UOL
São Paulo, sábado, 12 de fevereiro de 2005

Conheça o herói atrapalhado que mudou o mundo dos livros

Siga a trilha do cavaleiro da triste figura

ADRIANO SCHWARTZ
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Faz 400 anos que "O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha" foi publicado, na Espanha. O livro foi escrito por um autor chamado Miguel de Cervantes Saavedra e, com o passar do tempo, se tornou umas das mais importantes obras da história da literatura. Ele conta a história de um herói diferente e divertido, que sofre um monte de derrotas e está sempre buscando a amada Dulcinéia.
Não é muito fácil de acompanhar a narrativa. Só para você ter um exemplo, quando a Dona Benta resolve contá-la para o pessoal do sítio do Pica-Pau Amarelo, ela logo desiste da leitura e passa a recriá-la com suas próprias palavras. Ler essa versão é um pouco mais fácil. Procure na biblioteca ou na livraria o "Dom Quixote das Crianças", de Monteiro Lobato. Mas, se você preferir enfrentar o desafio de ler o texto original, peça por uma boa tradução recente, lançada pela editora 34.

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice


Copyright Folha Online. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página
em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha Online.