São Paulo, quinta-feira, 2 de outubro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Provas pedem mais que decoreba
PASQUALE CIPRO NETO
No que diz respeito à conjugação verbal, nada de imaginar que se peça simplesmente a forma correta. Pede-se, entre outras coisas, o conhecimento do processo de formação dos tempos verbais. Você sabe que as crianças, por raciocínio associativo, costumam regularizar a conjugação dos verbos. É comum, por exemplo, uma criança de três ou quatro anos dizer "eu sabo", "eu não consego" etc. Não demora muito, e ela aprende que não se diz "sabo", "fazi" etc. Esse mesmo raciocínio associativo leva muita gente -adulta- a regularizar os verbos no futuro do subjuntivo. Afinal, se o futuro de suspender é "Quando/Se eu suspender", o de retirar é "Quando/Se eu retirar" e o de suportar é "Quando/Se eu suportar", o de manter só pode ser "Quando/Se eu manter" e o de ver só pode ser "Quando/Se eu ver", certo? Errado. Assim como a criança logo descobre a irregularidade de muitos verbos no presente, os adultos poderiam descobrir as irregularidades do pretérito e as do futuro. Em português, o futuro do subjuntivo de qualquer verbo deriva do pretérito perfeito do indicativo. Calma! O pretérito perfeito é aquele mais ou menos assim: "Eles se casaram em 1995", "Ela nasceu em 1945" etc. Se você apanhar a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito e eliminar as duas últimas letras (am), você terá a primeira do singular do futuro do subjuntivo. Veja: "Ontem eles foram ao cinema" foram - am = for "Quando eu for"; "Ontem eles viram o filme" viram - am = vir "Quando eu vir". É clássica uma questão da Unicamp em que se pedia ao aluno que apontasse a forma incorreta do trecho "...se o governo suspender (...), retirar (...) e repor as perdas salariais". Também se pedia a correção da forma errada e o motivo pelo qual as pessoas cometem esse tipo de erro. O erro está na forma "repor", que deveria ser substituída por "repuser" (repuseram - am = repuser). Você já sabe que o motivo do erro é a regularização da conjugação do verbo repor, talvez influenciada pela regularidade dos dois primeiros verbos da frase (suspender, retirar). A letra da canção "Haiti", de Caetano Veloso e Gilberto Gil, apresenta a forma corretíssima do futuro do subjuntivo do verbo ver ("E na TV se você vir um deputado"). Chico Buarque também acerta na bela "Bem-querer" ("Quando meu bem-querer me vir"). É isso. Texto Anterior: O lado mais trágico do nordeste em dois livros Próximo Texto: Publicidade deve ser carreira com a maior procura em 98 Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |