28/07/2005 - 11h31

Irã: Origem iraniana é indo-européia

ANA LUCIA BUSCH
Diretora-executiva da Folha Online
CAIO VILELA
Colaboração para a Folha de S.Paulo, no Irã

Não é incomum que os iranianos sejam vistos como árabes --nem é raro que se sintam incomodados com isso. Gostam de lembrar que a região foi primeiro conquistada pelos arianos (origem, aliás, do nome Irã ou terra dos arianos), para depois ser ocupada pelos medas e, finalmente, pelos persas.

Caio Vilela

Afresco em parede do hotel Abassi, em Isfahan

Acrescentam que sua língua, o farsi, de origem indo-européia, é uma prima distante do inglês, do francês ou do sânscrito, antes de ser relacionada ao árabe. Apesar de usar o mesmo alfabeto, o farsi tem quatro letras a mais, para sons que não existem em árabe, e duas letras escritas de forma diferente. As duas gramáticas pouco têm em comum.

O Irã, claro, é um país muçulmano, mas diferente dos outros: mais de 90% da população é xiita, e não sunita como na maioria do mundo islâmico. O país é berço de uma das mais antigas religiões monoteístas do mundo, o zoroastrismo.

Com enorme influência da cultura persa até hoje, os iranianos orgulham-se muito de sua poesia, arquitetura e arte.

Se não dividem com os árabes as mesmas língua, cultura, ancestralidade e religião, perguntam-se: Por que a confusão?

Leia mais

País dos aiatolás desfaz a idéia do medo

Polícia fica de olho na roupa

Origem iraniana é indo-européia

Polícia fica de olho na roupa

Teerã guia turista a 2.500 anos de história

Paisagem no norte se opõe ao deserto

Sob a revolução, sobrevivem parabólicas e batom

No deserto, Yazd é pontuada por torres de templo e de vento

Carro poluente domina estradas bucólicas

Casas de Kashan convertem barro em ouro

Isfahan acredita ser "metade do mundo"

Casa de chá faz as vezes de bar no Irã