em português)

Este elegante documentário, verdadeiro elogio da aprendizagem coletiva e do respeito pelo outro, nos coloca no lugar de crianças em pleno processo de formação do conhecimento e da identidade pessoal. Antes de se decidir pela pequena escola no coração da Auvergne onde rodou seu documentário, o diretor Nicolas Philibert pesquisou mais de 300 estabelecimentos em toda a França. Adepto de um modelo de ensino hoje praticamente em desuso, o liceu do filme reúne todas as crianças do vilarejo em torno de um único professor, que as acompanha desde o jardim de infância até o último ano do primário. De maneira discreta, o diretor resume sua tarefa a acompanhar um grupo de alunos em sua transição do universo familiar para um ambiente onde o que é levado em conta é sua individualidade sem pressupostos. Enfim, a construção de uma personalidade. A vida surge nos depoimentos das crianças, suas hesitações, suas traquinices e também seus fracassos, alcançando enfim um dos momentos mágicos do gênero documental: deixar transparecer a ficção que se encontra incrustada nas camadas do real.

Simplesmente Martha (Bella Martha)

Veja programação
Direção: Sandra Nettelbeck
Produção: Alemanha/Itália/Áustria/Suíça, 2001
Duração: 105 min
Idioma: alemão (legendas em português)

Martha, com seu modo charmoso e obsessivo, cria verdadeiras obras de arte cozinhando num pequeno restaurante em Hamburgo. Apesar disso, seu cotidiano é monótono. Martha é muito introvertida e praticamente não possui vida própria, dedicando-se totalmente ao trabalho. Tudo isso muda quando sua irmã morre em um acidente, fazendo com que ela venha a cuidar de Lina, sua sobrinha de oito anos. Neste momento aparece Mario, um extrovertido cozinheiro italiano que consegue trazer um pouco de alegria para as duas. No momento em que Martha e Mario começam um romance, o pai de Lina, que há muito tempo estava desaparecido, surge querendo levá-la para a Itália. Agora, Martha precisa tomar uma decisão.

Sob o Véu da Cidade (Zir-E Poost-E Shahr)

Veja programação
Direção: Rakhshan Bani Etemad
Produção: Irã, 2000
Duração: 92 min
Idioma: farsi (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Tuba faz de tudo para manter a sua família unida. Ela levanta cedo e trabalha duro em uma fábrica para sustentar sua casa e seus três filhos apesar de todas as adversidades. Sua filha, por exemplo, está grávida e é espancada freqüentemente pelo marido. Seu filho mais novo está tentando se aventurar na carreira política. O filho mais velho, Abbas, não se conforma com a vida de miséria que leva e vai tentar sair do país para ser imigrante no Japão. Antes disso, para conseguir dinheiro para a viagem, entra para o tráfico de drogas. Tuba se desespera, afinal, isso colocará não apenas a sua casa, mas a vida de toda a sua família em risco. As turbulências que envolvem a família encobrem a perspectiva de novas eleições parlamentares no país. A prioridade de Tuba hoje é manter todos unidos e fazer que a esperança assuma o lugar do desespero em sua casa.

Spider

Veja programação
Direção: David Cronenberg
Produção: Canadá, 2002
Duração: 98 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Novo thriller do cineasta canadense David Cronenberg, centrado na estranha figura de Spider, um homem que acaba de passar quase duas décadas de sua vida em um manicômio. Volta então a Londres, no bairro onde nasceu, para se internar em um centro de pós-tratamento psiquiátrico. Foi naquela cidade que, antes dos 12 anos de idade, ele viveu o trauma de sua vida, experiência que o levou à loucura: sua mãe é morta por seu pai, um bombeiro que passava as noites bebendo no pub e ligou-se a uma prostituta, Yvonne. Praticamente isolado do mundo, exprimindo-se por grunhidos, escrevendo sem parar em bloquinhos de papel, Spider resolve empreender uma investigação sobre o drama que se abateu sobre ele. Fugindo do hospital, volta aos lugares infectados por sua memória em plena ebulição. Esta busca pela verdade será também uma busca de si mesmo, de sua identidade mais profunda. No limite, Spider pode descobrir que existe algo pior que perder a razão: reencontrá-la aos pedaços. "Este filme é um mergulho nos meandros mais profundos do espírito humano", define Cronenberg.

Sunshine State

Veja programação
Direção: John Sayles
Produção: EUA
Duração: 141 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Mary Temple mora com a mãe professora de teatro e o pai temperamental e doente numa cidade do interior da Florida, nos Estados Unidos. Ela o ajuda a tocar o negócio da família, um hotel na beira da estrada. Seu casamento com Steve acabou, e ela começa a sair com um arquiteto que não é do lugar. A rotina de seus dias consiste em cuidar de bêbados enquanto evita se encontrar com o ex-marido. Na cidade ao lado, Desiree volta para apresentar à sua mãe o marido, um anestesiologista. Ela hoje é atriz e faz comerciais. Quando adolescente, ficou grávida aos 15 anos e fugiu. A mãe nunca a perdoou, e o rapaz que a engravidou nunca conheceu o filho. As duas cidades estão próximas a sofrer uma transformação, pois o astro do futebol Flash Phillips tem planos para a região.

Tomando Partido O Caso Furtwängler (Der Fall Furtwängler)

Veja programação
Direção: István Szabó
Produção: Alemanha/França/Inglaterra, 2001
Duração: 106 min
Idioma: inglês (legendas eletrônicas em português)

Berlim no fim da Segunda Guerra. No contexto do domínio nazista, o velho regente Wilhelm Furtwängler é uma figura de atuação bastante ambígua. Por um lado, cultiva boas relações com os nazistas, tendo sido nomeado vice-presidente da Câmara de Cultura pelo temido Goebbels. Por outro lado, os seus concertos são considerados bastiões da resistência. Ele se vale de suas influências para incorporar na orquestra músicos judeus que de outra maneira iriam para campos de concentração. Contudo o frágil equilíbrio da situação está para ser definitivamente abalado, quando o implacável comandante americano Steve Arnold, que não dissocia arte de política, é encarregado de conduzir o inquérito que tenta provar a ligação do maestro com o Reich. Na maniqueísta visão de mundo de Arnold, Furtwängler servirá de perfeito exemplo no doloroso processo de expiação dos pecados colaboracionistas.

Tosca (Der Fall Furtwängler)

Veja programação
Direção: Benoît Jacquot
Produção: Itália/França/Inglaterra/Alemanha, 2001
Duração: 126 min
Idioma: italiano (legendas em português)

Versão da famosa ópera de Puccini filmada de três maneiras. Na primeira, colorida com roupas de época e encenada no palco, tem orquestra tocando ao vivo. Na segunda, em preto-e-branco, os intérpretes gravam a música em um estúdio. No terceiro, um vídeo bem granulado mostra os locais na Itália onde a ópera acontece. Os três atores principais são cantores líricos profissionais: Ruggero Raimondi, como o vilão Scarpia; Roberto Alagna, como Mario Cavaradossi; e Angela Gheorghiu, como Floria Tosca. A trama conta a trágica história envolvendo o pintor Mario e sua possessiva namorada, Tosca, que morria de ciúmes da mulher que posava para o namorado num retrato. Confundido com um fugitivo, Mario é procurado pela polícia. O barão Scarpia mente a Tosca, dizendo que ele fugiu com a modelo, fazendo com que ela o ajude a capturar o pintor.

Truly Human (Et Rigtigt Menneske)

Veja programação
Direção: Ake Sandgren
Produção: Dinamarca, 2001
Duração: 95 min
Idioma: dinamarquês (legendas em espanhol)

Na Dinamarca, uma fábula contemporânea sobre um homem invisível, chamado apenas P, que tem a chance de se tornar um ser humano real. Só que para tanto ele precisa aprender a ser bravo, honesto e responsável. Ele é um ser que pertence ao mundo da fantasia, vivendo atrás do papel de parede do quarto de Lisa, uma garotinha de 7 anos de idade. Mas um fato novo vai mudar a existência de P: o prédio onde a menina mora será destruído e ele será obrigado a abandonar seu mundinho. P vai parar em um centro para refugiados, onde aprende dinamarquês e consegue se integrar à sociedade. Contudo, a ingenuidade de P faz dele uma presa fácil para pessoas de más intenções. Mesmo sem ter culpa alguma, ele se torna suspeito de ser um procurado molestador de crianças, acusação que vai colocar um ponto final em suas intenções de se tornar um bom e respeitável cidadão. Truly Human é a 18a produção sob a marca do Dogma 95.

Últimas Ordens (Last Orders)

Veja programação
Direção: Fred Schepisi
Produção: Inglaterra/Alemanha, 2001
Duração: 109 min
Idioma: em inglês (legendas em português)

Road-movie que tem como protagonistas uma urna com cinzas e quatro velhos amigos. Jack Dodd, um açougueiro londrino que morreu da mesma maneira como sempre levou a vida: com um sorriso no rosto, vendo uma corrida de cavalos. Antes de morrer, fez um último pedido: que suas cinzas fossem espalhadas no mar em Margate. O filme segue os amigos Ray, Lenny, Vic e Vince até o oceano com as cinzas. Pelo caminho, eles passam a limpo suas vidas, seus amores e as desilusões.

Um Mundo Diferente é Possível (Um Mondo Diverso è Possibile)

Veja programação
Direção: Francesco Mascelli
Produção: Itália
Idioma: italiano (legendas eletrônicas em português)

Dezenas de diretores, centenas de técnicos, milhares de protagonistas e um só objetivo: discutir os bastidores e a participação popular na reunião dos líderes dos oito países mais "desenvolvidos"do mundo, evento que ocorreu em julho de 2001 e que deixou um saldo trágico: a morte do manifestante Carlo Giuliani, 23 anos, morto com um tiro na cabeça disparado pelos policiais italianos. O assassinato comoveu o mundo e acirrou ainda mais as manifestações contrárias à globalização mundial. O filme foi co-dirigido por 33 cineastas italianos.

Vivir Mata

Veja programação
Direção: Nicolás Echevarría
Produção: México, 2002
Duração: 90 min
Idioma: espanhol (legendas em português)

Na Cidade do México, a maior cidade do mundo, Diego, um jovem artista em crise, e Sílvia, uma locutora de rádio insatisfeita com sua vida pessoal, assumem novas identidades e resolvem experimentar num único dia as sensações mais delirantes de suas vidas. Iniciam uma longa jornada do amanhecer ao entardecer em que o maior propósito é celebrar a vida sem inibições. Diego, aos 40 anos, é um pintor desiludido que ainda acredita no ideário "paz e amor" dos anos 70. A história corre em três níveis narrativos: Diego dentro do carro, Sílvia na rádio e os dois juntos. Passado e presente se unem numa comédia romântica em que nem sempre a verdade é a preferida pelos protagonistas.

Voando Com Uma Asa Só (Flying With One Wing)

Veja programação
Direção: Asoka Handagama
Produção: Sri Lanka, 2002
Duração: 81 min
Idioma: sinhala (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Filmado em apenas duas semanas nas vizinhanças de Galle Fort, no Sri Lanka, a obra fala da verdadeira história de uma garota que decidiu agir como homem. Ressentida com os privilégios que os homens têm na sociedade contemporânea, ela passa a se comportar e a se vestir como se fosse do sexo masculino. À medida em que seus sonhos começam a desmoronar, sua vida caminha para a tragédia. O diretor teve problemas com a censura no Sri Lanka, que tentou impor cortes ao filme.

Wasabi

Veja programação
Direção: Gérard Krawczyk
Produção: França/Japão
Duração: 94 min
Idioma: francês e japonês (legendas em português)

Hubert é um policial francês adepto de métodos pouco usuais. Depois de ser forçado pelo chefe, que não partilha com ele a mesma visão de trabalho, a tirar dois meses de férias, ele volta para o Japão, onde ele viveu há 20 anos trabalhando como agente secreto. Ele descobre que sua ex-namorada Miko, que desaparecera misteriosamente, acabara de morrer, deixando para ele sua herança. Ele nunca havia se esquecido de Miko, e o sumiço o atormentou por todos esses anos. Para sua surpresa, logo depois descobre que Miko foi na verdade assassinada, e que ele é pai de uma garota de 20 anos, Yumi. Para resolver os problemas que vão surgindo na sua frente, como proteger a filha da máfia japonesa, ele se utiliza, de novo, de seus métodos pouco tradicionais.

Zus & Zo

Veja programação
Direção: Paula van der Oest
Produção: Holanda, 2001
Duração: 206 min
Idioma: holandês (legendas em inglês e legendas eletrônicas em português)

Quando Nino decide se casar aos 32 anos com sua arrebatadora namorada Bo, de 25, suas três irmãs mais velhas não ficam apenas abaladas: sofrem um verdadeiro ataque coletivo de pânico. A bela, esbelta, jovem e inteligente crítica de arte Bo tem tudo o que elas não tem, provavelmente nunca tiveram e definitivamente não vão ter. Detalhe: Nino é gay e, casando-se, herda a casa de campo da família na costa portuguesa. As irmãs resolvem reagir, sabotando o casamento. Usam de todos os artifícios para convencer tanto o noivo quanto a noiva do despropósito do enlace. Bo está segura da escolha, mas Nino balança entre os laços familiares, as amizades e o amor. Os convidados não fazem a menor idéia do que os espera durante o dia.