São Paulo, domingo, 28 de maio de 2000

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

CULTURA - DICIONÁRIOS

Estima-se que 80% dos textos na Internet estão em inglês. Uma saída é recorrer aos sites de dicionários, que oferecem tradução on line. Há versões em dezenas de línguas e arquivos de áudio sobre pronúncia.

www.yourdictionary.com
O que é: Your Dictionary. É o principal portal para sites de dicionários, em mais de 200 idiomas. Para cada língua, há informações sobre a gramática do idioma. Tem curiosidades, como os idiomas Klingon e vulcano, da série "Jornada nas Estrelas" Visual: só texto, em ordem alfabética Ponto forte: além da quantidade e diversidade, traz jogos que auxiliam no aprendizado de outros idiomas Ponto fraco: não existe versão em português, e alguns dos dicionários indicados não estão disponíveis para consulta

www.uol.com.br/michaelis
Michaelis - Versão eletrônica do dicionário da língua portuguesa falada no Brasil. Há um eficiente sistema de busca por significados, a critério do internauta. Pode-se pedir a relação de significados a partir da palavra exata, na forma de adjetivo, advérbio ou substantivo. É possível participar da criação da nova versão do dicionário, enviando palavras e significados para o site.

www.portoeditora.pt/dol
Porto Editora - Dicionário de Portugal, com mais de 600 mil palavras, informações etimológicas de 83 mil vocábulos e conjugação de verbos, informações etimológicas e conjugações verbais. Também é possível consultar os dicionários de português/inglês e inglês/português com a tradução de 600 mil termos.

www.zaz.com.br/dics
Terra Dicionário - É simples, mas eficiente. O objetivo do site é traduzir palavras em português para inglês, espanhol, alemão, japonês, italiano e francês, e também é possível traduzir todos estes idiomas para o português. O site fala de cursos de idiomas que podem ser feitos pela Internet.

www.travlang.com
Travlang - Com este dicionário on line o usuário pode traduzir palavras para mais de 80 idiomas e alguns dialetos falados em todo mundo. O destaque fica para as informações detalhadas a respeito da tradução. Dá informações sobre cursos de idiomas em todo o mundo. Em inglês.

Xlation - www.xlation.com
Xlation - É um centro virtual de tradução e idiomas. Permite ao usuário consultar dicionários e gramáticas de línguas de todo o mundo, como o árabe. Também conta com a gramática da língua portuguesa. A cada dia, traz uma frase analisada do ponto de vista gramatical, oferece oportunidades de emprego para poliglotas e mantém uma rede de informações atualizada sobre idiomas, principalmente o inglês. Em inglês.



Texto Anterior: Cultura: Biblioteca
Próximo Texto: Museu
Índice