06/03/2006 - 19h21

Bienal confirma presença de autores estrangeiros

da Folha Online

São esperados pelo menos 20 convidados internacionais na 19ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que acontece de 9 a 19 de março no Pavilhão de Exposições do Anhembi.

Veja abaixo os 26 autores que já confirmaram presença:

Argentina
Ensaísta, poeta, tradutor e autor de contos para crianças, Santiago Kovadloff tem uma forte relação com o Brasil, mais precisamente, com a arte do país. O autor é conhecido por traduzir para o espanhol obras de literatura em língua portuguesa. Sua galeria de trabalhos vai de Fernando Pessoa a Machado de Assis, passando por Vinícius de Moraes, João Cabral de Melo Neto, Mario de Andrade, Guimarães Rosa, e Carlos Drummond de Andrade.

Espanha
Rosa Montero cursou jornalismo e psicologia enquanto colaborava com grupos de teatro independente. Desde 1976, trabalha com exclusividade para o periódico "El País". Premiada em sua carreira no jornalismo, Rosa também publicou vários romances ao longo deste período. Autora de "Paixões" (lançado em novembro pela Ediouro) e a "A Louca da Casa", Rosa lança na Bienal "A História do Rei Transparente" (também pela Ediouro), um romance histórico que tem como cenário a Idade Média. A saga narra a peripécia existencial de Leola, uma jovem camponesa que despe um guerreiro morto num campo de batalha e se veste com as roupas de ferro dele para se proteger.

Estados Unidos

Sucesso de vendas e público com o livro "O Monge e o Executivo", James Hunter vem despertando um novo conceito de liderança não apenas em sua terra natal como também em países como o Brasil, onde a obra passou uma boa temporada na lista dos mais vendidos no segmento de auto-ajuda em 2005. O autor defende a tese de que bons líderes têm habilidade para influenciar aqueles que trabalham com entusiasmo. No Brasil, ele lança "Como se tornar um líder servidor", pela editora Sextante. O livro dá dicas para quem pretende tornar-se um líder.


Autora de vários ensaios e artigos sobre política sexual e cultura contemporânea, a norte-americana Laura Kipnis já publicou trabalhos como "Bound and Gagged: Pornography and the Politics of Fantasy in America" e "Ecstasy Unlimited: On Sex, Capital, Gender, and Aesthetics". Em "Contra o Amor", a autora coloca em discussão a idéia do amor romântico sob o prisma de que uma pessoa não pode preencher todas as necessidades de outra.

Lawrence Block é considerado um mestre na narrativa de ficção policial. Autor de obras como "Um Baile no Matadouro", "Cidade Pequena" e "Escolha de Mestres", ele nasceu no estado de Nova York. Uma das características freqüentes nas obras de Block é o fato de as narrativas terem como pano de fundo a cidade de Nova York, onde viveu por décadas.

Mark Baker é Ph.D em psicologia clínica e mestre em teologia, o autor do livro "Jesus, o Maior Psicólogo que já Existiu" é conhecido não apenas no meio científico, por meio de publicações em revistas especializadas em psicologia, como entre o grande público que acompanha programas de rádio e televisão. No livro, o especialista aborda a relação entre ciência e religião, ligando os principais ensinamentos de Jesus às descobertas recentes da psicologia.

Ex-presidente da CNN International, Sidney Pike é um dos destaques internacionais que terá cadeira cativa no Salão de Idéias. Juntamente com Sérgio Moya, Alvaro de Moya e Vicente Adorno irá colocar o jornalismo na mesa de discussões. Braço direito do magnata das comunicações Ted Turner durante 25 anos, Pike é autor do livro "Nós mudamos o mundo", que será lançado na Bienal.

Conhecido como o mais bem-sucedido representante da "philosophical counseling", uma tendência que funciona como uma espécie de consultoria filosófica, o canadense radicado nos Estados Unidos, Lou Marinof é autor de obras que mostram como a sabedoria dos grandes pensadores pode ser aplicada para solucionar problemas do cotidiano.

França
Françoise Nyssen é diretora das Edições Actes-Sud, uma das maiores e mais conceituadas editoras francesas, situada em Arles, no interior do país. Entre os autores que publica estão os americanos Paul Auster e Don De Lillo e o húngaro Imre Kertész.

Patrick Charaudeau é professor da Universidade de Paris e diretor-fundador do Centro de Análise do Discurso. Em parceria com Dominique Maingueneau, é autor do "Dicionário de Análise do Discurso" e do inédito "Discurso das Mídias", a ser lançado na Bienal.

Com mais de 15 obras no currículo, entre as quais o premiado "Des phrases courtes, ma chérie", a escritora francesa Pierrette Fleutiaux é mestre em inglês pela Sorbonne. Lecionou no Liceu francês e já trabalhou para a ONU. Suas diversas viagens pelo mundo renderam bons frutos, entre os quais o romance "L'expédition", inspirado em uma viagem à Ilha de Páscoa.

Haiti
Residente no Canadá, Dany Laferrière tem mais de dez livros publicados, tendo sido contemplado com os prêmios Carbet (1991), Carbet des Lycéens (2000) e RFO du Livre (2002), este último pela nova edição de seu romance "Cette Grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?". Nos últimos anos tem se engajado no cinema. Em 2004, adaptou seu romance "Le Goût des jeunes filles" para as telas. O escritor está no Brasil à convite do Consulado Geral da França em São Paulo e da Bienal do Livro.

Itália
Lina Wertmüller, primeira mulher a ser indicada à categoria de melhor direção do Oscar, pelo filme "Pasqualino Sete Belezas", cineasta começou a dirigir filmes no início dos anos 60. Em sua trajetória profissional, foi assistente de Federico Fellini. Nos anos 70, Lina se destacou por filmes como "Mimi, o Metalúrgico" e "Por um Destino Insólito".

Professor efetivo de Sociologia das Comunicações de Massa na Universidade La Sapienza de Roma, Alberto Abruzzese desenvolve atividades ligadas à pesquisa sobre o tema. Ao longo de sua carreira, Abruzzese, que é formado em Letras e Filosofia, produziu e realizou programas para rádio e televisão, além de desenvolver roteiros para ficção cinematográfica e televisiva. Também é autor de ensaios sobre comunicação e novos meios.

Rússia
O talentoso Gary Shteyngart está entre os cinco melhores autores da nova geração dos Estados Unidos, segundo a "Shout Magazine". Entre os atributos apontados pelos críticos estão a imaginação e o vasto vocabulário do escritor. Shteyngart é russo, nascido em Leningrado, em 1972, mas emigrou para os Estados Unidos com a família. O personagem Vladimir Girshkin, do romance "O Pícaro Russo", a ser lançado no Brasil durante a Bienal, passa por uma série desventuras, que traz a questão o que é ser americano.

Portugal
Português descendente de alemães, Vitório Káli escreveu sua primeira obra aos 15 anos. Seus livros tratam de coisas fantásticas e irreais, mundos paralelos, personagens, tempos e espaços que se interpenetram.

19ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo
Quando: de 9 a 19 de março, das 10h às 22h
Onde: Pavilhão de Exposições do Anhembi (av. Olavo Fontoura, 1.209, Santana)
Telefone: 0/xx/11/6226-0400
Quanto: R$ 10 (R$ 5 a meia-entrada); site oficial(www.bienaldolivrosp.com.br) vende ingressos
Crianças até 12 anos e adultos acima de 65 anos não pagam.
Professores em exercício, autores, bibliotecários e profissionais do livro (mediante comprovação) não pagam também. O ingresso é gratuito para portadores de necessidades especiais.

Leia mais

Crianças e adolescentes têm vantagem na Bienal

Ingresso da Bienal custa R$ 10 e dá desconto em livro

Especial

Leia a cobertura completa sobre a Bienal