20/10/2005

Sinopses

da Folha Online

T

Tapas (Tapas)
País: Espanha, 2005 (94 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: José Corbacho e Juan Cruz
Roteiro: José Corbacho e Juan Cruz
Fotografia: Guillermo Granillo
Elenco: Ángel de Andrés Lopez, María Galiana, Elvira Mínguez, Rubén Onchadiano, Alberto de Mendonza, Darío Pazo
Produção: Julio Fernández e Luisa Matienzo
Descrição: Mariano tem medo de doenças. Raquel, mulher de meia-idade, teme a solidão e namora pela internet. César vive a incerteza do futuro. Vários moradores num bairro de uma grande cidade, eles convivem no dia-a-dia no bar, no comércio e têm no mercado central o ponto central de encontros. A história de vida desses trabalhadores vai se entrelaçar em algum momento e provocar situações de humor, drama e amargura.

Tarfaya (Tarfaya)
País: França/Marrocos, 2004 (97 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Daoud Aoulad-Syad
Roteiro: Youssef Fade
Fotografia: Thierry Lebigre
Elenco: Alaoui, Mohamed Bastaoui, Mohamed Haragua, Naima Iliasse, Mohamed Khouyi
Produção: Francine Jean Baptiste
Descrição: Miriam, uma jovem de 28 anos de idade, chega a um pequeno vilarejo do Marrocos, portando apenas uma mala e um endereço. Sua intenção é fugir para a costa espanhola. Ela encontra Nouh, um garoto de 8 anos, que lhe apresenta Rick, um simpático traficante, contato de uma rede que coloca pessoas clandestinamente fora do país. Ele se apaixona por ela e resolve ajudá-la. Enquanto isso, Miriam vai para uma casa, onde deve esperar, com várias outras garotas, sua vez de deixar o país.

Terra Estrangeira (Foreign Land - Terra Estrangeira)
País: Brasil, 1995 (100 min)
Seção: Apresentação Especial
Direção: Daniela Thomas,Walter Salles
Roteiro: Marcos Bernstein, Millôr Fernandes
Fotografia: Walter Carvalho
Elenco: Alexandre Borges, Tcheky Karyo, Luís Mello, Fernando Alves Pinto, Fernanda Torres
Produção: Flávio Tambellini, Antônio da Cunha Teles, Paulo Dantas
Descrição: No filme, que completa 10 anos de sua primeira exibição, o foco está na solidão vivida pelos imigrantes. Acompanha-se a história de Paco e sua mãe espanhola, que desejam conhecer a terra de seus antepassados. Sem dinheiro após o confisco promovido pelo governo Fernando Collor, Paco aceita entregar um pacote misterioso --a pedido do também misterioso Igor, em Portugal em troca do custeio da viagem. Após perder o pacote, ele encontra-se com a Alex, brasileira que trabalha como garçonete em Portugal e que vive com Miguel, um músico-contrabandista viciado em heroína. Em fuga para a Espanha, Paco é perseguido por bandidos interessados no pacote, onde havia um violino com diamantes escondidos.

The Burnt Theatre (The Burnt Theatre - Les Artistes du Théâtre Brûlé)
País: Camboja/França, 2005 (85 min)
Seção: Pespectiva Internacional
Direção: Rithy Panh
Roteiro: Rithy Panh, Agnès Sénémaud
Fotografia: Prum Mesa
Elenco: Bopha Chheng, Sok Ly, Than Nan Doeun, Peng Phan, Pok Dy Rama
Produção: Catherine Dussart
Descrição: O Camboja é uma terra de sonhos destruídos. Apesar da ausência de teatros e casas de shows, alguns artistas resistem. O documentário retrata o caso particular do Teatro Preah Suramarith, sala construída em 1966, no período de paz. O regime Khmer viria a utilizá-lo para os seus espetáculos de propaganda, tendo sido depois recuperado pelos profissionais de teatro, música e dança, acabando devastado por um incêndio acidental em 1994. Desde então, está abandonado. O mais espantoso, no entanto, é que o edifício do teatro mantém-se vivo, desesperadamente vivo, através do grupo de atores que lá permanecem, vivendo uma existência austera, repartida entre ensaios e trabalhos precários em espetáculos para turistas. Por vezes, para se alimentarem, caçam pequenos morcegos no sótão do teatro, integrando-os aos seus pratos.

The Great Water (Golemata Voda)
País: Macedônia/República Tcheca/EUA/Alemanha, 2004 (90 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Ivo Trajkov
Roteiro: Vladimir Blazevski e Ivo Trajkov
Fotografia: Suki Medensevic
Elenco: Saso Kekenovski Maja Stankovska Mitko Apostolovski Verica Nedeska e Meto Jovanovski
Produção: Milo Arkovski, Ivo Trajkov, Suki Medensevic
Descrição: A amizade de dois garotos que vivem num orfanato, onde são obrigados a trabalhar. A situação muda quando surge um misterioso homem. Conflitos religiosos, políticos e espirituais permeiam a trama. Baseado na novela Macedonian, escrita por Zivko Cingo, que pela primeira vez, nos anos 1970, lançava luzes sobre o período stanilista na Iugoslávia, nos anos 40. A produção enfrentou riscos ao filmar em locações na Macedônia, pois havia sempre a possibilidade de estourar uma guerra civil.

The Iceberg (The Iceberg - L'Iceberg)
País: Bélgica, 2005 (84 min)
Seção: Competição
Direção: Fiona Gordon, Dominique Abel, Bruno Romy
Roteiro: Fiona Gordon, Dominique Abel, Bruno Romy
Fotografia: Sebastien Koeppel
Elenco: Lucy Tulugarjuk, Fiona Gordon, Dominique Abel, Phillippe Martz, Ophélle Rousseau, Robin Goupll
Produção: Dominique Abel, Fiona Gordon
Descrição: Fiona trabalha como gerente de um restaurante fast-food e vive tranqüilamente com a família no subúrbio. Em poucas palavras, é feliz. Certo dia, ela fica presa acidentalmente no refrigerador do restaurante e só é libertada no dia seguinte, parcialmente congelada e quase morta. Após a recuperação, desenvolve uma estranha obsessão por tudo relacionado a frio: gelo, neve, ursos polares, refrigeradores, icebergs... Como sua obsessão só faz aumentar, não demora muito e abandona marido e filhos, fugindo de casa num caminhão frigorífico. Seu objetivo: ver de perto um iceberg de verdade. Uma comédia sobre heroísmo cotidiano, ingenuidade e sede de amor e realização.

The Rising: Ballad of Mangal Pandey (Mangal Pandey - The Rising: Ballad of Mangal Pandey)
País: Índia, 2005 (150 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Ketan Mehta
Roteiro: Farrukh Dhondy
Fotografia: Himman Dhamija
Elenco: Aamir Kahn, Rani Mukherjee, Toby Stephens, Coral Beed
Produção: Bobby Bedi e Deepa Sahi
Descrição: Em 1857, os ingleses dominam a Índia, saqueando as riquezas e oprimindo a população. O controle provoca enorme revolta e abre espaço para o desejo de emancipação. Então os colonizadores criam seu próprio exército, formado por hindus e muçulmanos que são chamados de "sepoys". O grupo serve fielmente aos colonizadores até que Mangal Pandey, um dos "sepoys", decide liderar uma rebelião. O conflito inicia-se quando os soldados descobrem que as tropas usam gordura animal nos cartuchos de munição, o que é proibido na religião deles, e também porque um dos comandantes ingleses apaixona-se por uma garota local.

The Secret Book (The Secret Book - Tajnata Kiniga)
País: Macedônia/França/Bulgária, 2005 (92 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Vlado Cvetanovski
Roteiro: Jordan Plevnesh e Ljube Cvetanovski
Fotografia: Bruno Privat
Elenco: Thierry Fremont, Jean-Claude Carrière, Vlado Jovanovski, Labina Mitevska, Gjorgi Jolevski
Produção: Vlado Cvetanovski
Descrição: A odisséia de um explorador francês, Guy Chevalier, começa na procura do livro secreto do povo Bogomil. Em suas pesquisas, descobre pistas de que o livro sobreviveu através dos séculos, mas o original está perdido em algum lugar da Macedônia. Ao chegar lá, começa a ficar impressionado com visões do Guardião do livro. Entra em crise e passa a duvidar de sua razão e até de sua própria identidade.

The Smell of Paradise (The Smell of Paradise)
País: Holanda, 2004 (80 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Mariusz Pilis e Marcin Mamon
Roteiro: Mariusz Pilis e Marcin Mamon
Fotografia: Tomasz Glowacki, Jacek Januzyk, Andrzej Jaskowski
Elenco: narração de Marcin Mamon, Mariusz Pilis
Descrição: Uma jornada pelo Islã, por meio de visitas ao Paquistão, Afeganistão, Tchetchênia e Qatar para traçar um quadro da história recente, após os atentados de 11 de setembro de 2001. Uma tentativa de desvendar o processa que leva que à opção radical pelo auto-sacrifício dos jovens que se transformam em homens-bomba. A dupla de diretores viajou durante 10 anos por esses países de forte influência muçulmana, mantendo encontros com líderes de clãs, mulás e outros seguidores do Alcorão.

The Tunguska Project (The Tunguska Project)
País: Canadá, 2005 (82 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Gisèle Gordon, David Best
Roteiro: Gisèle Gordon
Fotografia: David Best
Elenco: Floyd Favel, James Noon, Monique Mojica, Olga Alexandrova, Andrei Ol'khovatov
Produção: Gisèle Gordon
Descrição: Em 1908, uma explosão equivalente a mil bombas atômicas devastou dois mil quilômetros quadrados de floresta em Tunguska, Sibéria Central, e incinerou centenas de habitantes da região. A explosão, que chegou a iluminar os céus de Paris e Londres, permanece até hoje sem explicações. Em 2002, o renomado dramaturgo Floyd Favel parte do Canadá rumo ao epicentro da tragédia. Não está em busca de respostas para o que aconteceu, mas interessado em descobrir como os descendentes das tribos indígenas que habitavam a região encaram o desastre. No entanto, desde o início da expedição e com a proximidade do epicentro, Favel se depara com alguns sinais enigmáticos que sinalizam que essa não será simplesmente uma viagem de pesquisa.

The World (The World - Shijie)
País: China, 2004 (138 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Jia Zhang-ke
Roteiro: Jia Zhang-ke
Fotografia: Yu Lik wai
Elenco: Zhao Tao, Chen Taisheng, Jing Jue, Jiang Zhongwei, Wang Yiqun
Descrição: Tao vive suas fantasias no World Park, que fica na região central de Pequim, e é o lugar onde os visitantes podem ver monumentos internacionais sem sair da cidade. A jovem dançarina e seu namorado fazem performances em frente à réplica do Taj Mahal, da Torre Eiffel e do Big Ben. Mas a relação dos dois está num impasse, pois Tainsheg sente-se atraído pela bela designer Qun que ele encontrou numa viagem. Enquanto isso, a jovem Xiaowei questiona seu futuro, já que o namorado Niu é um irresponsável. Todos eles formam o retrato de uma nova geração sem grandes sonhos nem perspectivas.

The World's Fastest Indian (The World's Fastest Indian)
País: Nova Zelândia, 2005 (127 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Roger Donaldson
Roteiro: Roger Donaldson
Fotografia: David Gribble
Elenco: Anthony Hopkins, Diane Ladd, Paul Rodrigues, Aaron Murphy, Annie Whittle
Produção: Roger Donaldson e Gary Hannam
Descrição: Burt Munro é um homem que não deixou apagar a chama de seus sonhos. Possuidor de uma motocicleta indiana, ele resolve testá-la na prova Bonneville Salt Flats em Utah. Apesar de ter todos os prognósticos contra ele, inclusive a idade, Burt consegue bater um novo recorde. Até hoje, o seu recorde de velocidade obtido em 1967 não foi quebrado. Nascido numa pequena cidade da Nova Zelândia, Munro saiu dos estreitos limites do anonimato provinciano e se tornou uma lenda. É considerado herói em seu país. Baseado em fatos reais e inspirado em documentário sobre o personagem feito por Roger Donaldson e Mike Smith em 1971.

