São Paulo, quarta-feira, 5 de abril de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Peça apresenta obra de Koltès ao Brasil
ANA FRANCISCA PONZIO
Sobre Koltès, que morreu em 1989 aos 41 anos, vítima de Aids, o dramaturgo alemão Heiner Mller escreveu: "É o único que me interessa na nova dramaturgia". Para Beatriz Azevedo, 27, diretora da "Ópera Urbana Zucco", Koltès impressiona pelo equilíbrio entre rigor poético e força teatral. Ela descobriu a obra do dramaturgo em um curso de teatro realizado em Barcelona, Espanha, em 1993. "Neste curso, participantes de várias nacionalidades discutiam a retomada da palavra, em vez do predomínio da imagem dos anos 80, e o Koltès surgiu como um símbolo dessa nova tendência." Em "Ópera Urbana Zucco", Beatriz procura sintetizar a força poética da obra de Koltès. Embora a fonte principal seja "Roberto Zucco", última peça escrita pelo dramaturgo, o espetáculo também se inspira em sete outras peças obtidas por Beatriz junto ao irmão de Koltès, em Paris. À poesia de Koltès, Beatriz ainda contrapôs o realismo de um texto produzido pela jornalista francesa Pascale Froment. Como o dramaturgo, Froment se intrigou com a história real de Roberto Succo, jovem psicopata italiano que, entre outras pessoas, matou pai, mãe e um policial, escapou de várias prisões, sendo depois encontrado morto em sua cela. Beatriz ainda aproveitou o tema para criar relações com fatos semelhantes, ocorridos recentemente no Brasil, como o do jovem Gustavo Pissardo, que matou a própria família no interior de São Paulo. No papel de Zucco, está o ator Petronio Gontijo, acompanhado pela Cia. Cabaret Babel, fundada em 1990. A denominação "ópera urbana" vem da harmonia entre texto e imagem, pretendida por Beatriz, que introduziu recursos de vídeo e música ao vivo para ampliar o clima de "reality show" de programas como o "Aqui Agora". Além da pré-estréia da peça, que retoma temporada em maio, a Cia. Cabaret Babel lança na próxima semana um livro com a primeira tradução brasileira de Koltès. Editado pel Hucitec, contém cinco peças do dramaturgo. (AFP) Texto Anterior: Brincante reabre sexta Próximo Texto: 'O Círculo Vicioso' abre hoje a segunda edição do festival de Búzios Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |