São Paulo, quarta-feira, 24 de agosto de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
'English Works' faz tradução por R$ 46
MARIJÔ ZILVETI
O programa trabalha com razoável número de verbetes –40 mil– e custa R$ 46. Ao digitar a palavra, ela aparece automaticamente traduzida. A tela de abertura é simples e prática. Como todo programa para "Windows", traz barra de menu e outra de "botões" que dão acesso mais rápido a algumas funções. "English Works" é mais do que um tradutor. Oferece de forma intuitiva o significado das palavras, classificando por categorias (substantivo, advérbio etc.). Alguns verbetes, entre eles "make", podem ser acionados como verbo ou substantivo. À direita da tela, nesse exemplo, o "botão" "Expressões", ao ser acionado com o mouse, permite ao usuário encontrar pelo menos 18 expressões com o verbo "make" e as respectivas traduções. O "botão" com o símbolo do planeta dá acesso a um dicionário com mais dois idiomas, além do português e inglês: espanhol e francês. São 5.000 verbetes para cada língua. Se você tiver uma placa de som de 16 bits no seu micro, pode ouvir a pronúncia das palavras. Impossível não se divertir testando seus conhecimentos com o jogo da forca, em que é preciso acertar as letras que formam palavras determinadas pelo programa. Ou então correr contra o tempo para conferir se é bom em tradução, com o teste de caça-palavras. O programa mostra 12 palavras em inglês e 12 em português que devem ser associadas. Os recursos do programa abrangem várias formas de procura. Caso não se saiba a grafia, pode-se encontrar a palavra por aproximação. Surge na tela uma lista de palavras com grafias semelhantes. Quem trabalha com o "MS-Word" pode conseguir a tradução e o sinônimo dos verbetes em inglês ou português sem sair do programa. Texto Anterior: CONHEÇA AS NOVIDADES PARA WINDOWS Próximo Texto: Sistema usa botão para coleta de dados Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |