Livraria da Folha

 
05/11/2009 - 02h51

Monteiro Lobato ouvia seu leitor, era um empresário do livro, diz vencedora do Jabuti

SÉRGIO RIPARDO
colaboração para a Livraria da Folha

A crítica literária e professora universitária Marisa Lajolo, 65, ganhou mais um prêmio Jabuti, o mais tradicional da literatura brasileira. "Monteiro Lobato: Livro a Livro" foi anunciado como o melhor livro de não-ficção de 2009, em cerimônia na Sala São Paulo, na noite desta quarta-feira (4), na Luz (região central da capital).

A obra foi planejada e organizada pela professora da Unicamp e pelo professor João Luís Ceccantini, da Unesp (Universidade Estadual Paulista). "Do mundo da leitura para a leitura do mundo" (1994) foi o livro de Marisa premiado anteriormente.

"Sempre trabalho questões literárias numa perspectiva dos leitores sobre a leitura", disse a vencedora do Jabuti à Livraria da Folha, após receber o prêmio de R$ 30 mil.

Sérgio Ripardo
Moacyr Scliar cumprimenta Marisa Lajolo, premiada com Jabuti de melhor livro não-ficção
Moacyr Scliar cumprimenta Marisa Lajolo, premiada com Jabuti de melhor livro não-ficção

"Monteiro Lobato: Livro a Livro" representou um esforço coletivo de pesquisa universitária, lembra Lajolo. Ela e Ceccantini levaram mais de quatro anos para organizar o projeto, que teve ainda a participação de alunos de pós-gradução da Unicamp e da Unesp ("Foram umas 50 e poucas mãos").

Eles analisaram os originais e as edições dos livros infantis de Monteiro Lobato (1882-1948), bem como ilustrações e até cartas que o autor de "Reinações de Narizinho" recebia dos seus leitores.

"O livro mostra que o autor não é aquela pessoa inspirada que nasce, escreve e sai uma obra-prima. Descobrimos um Lobato extremamente antenado com o que o público diz dele, que se corresponde assiduamente com seus leitores e que reescreve sua obra a cada nova edição", conta Majolo.

O livro saiu graças ao acervo documental do escritor de Taubaté em poder da Unicamp, que permitiu a leitura de cartas e originais. A Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) financiou boa parte dos pesquisadores e a organização do acervo, lembra a professora.

Reprodução
Literatura para adultos de Monteiro Lobato ganha destaque; leia conto do escritor
Literatura para adultos de Monteiro Lobato ganha destaque; leia conto do escritor

Os capítulos discutem as várias edições das obras de Lobato, trazendo detalhes sobre cada publicação e a respectiva correspondência registrada pelo autor de livros infantis, famosos com a adaptação para a TV, como a série "Sítio do Picapau Amarelo", exibida na Globo desde os anos 70.

"No livro, trabalhamos uma questão meio rara: Monteiro Lobato como um empresário do livro. Tivemos acesso a alguns contratos de alguns livros", diz a professora.

Ela afirma que Lobato se revela um trabalhador assíduo do texto. "É um sujeito que escreve e reescreve, que não tem medo de jogar fora um original e começar outro. Acho isso um aspecto inovador. Sabíamos que Lobato era um grande escritor, era muito popular. A gente documenta isso com as cartas dos leitores."

Também vencedor na categoria "melhor livro de teoria/crítica literária" (R$ 3.000), "Monteiro Lobato: Livro a Livro", lançado pela editora Unesp e Imprensa Oficial, encontra-se esgotado na Livraria da Folha.

 
Voltar ao topo da página