Música para ler? Livro para ouvir? Conheça canções inspiradas em obras literárias
da Livraria da Folha
| Evan Agostini/AP |
 |
| Charlie Watts, Mick Jagger e Keith Richards, dos Stones, adaptaram romance de Bulgákov |
O que a banda de rock inglesa Rolling Stones e o escritor russo Mikhail Bulgákov têm em comum? O demônio, por incrível que pareça. "Sympathy for the Devil" foi baseada no romance "O Mestre e Margarida", de Bulgákov, que relata a chegada do diabo e de seu séquito a Moscou comunista da década de 1930 em uma tarde de primavera.
Na música, os Stones apresentam e retratam as ações de um personagem (dos infernos) que desafiou décadas e poderes. No livro, Bulgákov descreve como uma cúpula infernal implanta a loucura e a destruição em uma cidade russa.
Essa e outras canções possuem uma nota lá (acorde musical) e outra aqui (literatura). Exemplos conhecidos não faltam, como "The Catcher in the Rye" ("O Apanhador no Campo de Centeio"), do Guns N' Roses, "Atrocity Exhibition" (sem tradução no Brasil), do Joy Division, "Wuthering Heights" ("O Morro dos Ventos Uivantes"), de Kate Bush, melodias homônimas aos livros de J. D. Salinger, J. G. Ballard e Emily Brönte, respectivamente.
Nem a Terra Média de J. R. R. Tolkien escapou do heavy metal. O grupo alemão Blind Guardian baseou-se em "O Silmarillion" para compor o álbum "Nightfall in Middle-Earth". Nas páginas finais do encarte do CD, o leitor/ouvinte encontra pequenos textos, que seriam escritos por Maglor, filho de Fëanor, como uma espécie de diário.
A Livraria da Folha selecionou 13 músicas que foram inspiradas em obras. Escute as canções com os livros em punho. Qualquer semelhança musical não passa de mera adaptação literária. Boa leitura/audição.
*
- "Killing an Arab", do The Cure, inspirada em "O Estrangeiro", de Albert Camus.
- "Journey to the Centre of the Earth", de Rick Wakeman, inspirada em "Viagem ao Centro da Terra", de Júlio Verne.
- "Rain King", de Couting Crows, inspirada em "Henderson, o Rei da Chuva", de Saul Bellow.
- "White Rabbit", de Jefferson Airplane, inspirada em "Alice no País das Maravilhas", de Lewis Carroll.
- "The Ghost of Tom Joad", de Bruce Springsteen, inspirada em "As Vinhas da Ira", de John Steinbeck.
- "Scentless Apprentice", do Nirvana, inspirada em "O Perfume: a História de um Assassino", de Patrick Süskind.
- "Interzone" (Joy Division) e "Dr. Benway's House" (Sonic Youth), inspiradas em "Almoço Nu", de William S. Burroughs.
- "1984", de David Bowie, inspirada em "1984", de George Orwell.
- "Afternoons and Coffeespoons", de Crash Test Dummies, inspirada no poema "A Canção de Amor de J. Alfred Prufrock", de T.S. Eliot.
- "The Battle of Evermore", de Led Zeppelin, inspirada em "O Senhor dos Anéis", de J. R. R. Tolkien.
- "Banana Co.", do Radiohead, inspirada em "Cem Anos de Solidão", de Gabriel García Márquez.
- "For Whom the Bell Tolls", do Metallica, inspirada em "Por Quem os Sinos Dobram", de Ernest Hemingway.
- "Pattern Recognition", do Sonic Youth, inspirada em "Reconhecimento de Padrões", de William Gibson.