Publicidade
Publicidade
26/09/2001
-
15h31
JOÃO BONTURI
especial para a Folha Online
Liberdade, paixão, amor, ciúmes e morte são os ingredientes de "Carmen", ópera em quatro atos de Georges Bizet, que entra em cartaz hoje, no Teatro Alfa Real, em São Paulo.
No libreto, Meilhac e Halévy transformam Carmen em centro da ação. O arqueólogo e o marido de Carmen desaparecem do enredo, enquanto o picador Lucas, figura que no conto sequer fala, é substituído pelo toureiro Escamillo, que completa o triângulo amoroso com Carmen e Don José.
O primeiro crime de Don José, cometido em Navarra, é sutilmente sugerido num dos diálogos que pontilham a ópera, e o assassinato do oficial dos Dragões é transformado numa detenção na taverna de Lillas Pastia.
Mesmo com a suavização das atitudes dos personagens, a trama foi considerada imoral pela censura. Carmen não podia ficar soberana no palco como uma feiticeira que desviava os homens do bom caminho. Para que a ópera passasse pela censura, os libretistas criaram Micaela, símbolo da mulher pura e dos laços familiares cujas virtudes são opostas aos hábitos marginais da cigana.
Bizet escreveu para Micaela e Don José o dueto "Parle moi de ma mére" (Fale-me sobre minha mãe), em que predomina uma linha melódica suave, oposta à música irriquieta e sensual de Carmen.
No conto, por ciúmes de Carmen, Don José assassina o oficial dos Dragões. Para não ser preso, deserta da tropa e foge para as montanhas, onde se torna contrabandista, atividade com a qual Carmen já estava envolvida.
Na ópera, Carmen seduz Don José e induz a sua deserção, exaltando a vida errante como a verdadeira liberdade, levando-o à deserção. Nas montanhas, Carmen declara que não o ama mais.
Fora da lei e sem o prometido amor, Don José é dominado pela paixão e pelos ciúmes. Micaela surge em cena nas montanhas e o arrasta para ver a mãe. Na despedida, promete a Carmen que retornará.
No conto, Don José fica sabendo que Carmen tem um marido na prisão. Quando ele é solto, após juntar-se ao bando, Don José o liquida depois de uma discussão. Carmen vai para a cidade, onde conhece Lucas, o picador (auxiliar do toureiro na arena). Don José encontra Carmen e a liquida num local afastado, entregando-se depois à polícia.
Na ópera, Don José encontra Carmen envolvida com o toureiro Escamillo. Enquanto ocorre a tourada na arena, os dois discutem fora da praça. Don José mata Carmen no mesmo momento em que Escamillo mata o touro e o público explode em aplausos. Ele clama pela própria prisão, mas não se sabe o seu destino final.
A ópera ressalta o caráter sedutor, independente e libertário de Carmen, deixando a degradação de Don José em plano inferior.
Aspecto popular
A consequência musical de Carmen é arrebatadora. A abertura, os entreatos e várias árias, também executados em forma de suíte (extrato de vários trechos de uma obra, executados num arranjo orquestral), frequentam qualquer boa coleção de discos. Entre as árias destacam-se:
Habanera -"L'Amour Est Un Oiseau Rebelle" (O amor é um pássaro rebelde)
Carmen, rodeada por admiradores, afirma a sua liberdade para escolher seus amores. Na cena ela olha maliciosamente para Don José.
Seguidilla - "Prés des Remparts de Seville" (Nos arredores de Sevilha)
Carmen, presa sob a guarda de Don José por ter brigado com Manuelita na fábrica de tabaco, propõe um encontro com ele numa taberna fora de Sevilha, caso ele afrouxasse a corda que a amarrava e permitisse sua fuga.
Canção do Toureiro - "Votre Toast Je Peux Vous le Rendre", com o refrão "Toréador en Garde"
Depois de "Largo al Factotum", de "O Barbeiro de Sevilha", é a mais conhecida das árias de barítono. No Brasil, nos anos 60, o refrão foi transformado em trilha de um comercial que ia ao ar na TVdurante o programa "Repórter Esso".
Canção da Flor - "La Fleur Que Tu M'Avais Jetée" (A flor que você jogou em mim)
É a rendição de Don José perante Carmen. Ele é soldado, ela, marginal, mas ele não resiste aos seus encantos, perde os escrúpulo e se entrega ao destino.
O quê: Ópera Carmen, de Bizet
Direção musical e regência: Jamil Maluf
Direção cênica: Carla Camuratti e Hamilton Vaz Bezerra
Com: Orquestra Experimental de Repertório, Coral Paulistano e Coral Infantil Eco
Cenários: J.C. Serroni
Figurinos: Fábio Namatame
Onde: Teatro Alfa Real (rua Bento Branco de Andrade Filho, 722, São Paulo)
Quando: dias 26 e 27 de setembro e 2, 3, 5 e 6 de outubro, às 20h30. Domingo, 30 de setembro, às 17h
Quanto: Ingressos a partir de R$ 40.
Informações: 0/xx/11/5693-4000
Leia mais
Intérprete de Carmen faz personagem pela terceira vez
Ópera Carmen retorna a São Paulo politicamente correta
Veja as versões mais famosas de "Carmen" no cinema
Conheça o conto "Carmen", de Mérimée, que deu origem à ópera
"Carmen" já ganhou mais de 30 versões para o cinema
Ópera "Carmen" põe a mítica mulher fatal no centro da ação
Publicidade
especial para a Folha Online
Liberdade, paixão, amor, ciúmes e morte são os ingredientes de "Carmen", ópera em quatro atos de Georges Bizet, que entra em cartaz hoje, no Teatro Alfa Real, em São Paulo.
No libreto, Meilhac e Halévy transformam Carmen em centro da ação. O arqueólogo e o marido de Carmen desaparecem do enredo, enquanto o picador Lucas, figura que no conto sequer fala, é substituído pelo toureiro Escamillo, que completa o triângulo amoroso com Carmen e Don José.
O primeiro crime de Don José, cometido em Navarra, é sutilmente sugerido num dos diálogos que pontilham a ópera, e o assassinato do oficial dos Dragões é transformado numa detenção na taverna de Lillas Pastia.
Mesmo com a suavização das atitudes dos personagens, a trama foi considerada imoral pela censura. Carmen não podia ficar soberana no palco como uma feiticeira que desviava os homens do bom caminho. Para que a ópera passasse pela censura, os libretistas criaram Micaela, símbolo da mulher pura e dos laços familiares cujas virtudes são opostas aos hábitos marginais da cigana.
Bizet escreveu para Micaela e Don José o dueto "Parle moi de ma mére" (Fale-me sobre minha mãe), em que predomina uma linha melódica suave, oposta à música irriquieta e sensual de Carmen.
No conto, por ciúmes de Carmen, Don José assassina o oficial dos Dragões. Para não ser preso, deserta da tropa e foge para as montanhas, onde se torna contrabandista, atividade com a qual Carmen já estava envolvida.
Na ópera, Carmen seduz Don José e induz a sua deserção, exaltando a vida errante como a verdadeira liberdade, levando-o à deserção. Nas montanhas, Carmen declara que não o ama mais.
Fora da lei e sem o prometido amor, Don José é dominado pela paixão e pelos ciúmes. Micaela surge em cena nas montanhas e o arrasta para ver a mãe. Na despedida, promete a Carmen que retornará.
No conto, Don José fica sabendo que Carmen tem um marido na prisão. Quando ele é solto, após juntar-se ao bando, Don José o liquida depois de uma discussão. Carmen vai para a cidade, onde conhece Lucas, o picador (auxiliar do toureiro na arena). Don José encontra Carmen e a liquida num local afastado, entregando-se depois à polícia.
Na ópera, Don José encontra Carmen envolvida com o toureiro Escamillo. Enquanto ocorre a tourada na arena, os dois discutem fora da praça. Don José mata Carmen no mesmo momento em que Escamillo mata o touro e o público explode em aplausos. Ele clama pela própria prisão, mas não se sabe o seu destino final.
A ópera ressalta o caráter sedutor, independente e libertário de Carmen, deixando a degradação de Don José em plano inferior.
Aspecto popular
A consequência musical de Carmen é arrebatadora. A abertura, os entreatos e várias árias, também executados em forma de suíte (extrato de vários trechos de uma obra, executados num arranjo orquestral), frequentam qualquer boa coleção de discos. Entre as árias destacam-se:
Carmen, rodeada por admiradores, afirma a sua liberdade para escolher seus amores. Na cena ela olha maliciosamente para Don José.
Carmen, presa sob a guarda de Don José por ter brigado com Manuelita na fábrica de tabaco, propõe um encontro com ele numa taberna fora de Sevilha, caso ele afrouxasse a corda que a amarrava e permitisse sua fuga.
Depois de "Largo al Factotum", de "O Barbeiro de Sevilha", é a mais conhecida das árias de barítono. No Brasil, nos anos 60, o refrão foi transformado em trilha de um comercial que ia ao ar na TVdurante o programa "Repórter Esso".
É a rendição de Don José perante Carmen. Ele é soldado, ela, marginal, mas ele não resiste aos seus encantos, perde os escrúpulo e se entrega ao destino.
O quê: Ópera Carmen, de Bizet
Direção musical e regência: Jamil Maluf
Direção cênica: Carla Camuratti e Hamilton Vaz Bezerra
Com: Orquestra Experimental de Repertório, Coral Paulistano e Coral Infantil Eco
Cenários: J.C. Serroni
Figurinos: Fábio Namatame
Onde: Teatro Alfa Real (rua Bento Branco de Andrade Filho, 722, São Paulo)
Quando: dias 26 e 27 de setembro e 2, 3, 5 e 6 de outubro, às 20h30. Domingo, 30 de setembro, às 17h
Quanto: Ingressos a partir de R$ 40.
Informações: 0/xx/11/5693-4000
Leia mais
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
