"O Corvo" de Poe é lançado em quadrinhos com tradução de Machado de Assis
da Livraria da Folha
O célebre poema "O Corvo" (The Raven), do escritor norte-americano Edgar Allan Poe (1809-1849), ganha nova versão em HQ neste ano de 2009, em que se completam 200 anos de nascimento de seu autor. Em "O Corvo em Quadrinhos", o quadrinista Luciano Irrthum adapta essa obra que utiliza a tradução do poema feita por Machado de Assis.
| Divulgação |
 |
| Poema clássico de Edgar Allan Poe é adaptado para os quadrinhos |
O interesse de Irrthum por Poe começou quando o quadrinista ganhou do avô um livro antigo do mestre do terror e do mistério. Ao abrir aquele exemplar antigo encontrou, no meio das páginas amareladas, um recorte de jornal que narrava um fato curioso sobre o túmulo do escritor: todos os anos, uma garrafa de conhaque e três rosas são deixadas sobre sua lápide no dia de sua morte.
Esta é a terceira versão do artista para essa adaptação. A primeira, Irrthum publicou em formato de fanzine. A segunda foi um exercício criativo, em que Irrthum transferiu o cenário do poema para uma favela carioca. Nesta edição, a primeira em que Irrthum pôde trabalhar com o poema na íntegra, esconde aqui e ali referências aos contos de Poe lidos pelo quadrinista, e é considerada por ele a versão definitiva.
A opção pela tradução para o português de Machado de Assis busca promover o encontro do autor brasileiro com um de seus escritores favoritos.
"O Corvo em Quadrinhos"
Adaptação: Luciano Irrthum
Editora: Peirópolis
Preço: R$ 35,00
Onde Comprar: 0800-140090 ou na Livraria da Folha
