Editora recolhe livro que diretor de "Avatar" quer adaptar após fraude
GUILHERME SOLARI
colaboração para a Livraria da Folha
O livro "The Last Train from Hiroshima: The Survivors Look Back" (sem tradução no Brasil) parou de ser distribuído pela editora Henry Holt & Company após ser descoberto que o autor utilizou uma fonte fraudulenta. A informação é do "New York Times".
O livro será adaptado pelo diretor de "Avatar" James Cameron ao cinema e traz depoimentos de sobreviventes do ataque nuclear à cidade japonesa em 1944. O autor Charles Pellegrino trabalhou como consultor científico em "Avatar", além de outros filmes de Cameron, que classificou a obra como "leitura obrigatória para qualquer pessoa consciente".
| Divulgação |
 |
| Livro reúne entrevistas realizadas pelo escritor com sobreviventes |
A editora imprimiu cerca de 18 mil cópias do livro e irá devolver o dinheiro para livrarias ou revendedores. O próprio "NYT" relatou no mês passado que uma das fontes do livro que disse estar em um dos aviões que escoltou os bombardeiros norte-americanos não estava presente na aeronave.
O autor disse que foi enganado pelo entrevistado e que iria corrigir futuras edições, mas uma representante da Henry Holt afirmou que novas indagações foram levantadas sobre a veracidade de outros trechos da obra. A editora disse ao jornal que há dúvidas sobre a existência do reverendo John MacQuitty e do padre Mattias, ambos citados no livro, assim como sobre o doutorado do autor.
Ele ainda afirmou que esqueceu de informar que utilizou pseudônimos dos religiosos e por esse motivo eles não foram encontrados. Ainda relatou que a instituição educacional que mencionou em seu currículo destituiu seu doutorado devido a uma divergência sobre teorias evolucionárias.
"The Last Train from Hiroshima" estava previsto para ser lançado no Brasil pela editora Leya em junho, que iria modificar a edição brasileira. "O livro estava em processo de tradução. Nós iríamos omitir a declaração contestada e incluir um posfácio explicativo", disse Mariana Rolier, editora-executiva da Leya. "Agora, com esse novo desenvolvimento, nós ainda vamos nos encontrar com os representantes da [Henry] Holt e decidir o que fazer".
Uma das obras mais conhecidas sobre o tema é "Hiroshima", reportagem escrita pelo repórter John Hershey originalmente para a revista "New Yorker" que acompanha a vida de seis sobreviventes tanto no momento do impacto nuclear quanto por quase quarenta anos.
