São Paulo, segunda-feira, 2 de junho de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Brasileiros debatem hoje em Londres
PAULO HENRIQUE BRAGA
O compromisso é o penúltimo da turnê britânica dos brasileiros. A série de eventos termina amanhã, com leituras e um debate em um centro cultural de Glasgow (Escócia). Anteontem, mais de 150 pessoas, a maioria britânicos, acompanharam um debate com os escritores brasileiros no festival literário de Hay-on-Wye. "O interesse prova de que a literatura brasileira está realmente sendo promovida", disse Luiz Schwarcz, proprietário da editora Companhia das Letras, que está acompanhando a turnê de Chico Buarque, Rubem Fonseca, Patricia Melo e João Gilberto Noll pelo Reino Unido. A vinda a Hay foi o compromisso mais importante da visita. O evento, em um vilarejo do País de Gales, é o mais importante acontecimento literário do Reino Unido e reúne os principais lançamentos do mercado editorial. Os títulos lançados são "Benjamin", "The Lost Manuscript" ("Vastas Emoções e Pensamentos Imperfeitos"), "The Killer" ("O Matador") e "Hotel Atlântico". Os autores estão lançando as obras pela primeira vez em traduções para o inglês. Os livros de Melo, Buarque e Fonseca estão saindo pela editora Bloomsbury, uma das mais importantes do país. A editora se interessou pelos autores brasileiros depois do sucesso de uma série colocada no mercado pela Boulevard, editora do livro de Noll. A principal promotora da turnê é Liz Calder, diretora da Bloomsbury e admiradora da literatura brasileira. A editora considera que a turnê está tendo um sucesso acima do esperado e planeja lançar mais títulos no futuro. Rubem Fonseca tem sido o principal destaque do grupo. Geralmente recluso, o autor tem feito leituras quase dramatizadas de seus contos, brincando com a platéia. Em Hay, ele escolheu um trecho de seu livro "O Cobrador". Chico Buarque disse à platéia do festival que tem se dedicado à literatura por considerá-la um meio de expressão mais profundo que a música popular. Para ele, escrever para um público menor significa poder desenvolver mais as idéias que coloca superficialmente em suas canções. A mediadora do debate, Jan Fairley, disse que as obras do grupo que está no Reino Unido apresentam "o novo Brasil que está surgindo" para o público britânico. O Brasil é um dos países homenageados no festival deste ano, juntamente com a Índia. O grupo chegou a Londres na quarta-feira. A caravana passou também por Manchester. Texto Anterior: "Batman e Robin" terá final refeito Próximo Texto: Festival de Hay-on-Wye completa 10 anos Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |