São Paulo, quarta-feira, 23 de outubro de 1996
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Internet oferece serviços e programas de tradução

LUCIA REGGIANI
DA REPORTAGEM LOCAL

A rede mundial de computadores Internet pode ser de grande ajuda para quem precisa urgente de tradução.
No Cadê?, um dos endereços de busca nacionais, há uma lista (http://www.cade.com.br/ servtrad.htm) com 26 ofertas de serviços de tradução em diversos idiomas e para variados fins.
O Brazilian Web Translation Services, por exemplo (http:// www.cits.br/pf/zanon/zanon p.html), sediado em Curitiba (PR), traduz do inglês para o português e vice-versa. Os textos podem ser enviados por e-mail, fax ou correio. Cobra R$ 0,05 por palavra, 50% no pedido.
Especialidade pouco comum é a de Jones de Freitas (http://www. ibase.org.br/jones/), que faz traduções para organizações não-governamentais. Cobra R$ 88 por grupo de mil palavras traduzidas do inglês para o português.
Entre os sites internacionais destaca-se o Enhanced Technologies (http://www.enhtech.com:80/ transnow.html), que oferece tradução em mais de 65 idiomas, incluindo catalão, ucraniano, iorubá, croata e, claro, português.
Já o WebTrans (http://www. webtrans.com/WT-ENG/) é um serviço especializado em tradução das páginas da rede mundial. O português está entre as sete línguas que o site se propõe a traduzir.
Outra opção é o software "WebTranslator", desenvolvido pela Globalink (http://www.globalink. com/products.html).
Clicando em um botão do "WebTranslator", o internauta pode traduzir sites em espanhol, francês ou alemão para o inglês e vice-versa. O programa pode ser encomendado via rede.
Um pouco mais limitado, porém gratuito, é o "ART", programa para "Windows 95" que traduz do inglês para o português o texto selecionado na tela, on line.
O arquivo compactado do "ART" tem 1,37 Mbyte e está disponível no endereço http://www. openlink.com.br/art.
(LR)

Texto Anterior: Software ajuda a traduzir texto técnico
Próximo Texto: TV ganha mais vida com o computador
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.