Publicidade
Publicidade
02/07/2003
-
15h48
Com seu país na presidência da União Européia (UE), o primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi provocou tumulto hoje no Parlamento Europeu ao dizer a um deputado alemão que ele deveria estrelar um filme como guarda de um campo de concentração nazista. A informação é da agência Associated Press.
A observação de Berlusconi reforçou alguns temores de críticos de que o presidente italiano não seria adequado como representante internacional da UE.
O homem mais rico da Itália foi perseguido por problemas legais e acusado de ter conflitos de interesse relacionados às sua propriedade de meios de comunicação. Alguns também questionam seu compromisso com as plataformas da UE.
Durante uma sessão de perguntas e respostas após seu discurso, o legislador socialista alemão Martin Schulz referiu-se ao uso, por Berlusconi, de uma lei de imunidade italiana para evitar acusações de suborno em um tribunal de Milão.
"Na itália, estão fazendo um filme sobre campos de concentração nazistas", respondeu Berlusconi. "Vou indicar você para o papel de capo [chefe]".
A resposta motivou uma repreensão por parte do presidente do Parlamento Europeu, Pat Cox, que suspendeu a sessão depois que Berlusconi recusou-se a retirar seu comentário, dizendo ser uma "piada irônica".
"Ofensa à Europa"
Schulz disse que o comentário mostrou que Berlusconi é inadequado para representar a Europa.
As palavras de Berlusconi "humilham a presidência do conselho (da UE) e ofendem a Europa", disse Graham Watson, líder do grupo Liberal Democrata no Parlamento Europeu.
Schulz e Cox requisitaram um pedido de desculpas, mas Berlusconi não os atendeu. Cox então encerrou o debate parlamentar, dizendo "Lamento a ofensa causada a um respeitado membro, meu colega Sr. Schulz. Seria apropriado um registro correto com relação a isso. O debate agora está encerrado".
Durante uma coletiva de imprensa, Berlusconi recusou-se novamente a pedir desculpas, insistindo que o comentário sobre os nazistas era uma piada inspirada pelo "tom e gestos" do deputado alemão.
"Minha piada não tinha a intenção de ser ofensiva", disse Berlusconi. "Era uma piada irônica, talvez a tradução não tenha sido feita no tom de ironia".
Berlusconi falou ao Parlamento em Estrasburgo (França), para expor os planos de seu governo para a presidência rotativa de seis meses da UE.
Leia mais
Roma classifica de ''ofensa grave'' declaração de deputado alemão
Berlim considera "inaceitáveis" afirmações Berlusconi no PE
Comentário de Berlusconi sobre nazistas causa mal-estar na UE
da Folha OnlineCom seu país na presidência da União Européia (UE), o primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi provocou tumulto hoje no Parlamento Europeu ao dizer a um deputado alemão que ele deveria estrelar um filme como guarda de um campo de concentração nazista. A informação é da agência Associated Press.
A observação de Berlusconi reforçou alguns temores de críticos de que o presidente italiano não seria adequado como representante internacional da UE.
Reuters - 7.nov.2002 |
Silvio Berlusconi, premiê da Itália |
Durante uma sessão de perguntas e respostas após seu discurso, o legislador socialista alemão Martin Schulz referiu-se ao uso, por Berlusconi, de uma lei de imunidade italiana para evitar acusações de suborno em um tribunal de Milão.
"Na itália, estão fazendo um filme sobre campos de concentração nazistas", respondeu Berlusconi. "Vou indicar você para o papel de capo [chefe]".
A resposta motivou uma repreensão por parte do presidente do Parlamento Europeu, Pat Cox, que suspendeu a sessão depois que Berlusconi recusou-se a retirar seu comentário, dizendo ser uma "piada irônica".
"Ofensa à Europa"
Schulz disse que o comentário mostrou que Berlusconi é inadequado para representar a Europa.
As palavras de Berlusconi "humilham a presidência do conselho (da UE) e ofendem a Europa", disse Graham Watson, líder do grupo Liberal Democrata no Parlamento Europeu.
Schulz e Cox requisitaram um pedido de desculpas, mas Berlusconi não os atendeu. Cox então encerrou o debate parlamentar, dizendo "Lamento a ofensa causada a um respeitado membro, meu colega Sr. Schulz. Seria apropriado um registro correto com relação a isso. O debate agora está encerrado".
Durante uma coletiva de imprensa, Berlusconi recusou-se novamente a pedir desculpas, insistindo que o comentário sobre os nazistas era uma piada inspirada pelo "tom e gestos" do deputado alemão.
"Minha piada não tinha a intenção de ser ofensiva", disse Berlusconi. "Era uma piada irônica, talvez a tradução não tenha sido feita no tom de ironia".
Berlusconi falou ao Parlamento em Estrasburgo (França), para expor os planos de seu governo para a presidência rotativa de seis meses da UE.
Leia mais
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alvo de piadas, Barron Trump se adapta à vida de filho do presidente
- Facções terroristas recrutam jovens em campos de refugiados
- Trabalhadores impulsionam oposição do setor de tecnologia a Donald Trump
- Atentado contra Suprema Corte do Afeganistão mata 19 e fere 41
- Regime sírio enforcou até 13 mil oponentes em prisão, diz ONG
+ Comentadas
- Parlamento de Israel regulariza assentamentos ilegais na Cisjordânia
- Após difamação por foto com Merkel, refugiado sírio processa Facebook
+ EnviadasÍndice