São Paulo, quinta-feira, 22 de agosto de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Estrangeiros oferecem edições inéditas
DA REPORTAGEM LOCAL Uma preciosidade: uma fita cassete gravada pelo professor Antonio Candido, em Cuba, lendo seus escritos.Essa é uma das atrações que o pequeno espaço da Casa de Las Américas (que faz parte do estande da editora Melhoramentos, 24) oferece ao visitante da Bienal. Parte do estande oficial de Cuba (pavilhão verde, 221), a Casa de Las Américas tem à venda uma série de obras de escritores latino-americanos, inclusive brasileiros, lançados em Cuba. As fitas com os ensaios de Antonio Candido, lidos pelo próprio autor, foram o grande sucesso do estande durante a primeira semana de Bienal. Há ainda gravações de Gabriel García Márquez ou de Eduardo Galeano, além de um livro de fotos do revolucionário Che Guevara em seu tempo de guerrilha ao lado de Fidel Castro. Mas Cuba é apenas um exemplo do que o visitante pode encontrar nos espaços reservados aos vários países presentes na feira de livros. Inglaterra Depois de anos se recusando a vender os livros que sempre manteve em exposição nas bienais passadas, agora a Grã-Bretanha tem um dos mais movimentados estandes do pavilhão vermelho (172). Até anteontem havia conseguido R$ 40 mil em vendas, em sua maioria obras sobre filosofia e economia, além de livros de arte. Uma opção é um volume sobre os trabalhos do pintor David Hockney (R$ 67) ou várias biografias de astros pop, como as bandas Nirvana e Velvet Underground. Um livro que custa 10 libras sai para o consumidor brasileiro por R$ 27. Segundo Sonia Marques, responsável pelo estande, o público procura obras que nunca foram traduzidas. Ou ainda livros que as importadoras não se interessam em trazer ao país. Apelo Em Portugal o apelo é outro. Como não há maiores barreiras com a língua, o que atrai o consumidor é a chance de ler em português o que ainda não foi lançado no Brasil. "Mas há também um público interessado pela literatura portuguesa", diz José Carlos Ferreira, da Ebradil, a distribuidora de livros portugueses no Brasil. Um gosto que se volta para os nomes mais conhecidos, como José Saramago ou Fernando Pessoa. No estande, o leitor pode encontrar as obras completas desses dois autores. Na França, o mais interessante são os luxuosos livros dedicados aos astros da fotografia, cinema ou música. O compositor e poeta Serge Gainsbourg pode ser visto em um livro de fotos ao lado de suas ex-mulheres, Jane Birkin e Brigitte Bardot. A obra custa 320 francos. Cada franco, no estande, equivale a R$ 0,37. Uma escolha mais barata são os livros oferecidos pelas várias coleções de bolso. Obras de Philip Djian ou Daniel Pennac podem ser encontradas por R$ 3,70. Texto Anterior: O que aconteceu Próximo Texto: Eventos Paralelos Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |