São Paulo, sexta-feira, 21 de abril de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Trilha funde vozes feminina e masculina

LUÍS ANTÔNIO GIRON
DA REPORTAGEM LOCAL

A trilha sonora em CD do filme "Farinelli" (Auvidis), lançada em 1994 e disponível nas lojas importadoras, parte de uma hipótese cada vez menos verificável.
Ao assumir a consagrada afirmação do crítico francês Patrick Barbier, segundo a qual é impossível um intérprete moderno abordar o repertório dos castrati na ópera barroca, cria mais uma mistificação musical via realidade virtual.
Para corroborar a tese, o produtor musical, Christophe Rousset, cravista do grupo Les Arts Florissants, utilizou alta tecnologia. Criou uma voz hiper-real, idealizada, de um castrati, fundindo digitalmente as vozes de um contratenor, Derek Lee Ragin, e uma soprano, Ewa Mallas-Godlewska.
Cada um dos cantores interpretou as dez árias da trilha. Por processo de fusão e edição, as frequências das duas vozes foram homogeneizadas, mantendo-se a tessitura típica de três oitavas.
O resultado é artificial e meio monstruoso, embora a escolha do repertório seja original (obras virtuosísticas de Porpora, Riccardo Broschi e Haendel) e o equilíbrio do grupo Les Talents Lyriques, de alta qualidade.
Surge na trilha uma voz sobrenatural que nenhum castrato real teria sido capaz de possuir. O procedimento leva o ouvinte a pensar que a arte foi escrava dos barbeiros no século 18. Só uma operação mutiladora seria capaz de produzir a máxima excelência vocal.
Isso é falso. Nos últimos cinco anos surgiu uma nova geração de sopranistas e contraltistas cuja técnica reproduz a dos castrati, sem exigência da operação.
O CD "Les Temps des Castrats", lançado pela EMI em 1994, dá uma boa mostra da capacidade dos modernos cantores. O próprio Derek Lee Ragin está ali, cantando uma ária de Hasse, e mostrando que faz um ótimo falso castrado.
(LAG)

Texto Anterior: 'Farinelli' converte divo em galã iluminista
Próximo Texto: Isabel Allende ganha na telas mais uma adaptação equivocada
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.