São Paulo, terça-feira, 1 de agosto de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Günter Grass faz réquiem do humanismo
DANIEL PIZA
Basta a sinopse do livro para dar idéia da coragem moral de Grass, 67, o maior escritor alemão vivo, autor do arquifamoso ``O Tambor" (1959; editado aqui pela Nova Fronteira em 1982), que vendeu 5 milhões de exemplares no mundo e foi filmado em 1979 por Volker Schlondõrff. A história se passa em Gdansk, atualmente na Polônia, mas quando Grass lá nasceu em 1927 a cidade pertencia à Alemanha. Pois é justamente do encontro entre um alemão e uma polonesa que a história começa a se desenrolar. Alexander Reschke, 61, um professor de história da arte, conhece em 1989 uma restauradora de nome semelhante ao seu, Alexandra Piatkowska, 59. É Dia de Finados; ambos são viúvos e estão no cemitério para homenagear os cônjuges mortos. Conversando, descobrem em comum o lamento pelos poloneses expatriados e alemães expulsos da cidade por motivos políticos. Então tomam uma decisão: fundar a Sociedade Germano-Polonesa de Cemitérios, para garantir paz aos mortos de Gdansk. A equação está armada. Aos poucos, como é característico de Grass, adquire tom de fábula -mas a lição moral não é nada edificante. A sociedade rapidamente se torna veículo de lucro fácil e entra na ciranda financeira mundial para capitalizar as cinzas das vítimas do nacionalismo. Corretores de seguro querem sua parte do bolo, sindicatos são transformados em casas de repouso pré-morte -toda uma indústria do Além começa a funcionar e cria conflitos entre os sócios. É um réquiem do humanismo. O livro, como todos de Grass, tem um animal como símbolo-motor: o sapo. No folclore alemão, o coaxar do sapo prenuncia calamidades. Grass sugere nesse romance que qualquer tentativa de reconciliação e paz na Europa central, qualquer vontade de ``restauração", parece fadada ao fracasso na era do mercado globalizado. Mas, dizendo assim, pode-se pensar que se trata de um livro programático. Não é. Eis a herança de Grass (e ele está entre os poucos escritores pós-1945 que ficarão). Seus livros não são simples alegorias, ou exposições de idéias políticas. Eles partem disso. ``O Tambor" é a mais arguta sátira ao totalitarismo. Seu outro grande livro, ``Anos de Cão", de 1963 (Rocco, 1990), esteticamente superior a ``O Tambor" (mais anárquico na forma, adequadamente ao assunto), é o retrato mais exato das raízes socioculturais do nazismo. Mas idéia e forma caminham juntas em Grass. Sua sacada foi tratar de assuntos gravíssimos com uma linguagem desbocada e um realismo quase naturalista. As fábulas viram escatologia, as equações se fragmentam em cenas oníricas. Comidas, grosserias, fedores, palavrões e bebedeiras minam os discursos políticos e as declarações de boas intenções. Claro: depois das atrocidades que presenciou, dispondo de uma língua ressequida pelo burocratês, o que mais Grass poderia fazer senão soltar o verbo e o humor? Em ``Maus Presságios", ainda que não seja dos seus melhores livros, porque mais fraco em imagens emblemáticas, o bisturi de Grass exibe mais uma chaga da consciência humana. É o que fazem os grandes escritores. Livro: Maus Presságios Autor: Günter Grass Tradução: Wladir Dupont Preço: R$ 22,50 Texto Anterior: Masp exibe obras doadas por Alexander Calder; Museu recebe até hoje inscrições para cartaz; Estréia de 'Waterworld' arrecada US$ 21,6 mi Próximo Texto: Andrea Campos expõe imagens do Oriente no Rio e em São Paulo Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |