19/12/2003 - 13h56

Inteligente e-mail transforma ditos populares em imagens

da Folha Online

Um inteligente e-mail que circulou pela internet em 2003 transformou ditos populares como "João sem braço", "chá de cadeira" e "pedra no sapato" em imagens.

A mensagem utiliza figuras retiradas do livro "Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas", dos fotógrafos Everton Ballardin e Marcelo Zocchio, publicado em 1999 pela Editora DBA. É possível conversar com os autores pelo site www.pequenodicionario.com.br.

Veja abaixo essas imagens e tente descobrir a qual ditado cada uma delas se refere (as respostas estão no final do texto).

Reprodução

Respostas

Na ordem: pôr a barba de molho, mala sem alça, tirar água do joelho, mão na roda, andar na linha, pedra no sapato, pagar o pato, chorar pelo leite derramado, acertar na mosca, com a corda no pescoço, João sem braço, chutar o balde, chá de cadeira.

Leia mais