Tickets (Tickets)
País: Irã/Inglaterra/Itália, 2005 (115 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Abbas Kiarostami, Ermanno Olmi, Ken Loach
Roteiro: Ermanno Olmi, Abbas Kiarostami, Paul Laverty
Fotografia: Fabio Olmi, Mahmoud Kalari, Chris Menges
Elenco: Carlo Delle Piane, Valeria Bruni Tedeschi, Silvana De Santis, Fillipo Trojano, Martin Compstan, William Ruane, Gary Maitland
Produção: Carlo Cresta-Dina, Babak Karime, Rebecca O'Brien
Descrição: O velho homem de negócios encontra consolo e novo significado para sua vida quando é obrigado a esperar o trem na estação num dia de mau tempo. O jovem relembra as obrigações do cotidiano, mas também do amor que viveu. E os três rapazes a caminho para o jogo de futebol de seus sonhos são obrigados a perceber algo maior. Uma simples viagem de trem pode dar muitas oportunidades para várias pessoas. É um filme sobre privilégio e exclusão, sonho e realidade, ao alcance da mão apenas pelo preço de uma passagem de trem.

Tinta Fresca (Wet Paint - Tinta Fresca)
País: Brasil, 2005 (54 min)
Seção: Mostra Brasil - Perspectiva
Direção: Paula Alzugaray, Ricardo van Steen
Roteiro: Paula Alzugaray
Fotografia: Ricardo van Steen
Produção: Paula Alzugaray
Descrição: Um olhar sobre as relações e as variações entre as camadas de tinta que cobrem paredes, fachadas e espaços públicos. Uma ampla pesquisa sobre a iconografia popular brasileira: o popular e o erudito, o figurativo e o abstrato, o orgânico e o geométrico cruzam-se em linhas telefônicas, festas e mesas de bar. Em diálogos sobre arte, debatem pintores populares, eruditos, críticos e leigos. Nessa investigação acerca da estética espontânea das ruas, um assunto puxa o outro. Acaba-se falando não só de arte, mas de samba, filosofia, culinária e política.

Trabalhos Mortais (Workingman's Death)
País: Áustria/Alemanha, 2005 (122 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Michael Glawogger
Roteiro: Michael Glawogger
Fotografia: Wolfgang Thaler
Produção: Erich Lackner
Descrição: Documentário que retrata as condições de diversos tipos de trabalho altamente perigosos - como os caçadores de minas ilegais na Ucrânia; os trabalhadores em enxofre na Indonésia; e outros que se ocupam de imensos tanques de combustível no Paquistão ou operários da metalurgia do aço na China. Todos eles esperam por um futuro melhor, que parece estar começando na Alemanha, onde uma antiga fábrica está sendo transformada num imenso parque.

Trama Central (Hashe-Ie-Markazi - The Central Fringe)
País: Irã, 2005 (70 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Dariush Yari
Roteiro: Dariush Yari
Fotografia: Feriddon Sherdei
Elenco: Zahra Banasaz, Khorshed, Baran Kosari, Ali Koh Paieh, Mohammad Zolgari
Produção: Dariush Yari
Descrição: Num mundo em que há mais de 250 mil crianças obrigadas a trabalhar, uma iraniana decide arregaçar as mangas e fazer a diferença. Nas imediações de Teerã, a senhora Banasaz cria uma sociedade popular, com o objetivo de dar a meninos e meninas da região uma vida familiar melhor, criando atividades sociais e culturais e mantendo-as distantes do trabalho infantil.

Transamérica (Transamérica)
País: EUA, 2005 (103 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Duncan Tucker
Roteiro: Duncan Tucker
Fotografia: Stephen Kasmierski
Elenco: Felicity Huffman, Kevin Zegers, Fionnula Flanegan, Elizabeth Peña, Graham Greene, Burt Young
Produção: Linda Moran, Rene Bastian, Sebastian Dungan
Descrição: Bree, cujo nome de batismo é Christian, é uma transexual de Los Angeles. Ela economiza cada centavo para fazer a última operação que a transformará definitivamente em mulher. Um dia, ela recebe o telefonema de Toby, um rapaz preso em Nova York, que está à procura do pai. Bree acha que ele pode ser fruto de algum relacionamento que teve quando ainda era homem. Ela viaja até Nova York e tira o rapaz da prisão. Toby acredita que ela seja uma missionária cristã interessada em convertê-lo. Bree não desfaz o mal-entendido e o convence a acompanhá-la até Los Angeles.

Trem de Seul (Seoul Train - Seoul Train)
País: EUA, 2005 (54 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Jim Butterworth, Aaron Lubarsky e Lisa Sleeth
Roteiro: Jim Butterworth, Aaron Lubarsky e Lisa Sleeth
Fotografia: Lisa Sleeth, Jim Butterworth, Ishimaro Jiro, Ahn Chol, Oh
Elenco: Marine Buissonnière, senador Sam Brownback, Dr. Chung Byung-ho
Produção: Jim Butterworth
Descrição: Com imagens contundentes de uma rota clandestina de imigração da Coréia do Norte para a China, o documentário expõe o drama de centenas de norte-coreanos tentando escapar de sua terra natal e muitas vezes encontrando a morte como destino. Verifica-se ali uma complexa e explosiva crise humanitária. Combinando histórias pessoais e entrevistas com especialistas e membros do governo, evidencia-se o desrespeito aos direitos humanos cometido pelas principais nações, a inoperância e a burocracia da ONU e o verdadeiro heroísmo de alguns ativistas humanitários que se colocam em situações de verdadeiro risco para tentar salvar os refugiados.

Trilogy, The Weeping Meadow (Trilogia -To Livadi pou dakrizi)
País: França/Grécia/Itália, 2004 (185 min)
Seção: Perspectiva Internacional
Direção: Theo Angelopoulos
Roteiro: Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris, Giorgio Silvani
Fotografia: Andreas Sinanos
Elenco: Alexandra Aidini, Nikos Poursadinis, Giorgos Armenis, Vassilis Kolovos, Toula Stathopoulou, Thalia Argiriou, Grigoris Evangelatos
Produção: Phoebe Economopoulos
Descrição: Um grupo de gregos expatriados fogem do avanço do Exército Vermelho, em Odessa, em 1919. Eles finalmente se estabelecem perto de Tessalônica. Na comunidade, há uma pequena órfã, Eleni, que é adotada pela família de outro menino, Alexis. Os dois crescem juntos e se apaixonam. A jovem dá à luz filhos gêmeos para Alexis, mas os bebês são dados para adoção. Quando Spyros, pai de Alexis, fica viúvo, Eleni aceita casar-se com ele. Antes mesmo do fim do banquete do casamento, Eleni e Alexis acabam fugindo, partindo o coração de Spyros. Alexis vive como músico itinerante e se envolve com militância política de esquerda, o que precipitará novos dramas na vida do casal. Primeira parte de uma trilogia em que o cineasta Theo Angelopoulos discute as raízes da Grécia no século 20.

Tudo em Família (The Family Stone)
País: EUA, 2005 (100 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Thomas Bezucha
Roteiro: Thomas Bezucha
Fotografia: Jonathan Brown
Elenco: Claire Danes, Diane Keaton, Rachel McAdams, Dermot Mulroney, Craig T. Nelson, Sarah Jessica Parker, Luke Wilson
Produção: Michael London
Descrição: Sybill é a voluntariosa matriarca da família Stone, que deseja o melhor para seus cinco filhos. Na reunião anual da família, em pleno Natal, o filho mais velho traz sua namorada para conhecê-los. Moderna, controladora, rígida e preocupada com sua carreira, a moça vai entrar em atrito com vários integrantes da família. Ela chama sua irmã Julie para ajudá-la neste novo ambiente e novas complicações surgirão.

Turtles on their backs (Turtles on their backs)
País: Itália, 2004 (92 min)
Seção: Competição Novos Diretores
Direção: Stefano Pasetto
Roteiro: Marina Fabro, Carmelo Marabello, Stefano Pasetto
Fotografia: Paolo Bravi
Elenco: Vittorio Amandola, Barbora Bobulova, Caterina Casini, Luigi Diberti, Antonio Manzini
Produção: Rosanna Seregni
Descrição: Ele e ela eram adolescentes, estavam na fase da paixão súbita. Aos 30 anos, vivem em Trieste, na Itália. Num quarto, um jogo reconstitui o passado de encontros perdidos. A única coisa que os une é uma tartaruga, símbolo do amor adolescente. Quando se encontram novamente, ele é o paciente, ela, a cirurgiã. Fotografias, frases interrompidas, detalhes, trazem a memória de uma infância. Eles continuam se desencontrando. Quando um quer, o outro desiste. Onde isso tudo vai acabar ?