São Paulo, quinta-feira, 23 de novembro de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Culturas são semelhantes, diz Cabrera Infante
SILVIO CIOFFI
Cabrera Infante é um dos raros escritores latino-americanos contemporâneos biografados na Enciclopédia Britânica. Desafeto político de Fidel Castro, apoiou a Revolução Cubana em 1959, mas logo foi para Europa, primeiro como adido cultural da embaixada de Cuba em Bruxelas, na Bélgica, e, depois, já como exilado, em Madri e Londres. Como diplomata de Fidel, esteve no Brasil nos anos 60 e voltou ao país em 1988, a convite da Folha e da editora Companhia das Letras, e fez uma palestra com o escritor Haroldo de Campos e os músicos Gilberto Gil e Caetano Veloso. O escritor, que vive em Londres desde 1966, falou à Folha entre as pilhas de livros de sua biblioteca. A seguir, trechos da entrevista. Folha - O sr. vê muitas semelhanças entre Cuba e o Brasil? Cabrera - Seguramente esses são os dois países latino-americanos que mais se parecem culturalmente. O caráter brasileiro não é o caráter português, como o caráter cubano não é o caráter espanhol. Ambos são bastante similares e a semelhança não está apenas na macumba, no candomblé, nos ritos de origem afro e na "santeria", mas também na música. Vocês têm um Carnaval e em Havana havia algo assim, com grupos de "comparsas" de diferentes bairros, em sua maioria negros, que eram criadores de música. Isso não ocorreu nos Estados Unidos, nem em Santo Domingo ou na Venezuela. Isso ocorreu no Brasil e em Cuba: a religião dos orixás e a música. Folha - O senhor acha que essas semelhanças se estendem também a outros aspectos? Cabrera Infante - A cineasta Tizuka Yamazaki me disse, num congresso em Barcelona, que falar comigo era como falar com um brasileiro. Há uma musicalidade no idioma falado em Cuba que não se encontra na península ibérica. Sempre me senti bem no Brasil, sobretudo naquela viagem, depois do debate em SP, com Caetano Veloso, Gilberto Gil e Haroldo de Campos, quando fui à Bahia. Folha - Havana se parece com Salvador? Cabrera - Santiago de Cuba parece ainda mais e tem exatamente o mesmo clima que o da Bahia. Texto Anterior: Promoções atraem famílias Próximo Texto: Descubra terra onde Cabral aportou Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |