São Paulo, domingo, 9 de novembro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Brasileira 'administra' 200 mil refugiados
IGOR GIELOW
Trata-se de Naila el-Shishiny, a oficial do UNHCR (sigla em inglês para Alto Comissariado para Refugiados da ONU) que cuida dos quatro campos que existem no território argelino cedido à Frente Polisario -grupo que há quase 23 anos tenta tornar independente aquele que já foi o Saara Espanhol. "Não consigo ver essa gente lutar tanto e não ajudar nem um pouco. Foi assim no Haiti, onde também trabalhei", diz Naila, 50 anos e um tipo físico pouco diferente daquele das pessoas que ela ajuda -morena, cabelos negros e franzina (cerca de 1,60 m). Biótipo que tem a ver com sua origem. Naila nasceu no Cairo em 1947 e 25 anos depois ganhou o mundo, às vezes como artista, outras como jornalista ou ainda trabalhando com a ONU. Brasil Depois de anos na Europa, Canadá, Colômbia, Peru e Bolívia, Naila desembarcou no Brasil em 1975 para trabalhar no escritório das Nações Unidas no Rio. Da cidade emprestou o sotaque de seu português perfeito, mas um pouco desgastado pela falta de uso. "Eu me achei lá. Tanto que, em 1982, acabei me naturalizando brasileira", afirma Naila, economista por formação e leitora ávida dos poucos livros em português que possui -como a edição de "Um certo capitão Rodrigo", de Érico Veríssimo, que tinha na bolsa quando foi receber a Folha no aeroporto de Tindouf (1.500 km a sudoeste de Argel). "Isso aqui é o fim do mundo", resumiu, no penúltimo domingo. E é. Tindouf é uma cidade de 15 mil habitantes que mais lembra uma base militar, com areia e terrenos áridos por todos os lados. A floresta mais próxima fica a 1.000 km. Nesse fim de mundo os militantes da Frente Polisario receberam autonomia da Argélia para construir seus campos de refugiados quando o Marrocos invadiu o Saara Ocidental, em 1975. Tarefas A função de Naila, grosso modo, é percorrer todos os campos todos os dias e descobrir o que está acontecendo, como a comida está sendo distribuída e como estão as condições sanitárias. Essas só não são piores porque os campos, com nomes emprestados das antigas cidades dos saaraouis (originários do Saara Ocidental) e num raio de 100 km de Tindouf, estão no meio do deserto. "Se isso fosse úmido, não teríamos metade dessa gente viva." A bordo de seu jipe Nissan com ar-condicionado e o símbolo do UNHCR nas laterais e capô, Naila trabalha em média dez horas por dia a partir das 8h. "No verão, as condições são absurdamente piores", diz, ao ser questionada sobre o calor de 33 graus que fazia no caminho para a base do Polisario onde a reportagem foi hospedada. Ela é conhecida em todos os bloqueios de estrada da região -e são quatro só do aeroporto até a base- e nos campos. "Adoramos essa mulher. Ela é muito boa com a gente", afirma Deda, o chefe da base onde a Folha ficou. Comunicação Ele e Naila se comunicam em espanhol e árabe, as duas línguas dos campos, devido à origem e à colonização. Ela ainda fala italiano, francês, português e inglês. Naila assumiu seu posto em fevereiro, mas antes já havia passado 23 meses visitando a região pela Minurso (Missão das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental), ação frustrada que visava contar os eleitores para o referendo sobre o destino da região. Por que voltar? "Vi que havia algo a fazer e também havia um motivo especial", afirma, referindo-se sem dar nome ao seu namorado, um macedônio da ONU que trabalha em Tindouf. Ela não gosta de falar da vida pessoal. A discrição combina com a única maquiagem que usa, lápis azulado sob os olhos, e as roupas simples -camiseta, malha, calça jeans e chinelo com meias para poder entrar e sair melhor das tendas e casas muçulmanas (onde sempre se tira o sapato). Cronograma O algo por fazer a que ela se refere é grande. Oficialmente, são 165 mil pessoas nos campos, mas todos concordam que os números são ainda maiores. A partir deste mês, segundo o cronograma acertado entre ONU, Polisario e Marrocos, com patrocínio dos EUA, todas essas pessoas terão de ser recontadas e repatriadas para o Saara Ocidental. "Acreditamos que será possível resolver a situação", afirma o chefe de Naila, Lenard Henson, há 20 dias no escritório da ONU em Argel. Mas se alguma das partes mudar o acertado, uma tragédia humanitária anunciada vai ocorrer. Com um orçamento anual de US$ 3,5 milhões para os campos, Naila apenas consegue administrar a situação. Tem uma funcionária. Sem ajuda de organizações não-governamentais, do Crescente Vermelho argelino e da União Européia, a ONU não poderia fazer nem o pouco que faz. Naila ganha cerca de US$ 3.000 mensais. Mas o dinheiro não é o que mais interessa, diz ela, uma vez que uma visita anual a sua irmã que mora no Brasil custa quase três meses de trabalho. "Agora que já estamos aqui, vamos até o fim." Texto Anterior: Psicanalista defende a adoção Próximo Texto: Médico trata de 43 deficientes Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |