Dicionário básico

FRANCÊS

Obrigado, Por Favor, Desculpe

Obrigado (a)
Merci
mêr-ci

Não, obrigado (a)
Non, merci
nõ mêr-ci

Por favor
S'il vous plaît
sill vu plé

Desculpe!/Perdão!
Pardon!
par-dõ

Mil desculpas!
Je suis vraiment désolé
je su-í vrré-mã de-so-lê

Foi culpa minha/não foi culpa minha
C'était de ma faute/ce n'était pas de ma faute
ce-té de ma fô-te/ce ne-té pa de ma fô-te

Onde, Como, Pedidos Simples

Com licença, por favor
Pardon
par-dõ

Pode me dizer ...?
Pouvez-vous me dire ...?
pu-vê vu me dir

Pode me dar ...?
Est-ce que je pourrais avoir ...?
és-ke je pur-ré a-vo-ar

Deseja um/uma ...?
Est-ce que vous voulez un/une ...?
és-ke vu vu-lê ã/i-ne

Gostaria de ...?
Est-ce que vous voulez ...?
és-ke vu vu-lê

Há ... aqui?
Est-ce qu'il y a ... ici?
és-ke ki-li-á ... i-ci

O que é isso?
Qu'est-ce que c'est?
kés-ke cé

Quanto custa?
Combien ça coûte?
com-bi-ã ça cu-te

Onde está o/a ...?
Où est le/la ...?
u é le/la

Ajuda, Problemas (veja também Emergências, pág.108)

Pode me ajudar?
Pouvez-vous m'aider?
pu-vê-vu mé-dê

Não compreendo
Je ne comprends pas
je ne com-prrã pa

Fala português/inglês/alemão/espanhol?
Est-ce que vous parlez portugais/anglais/allemand/espagnol?
és-ke vu par-lê por-ti-gué/an-glé/a-le-man/es-pa-nholl

Alguém aqui fala português?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle portugais?
és-ki-li-á kéll-cã i-ci ki par-le por-ti-gué

Não falo francês
Je ne parle pas français
je ne par-le pa frran-cé

Não sei
Je ne sais pas
je ne sé pa

Qual é o problema?
Qu'est-ce qui ne va pas?
kés-ki ne va pa

Pode falar mais devagar, por favor?
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
pu-vê-vu par-lê pli lã-te-mã sill vu plé

Pode escrever isso para mim, por favor?
Pouvez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
pu-vê-vu me le-crrir sill vu plé

Eu me perdi
Je me suis perdu
je me su-í per-di

Vá embora!
Allez-vous-en!
a-lê-vu-zã

Conversas com Recepcionistas

Tenho um encontro com ...
J'ai rendez-vous avec ...
jé rã-de-vu a-véc

Gostaria de ver ...
J'aimerais voir ...
jé-mêr-ré vo-ar

Aqui está meu cartão
Voici ma carte
vo-a-ci ma car-te

Minha empresa é ...
Ma compagnie est ...
ma com-pa-nhi-e é

Posso usar seu telefone?
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone?
és-ke je pe i-ti-li-zê vó-tre te-le-fó-ne