São Paulo, quarta-feira, 2 de março de 1994
Próximo Texto | Índice

Dicionários eletrônicos revolucionam consulta

MARIJÔ ZILVETI
FREE-LANCE PARA A FOLHA

A consulta a dicionários não é mais a mesma depois da invenção do dicionário eletrônico. O ato de folhear suas inúmeras páginas, para encontrar o significado de uma palavra, ganha mais agilidade dentro do computador.
As opções para consulta eletrônica vão desde dicionários de português a bilíngues. Há ainda os que partem do inglês para outros idiomas e também um dicionário em CD-ROM para crianças, com recursos de som e figuras. Aliar aprendizado de uma língua estrangeira à consulta de significados é uma outra alternativa, com os títulos da Berlitz.
Se o usuário trabalha com o ambiente gráfico da Microsoft, o "Dicionário Aurélio Eletrônico para Windows" é uma ferramenta de consulta sofisticada. Traz o "Aurélio" na íntegra, com 130 mil verbetes.
A editora Melhoramentos também colocou seus títulos de dicionários em disquetes. O "DIC", da Opção Informática, é um banco de dados "DOS-Windows", que inclui dicionário de inglês-português e vice-versa, com 36 mil verbetes. Caso o usuário queira colocar mais dicionários, como português, informática ou espanhol-português e francês-português, é possível adquirir as opções em separado.
Para os que preferem dicionários bilíngues, a partir do inglês, a Interalpha vende no Brasil quatro títulos da Exceller Software, baseados no Random Dictionary, cada um com 40 mil verbetes.
Corretor Ortográfico
As mesmas empresas que desenvolveram dicionários eletrônicos no Brasil prometem lançar este ano programas de correção ortográfica. O programa da Opção Informática está previsto para o final deste ano. Já a Nova Fronteira prepara estratégia para consolidar-se no terreno de dicionários eletrônicos e está criando o selo Lexikon. Em abril lança o corretor ortográfico "Lexikon para Windows". Segundo o editor do "Aurélio Eletrônico", Paulo Geiger, o programa vai trabalhar com algoritmos –processo de cálculo–, reconhecendo todas as flexões de substantivos e adjetivos, além de formas verbais e pronominais.

LEIA MAIS
sobre dicionários eletrônicos à pág. 6-4

Próximo Texto: DISPUTA; TECNOLOGIA
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.