PRIMEIRA PÁGINA PROGRAMA RESUMÃO/HISTÓRIA RESUMÃO/BIOLOGIA RESUMÃO/PORTUGUÊS ATUALIDADES PROFISSÕES: jornalismo letras |
ESPECIAL PARA A FOLHA Se dar bem nas matérias que pouco têm a ver com o curso escolhido faz a diferença.” Foi esse o sobretítulo de reportagem publicada no caderno Na década de 1920, uma das bandeiras do movimento modernista foi a redução da distância entre a linguagem falada e a escrita. Mário de Andrade chegou a sonhar com a sistematização do português falado no Brasil e, em seu romance “Amar: Verbo Intransitivo”, usou e abusou das orações iniciadas por pronomes átonos, tão simpáticas à nossa dicção. Oswald de Andrade, embora não tenha carregado o estandarte da “língua brasileira”, fez sua intervenção na seara da colocação pronominal, defendendo o nosso jeito de falar. Diz o poeta em “Pronominais”: Dê-me um cigarro/ Diz a gramática/ Do professor e do aluno/ E do mulato sabido/ Mas o bom negro e o bom branco/ Da Nação Brasileira/ Dizem todos os dias/ Deixa disso camarada/ Me dá um cigarro”. Você deve estar se perguntando por que, então, estudar essa regra, se até os escritores já se rebelaram contra ela. Certo conservadorismo que se observa entre os gramáticos é uma espécie de dever de ofício, diz respeito ao princípio de manutenção da funcionalidade da língua. Tente imaginar o que aconteceria se a gramática incorporasse imediatamente todas as inovações que se apresentassem. Talvez nós não compreendêssemos a linguagem de nossos avós. Isso não quer dizer, no entanto, que a língua seja estática e que a simples “cópia” de modelos clássicos seja receita para escrever bem. Ao contrário disso, é preciso lembrar que ela se transforma no decorrer do tempo, abandonando algumas estruturas e adquirindo outras, num processo extremamente vital de interação com a realidade. Foi para esse processo que os modernistas nos chamaram a atenção. Em suma, lidar com a linguagem no dia-a-dia exige bom senso, capacidade de distinguir as situações que requerem mais rigor daquelas em que podemos ser menos ortodoxos. Thaís Nicoleti de Camargo é consultora de língua portuguesa da Folha e apresentadora das aulas de gramática do programa “Vestibulando”, da TV Cultura. Resumão: |
|
|||||||||||