São Paulo, quinta-feira, 27 de outubro de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Ford salva o faroeste com `Diligências'
ESPECIAL PARA A FOLHA ``No Tempo das Diligências", o clássico faroeste de John Ford, de 1939, é um ``grande filme" e também um dos filmes mais divertidos do cinema.Tem um pouco de quase tudo que se exige do gênero: a diligência, os índios, a cavalaria, uma genial sequência de perseguição, o ``saloon", o tiroteio final na rua vazia e um naipe de personagens com que você logo se identifica. Esses personagens são o pistoleiro infalível (John Wayne), a puta de bom coração (Claire Trevor), a mocinha careta (Louise Platt), o médico bêbado (Thomas Mitchell), o banqueiro corrupto (Berton Churchill), o trapaceiro elegante (John Carradine), o xerife durão (George Bancroft), o cocheiro bobalhão (Andy Devine). E todos, à sua maneira, têm um lado nobre e heróico. Todos, aliás, se tornaram tipos emblemáticos do faroeste –e os atores que os fizeram neste filme deram-lhe os rostos que esses tipos teriam daí em diante. Mas ``No Tempo das Diligências" fez mais: salvou da extinção um gênero que, em 1939, já era dado como morto. Os únicos faroestes que então ainda se produziam eram aqueles ``classe Z", para platéias infantis da roça. Ford bateu à porta de vários estúdios para tentar rodá-lo. Ninguém queria saber: faroestes estavam ``out" desde 1930. Walter Wanger, produtor independente, topou produzi-lo e, desde então, ``No Tempo das Diligências" foi tão copiado que suas inovações temáticas podem hoje parecer clichês. Mas, 55 anos depois, continua insuperável pela beleza dos ``takes" naturalistas de Ford. A câmara parece estar sempre no único lugar em que deveria estar. Cada composição é um quadro, e o filme inteiro é uma aula de angulação. Em todas as cenas de interiores, pode-se ver o teto (alto que não se usava então). Não admira que orson Welles –que, daí a dois anos, abusaria do teto em ``Cidadão Kane"– tenha projetado ``No Tempo das Diligências" 28 vezes em um mês, pouco antes de rodar ``Kane". E sempre na companhia de um técnico para perguntar-lhe: ``Como Ford fez isso? Como Ford fez aquilo?" A Continental Home Vídeo, tão generosa em lançar os clássicos no Brasil, poderia caprichar mais no acabamento. A fabulosa fotografia de Bert Glennon, cheia de nuances no preto-e-branco original, foi reduzida ao cinza. O som tem um chiado de disco em 78 rpm. E, pior do que tudo, as legendas parecem ter sido traduzidas de ouvido: o tradutor raramente acerta o nome dos personagens, omite boa parte dos diálogos e erra em outros. (Ruy Castro) Vídeo: No Tempo das Diligências (Stagecoach) Direção: John Ford Elenco: John Wayne, Claire Trevor, Thomas Mitchell, John Carradine, George Bancroft, Louise Platt, Berton Churchill Produção: EUA, 1939, preto-e-branco Distribuição: Continental Home Video Texto Anterior: Loach faz importante retrato da vida comum Próximo Texto: Filme inspirou Indiana Jones Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |