São Paulo, segunda-feira, 27 de janeiro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

"Viagem à Itália"

- Gurugium a te! gurugium!
- Che ne vuoi della vecchia tu?
- Io voglio questi piedi.
- E che diavol ne vuoi far tu?
- Per far piedi ai candelieri.
- Cadaver! Malattia!
- Aggi pazienzia vecchia mia.
2 - Io voglio queste gambe
Per far piedi alle banche.
3 - Io viglio le ginocchia
Per far rotole alla canocchia.
4 - Io voglio questo petto
Per far tafole per il letto
5 - Io voglio questa pancia
Un tamburro per il Re di Francia
6 - Io voglio questa schiena
Una sedia per la Regina

. Versão
- O que você quer da velha?
- Eu quero esses pés.
- E que diabo você quer fazer com eles?
- Quero fazer os pés dos candeeiros.
- Cadáver! Doença!
- Tenha paciência, minha velha.
2 - Quero essas pernas
Para fazer os pés dos bancos
3 - Quero os joelhos
Para fazer rolos à roca de fiar
4 - Quero este peito
Para fazer tábuas para o leito
5 - Quero esta pança
Um tambor para o Rei da França
6 - Quero essas cadeiras
Uma assento para a Rainha

Texto Anterior: Diário de Goethe é roteiro de descobertas
Próximo Texto: Fellini imortalizou a Cidade Eterna como nenhum outro
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.