São Paulo, segunda-feira, 11 de julho de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

"Faltam muitas coisas"

LUÍS PEREZ
DA REDAÇÃO

A principal qualidade de "A Fala dos Jovens" não é o glossário, mas os capítulos em que é explicado o processo de criação das gírias.
Quem afirma é a autora do livro, atual professora de literatura brasileira e portuguesa na Universidade de Carolina do Norte, Mônica Rector, 53.
"É lógico que o vocabulário muda", afirmou à Folha por telefone, justificando as críticas com dois argumentos.
O primeiro: as entrevistas com jovens foram feitas só na cidade do Rio de Janeiro. O segundo: as gírias mudam muito. "Está faltando muita coisa."
O livro dedica parte do glossário a alguns esportes, entre eles o surfe. O surfista profissional e campeão Binho Nunes, 18, discorda de alguns verbetes.
Para ele, "dropar" não é descer a onda com a prancha batendo e "merreca" não é sinônimo de algo ruim.
Outras expressões, como "orçar" e "farofento", Binho nunca ouviu falar. "Sei lá onde ela foi pegar essas coisas."
Mônica conta: "Fui para a praia e fiquei lá com a turma". Depois ela mostrou o trabalho para o filho de 23 anos. (LPz)

Texto Anterior: Livro sobre gírias procura decifrar a "fala dos jovens"
Próximo Texto: GUNS N'ROSES
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.