Saiba como não cair nas armadilhas dos pronomes demonstrativos
DÍLSON CATARINO *
especial para o Fovest Online
Os pronomes demonstrativos estão sempre presentes aos textos de todos os níveis socioeconômicos e também às nossas conversas cotidianas. Os brasileiros usamo-los (lembram-se da coluna passada?: usamo-los) sem o mínimo critério. Onde se empregou "esse" ontem, emprega-se "este" hoje e, amanhã, sabe lá qual dos dois será usado.
Os pronomes demonstrativos, na Língua Portuguesa, são os seguintes: este, esta, isto, esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo, o, a, os, as, tal, tais. Estudemo-los todos (A coluna da semana passada de novo: estudemo-los).
1) Este, esta, isto; esse, essa, isso; aquele, aquela, aquilo.
Para maior clareza no estudo dos pronomes citados, construiremos uma tabela e, depois, explicá-la-emos:
| Pronomes | Espaço (lugar) | Tempo | Citações |
|---|---|---|---|
| Este, esta, isto | Aqui | Presente | Apresentam um elemento |
| Esse, essa, isso | Aí | Passado recente ou futuro | Retomam um elemento |
| Aquele, aquela, aquilo | Ali, lá, acolá | Passado remoto | -o- |
Em relação ao espaço (lugar), usamos este, esta, isto para representar qualquer elemento que esteja próximo da pessoa que fala; esse, essa, isso, para elemento que esteja próximo da pessoa com quem se fala; aquele, aquela, aquilo, para elemento distante de ambos. Por exemplo:
"Comprei esta jaqueta que estou usando daquele camelô que vai lá adiante. Onde você comprou essa sua?"
"Dê-me essa caneta, que é minha, e não sua."
"Que cara é essa, Juvestônio?"
Em relação ao tempo, usamos este, esta, isto para representar o tempo presente; esse, essa, isso, para o passado recente ou para o futuro; aquele, aquela, aquilo, para o passado remoto. O grande problema é distinguir o passado recente do remoto, pois duas pessoas podem ter interpretações diferentes para a mesma frase.
Quando o verbo estiver conjugado no pretérito imperfeito do indicativo (cantava, vendia, partia), usa-se aquele, aquela, aquilo; com o pretérito perfeito do indicativo (cantei, vendi, parti) é uma questão de estilo: o que julgar que é passado recente usará esse, essa, isso e o que julgar que é passado distante usará aquele, aquela, aquilo. Por exemplo:
"Este ano é o ano das mudanças!"
"Nesse domingo, irei a Águas de Santa Bárbara."
"Essas olimpíadas foram horríveis para os atletas brasileiros."
"Em 1922 aconteceu a Semana de Arte Moderna; naquela época, havia muitos poetas eminentes."
("Naquela época", pois observe o verbo no pretérito imperfeito do indicativo – havia)
"Em 1984 casei-me; esse foi um dos melhores anos de minha vida."
("esse", pois para mim, apesar de fazer 16 anos, é passado recente; para outra pessoa poderia ser distante)
Em relação a citações orais ou escritas, usamos esse, essa, isso para retomar um elemento ou uma frase anterior. Por exemplo:
"O fumo é prejudicial à saúde; isso já foi comprovado cientificamente"
"Astolfeno Barbosento é candidato a prefeito de Castanheira Verde do Sudoeste; esse homem é muito truculento".
Usamos este, esta, isto para apresentar um elemento ou uma frase que será escrita ou falada. Por exemplo:
"Preste atenção a estas palavras: O fumo é prejudicial à saúde"
"Pode ser citado como exemplo comprobatório este fato: o policial não estava armado".
Se o pronome demonstrativo estiver retomando o substantivo imediatamente anterior, deveremos usar este, esta, isto. Por exemplo:
"O fumo é prejudicial à saúde; esta deve ser preservada".
Perceba que o pronome "esta" está retomando o substantivo "saúde", que está imediatamente anterior a ele. Outro exemplo:
"Meu filho, não se envolva com os funcionários da empresa em que trabalha o nosso vizinho; aliás, nem com este você deve envolver-se".
2) Enumeração de dois elementos:
Quando houver a enumeração de dois elementos e, à frente, quiser retomá-los, deve-se substituir o primeiro por aquele, aquela, aquilo e o último por este, esta, isto. Por exemplo:
"Ao me encontrar com Florisberto perguntei por Abiduílson, apesar de saber que este jamais conversa com aquele."
(este = Abiduílson; aquele = Florisberto)
"Machado de Assis e Carlos Drummond de Andrade são dois dos maiores nomes da literatura brasileira. Este é conhecido por suas poesias; aquele, por seus brilhantes romances."
(este = Carlos Drummond de Andrade; aquele = Machado de Assis)
3) O, a, os, as:
Esses elementos serão pronomes demonstrativos quando estiverem substituindo outros pronomes demonstrativos, como aquele, aquela e aquilo. Por exemplo:
"Não entendi o que você disse."
Perceba que a palavra "o" pode ser substituída por "aquilo".
"Os pássaros daqui não são como os de lá."
A palavra "os" pode ser substituída por "aqueles".
"Fui desleal com você porque você já o foi comigo."
A palavra "o" pode ser substituída por "isso".
4) Tal, tais:
Esses elementos serão pronomes demonstrativos quando estiverem substituindo outros pronomes demonstrativos, como aquele, aquela e aquilo. Por exemplo:
"Explique como tal pessoa conseguiu adentrar a nossa festa."
A palavra "tal" pode ser substituída por "essa" ou "aquela".
"Cada macaco em seu galho. Tal frase pode ser interpretada de diversas maneiras diferentes."
A palavra "tal" pode ser substituída por "essa".
* DÍLSON CATARINO é professor de língua portuguesa e poeta. Ele leciona em Londrina (PR)
|
 Interior de SP Pós-graduação |
