São Paulo, quarta-feira, 9 de agosto de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Tradutores eletrônicos facilitam viagens

ANTONIO JOÃO
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Para quem pretende viajar ao exterior e não quer carregar um dicionário debaixo do braço, os tradutores eletrônicos são uma opção prática e barata e cabem no bolso. Menores que uma calculadora comum, alguns modelos disponíveis chegam a traduzir mais de 50 mil palavras em diversos idiomas incluindo russo e polonês.
A operação para traduzir palavras e pequenas frases é simplificada na maioria dos modelos. Ligando a tradutora, basta escolher a língua da palavra que se deseja conhecer o significado.
Digitada a palavra, é só teclar Enter para que o aparelho a registre e escolher para qual língua o usuário deseja obter o significado. A palavra traduzida aparece imediatamente no visor.
A maioria das tradutoras já inclui acentos, gráficos, cedilha e manual em português. A limitação fica por conta das gírias e verbos flexionados que a maioria das tradutoras se recusa a reconhecer ou fornecer sinônimos.
Outros modelos, como a bilíngue Dismac DT-0304 (R$ 60), têm um recurso que permite traduzir as expressões predeterminadas mais usadas em entrevistas, aeroportos e em conversas formais.
Se o usuário estiver de viagem marcada e não fizer questão da tradução de frases feitas, é possível optar por tradutoras que funcionam como dicionários de bolso (só traduzindo palavras).
Encontrados na maioria dos magazines e lojas de importados, os modelos mais comuns são a Hexaglote T-150 (R$ 51,90), que traduz qualquer palavra em até seis idiomas, e a bilíngue TR6-260, fabricada pela Seiko.
Sem uma marca definida, outra tradutora disponível no mercado é a poliglota Mini 8 Language Translator (R$ 32). Superando as concorrentes, ela consegue traduzir palavras em até oito línguas e ainda fazer a conversão de moedas estrangeiras para vários padrões monetários.

ONDE ENCONTRAR
PORTO MEIRA: tel. (011) 229-4671; BARION: tel. (011) 531-6887; DISMAC: tel. (011) 229-1333; CHEN: tel. (011) 229-8409; PAPER SHOP PRESENTES: tel. (011) 542-456

Texto Anterior: Antivírus 'automático' dá maior proteção a micro
Próximo Texto: Como fazer slides no micro
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.