Jornalista abomina textos, frases e palavras longas na mídia

Divulgação

Segundo Arlete, há muitos textos, frases e palavras longas na mídia

Arte

Siga a Livraria da Folha no Twitter

"Escrevem-se textos longos, frases longas, palavras longas. Consequentemente, erra-se mais", explica a jornalista Arlete Salvador. Com a também jornalista Dad Squarisi, Arlete publicou dois volumes sobre como compor textos de forma clara e objetiva --"A Arte de Escrever Bem" e "Escrever Melhor".

Enxugar significa priorizar, ensina a dupla. Em entrevista à Livraria da Folha, Arlete revelou que ela e Dad tentam pôr em prática o que pregam na teoria para mostrar que é possível escrever melhor.

Dos ruídos que encontra em textos jornalísticos, aponta a falta de objetividade, clareza e concisão como o pior. "Fica uma embolação de ideias, um amontoado de informações que não fazem sentido".

Arlete recomenda que as frases sejam curtas e escritas na ordem direta. A escolha das palavras deve expressar o pensamento do autor com clareza.

Questionada se há diferença entre os problemas encontrados em certos tipos de mídia, a jornalista disse que localiza os mesmos problemas nos jornais e na internet.

A autora defende que o Twitter é um grande exercício de texto, porque as pessoas são obrigadas a escrever frases curtas e objetivas.

Leia abaixo a íntegra da entrevista com Arlete Salvador.

*

Divulgação

Segundo jornalistas, editar um texto não é procurar erros gramaticais

Livraria da Folha - Como surgiu a parceria entre você e a Dad para escrever "A Arte de Escrever Bem" e "Escrever Melhor" ?
Arlete - Eu entendo que eu e a Dad nos completamos profissionalmente. Nós duas somos jornalistas, mas eu trabalho mais com estilo de texto, e ela, por ter também formação em letras, faz a abordagem mais gramatical.

Livraria da Folha - A linguagem dos livros é bem informal, como se vocês estivessem batendo um papo com o leitor. Foi difícil nivelar a linguagem?
Arlete - Nós temos os mesmos talentos, mas cuidados de temas diferentes nos livros. Assim, não é difícil trabalharmos juntas. Quanto à linguagem dos livros, tentamos pôr em prática o que pregamos na teoria para mostrar que é possível, sim, escrever melhor.

Livraria da Folha - Nos textos jornalísticos, quais os vícios mais gritantes? Jargões, gerundismo ou outro?
Arlete - O pior ruído que eu vejo nos textos jornalísticos é a falta de objetividade, clareza e concisão. Às vezes, o texto está correto gramaticalmente, mas não entendemos o que o autor quer dizer. Ou, pelo menos, não entendemos muito bem. Ou entendemos errado. Fica uma embolação de ideias, um amontoado de informações que não fazem sentido juntas.

Divulgação

Autoras usam até bom humor nas dicas de como redigir melhor

Livraria da Folha - Diferem no tipo de mídia em que são publicados?
Arlete - Eu vejo os mesmos problemas nos jornais e na internet. Escreve-se demais. Escrevem-se textos longos, frases longas, palavras longas. Consequentemente, erra-se mais. Acho o Twitter um grande exercício de texto, porque as pessoas são obrigadas a escrever frases curtas e objetivas. Fazem sucesso aqueles que sabem fazer isso. Preste atenção neles.

Livraria da Folha - Como fizeram o levantamento das principais dúvidas?
Arlete - Nos nossos livros, eu e Dad defendemos que um bom texto deve ser conciso, objetivo e claro. Isso quer dizer sem enrolação e nariz de cera. As frases devem ser curtas e escritas na ordem direta. A escolha das palavras também deve ser cuidadosa. Elas devem ser concretas para expressar o pensamento do autor com clareza. O que adianta dizer que a mesa é bonita, se não descrevermos a mesa? O leitor não vai conseguir visualizar de que mesa estamos falando.