São Paulo, domingo, 8 de junho de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Edição do 'Mais!' chega ao teatro

Peça baseada em caderno especial estréia em São Paulo

DA REDAÇÃO

Uma edição especial do caderno Mais! com a primeira antologia de poesia homossexual publicada na grande imprensa brasileira tornou-se espetáculo teatral que estréia na próxima sexta-feira em São Paulo.
"O Amor Que Diz Seu Nome" foi o nome da edição e é o mesmo do espetáculo. A peça será apresentado no hotel Cambridge (av. Nove de Julho, 216, Bela Vista, tel. 011/239-0399), às sextas e sábados, às 22h, e aos domingos, às 20h. Cada espectador ganhará uma chave que lhe dará acesso à suíte nº 51, onde será encenado espetáculo. O ingresso custará R$ 20,00.
O ator Markus Avaloni, sob a direção de Celina Bebianno, interpreta os poemas reunidos no caderno. O cenário da peça foi projetado por Eduardo Mihich, o figurino por Li Camargo, e a iluminação, por Cristina Mariz.
Avaloni foi premiado em 1988 com o troféu Mambembe de melhor ator pela peça "Em Busca do Coração Secreto".
A diretora Bebianno estudou com o encenador norte-americano Lee Strasberg, um dos criadores do Actor's Studio, durante dois anos.
Segundo Avaloni, que é também um dos produtores do espetáculo, os poemas publicados no Mais! o interessaram porque "possibilitam falar do desejo homossexual de maneira mais viva e contemporânea, sem caricaturar, e criando grande empatia". Para ele, "a peça é como um fórum de debates sobre o universo masculino".
A edição do Mais! publicado em 15 de janeiro de 1995 trazia poemas de cunho homossexual escritos exclusivamente por autores deste século, entre eles, Severo Sarduy, Allen Ginsberg, Elizabeth Bishop, García Lorca, John Ashbery, Luis Cernuda, W.H. Auden, Sandro Penna, Thom Gunn, Xavier Villaurrutia e Miguel Ulacia, além dos brasileiros Roberto Piva, Glauco Mattoso e Horácio Costa.
Os poemas foram traduzidos especialmente para a Folha por Nelson Ascher, Augusto Massi, Horácio Costa, Josely Vianna Baptista, Maria Betania Amoroso e Rodrigo Garcia Lopes.

Texto Anterior: A prosa da nova geração
Próximo Texto: Rumo ao desajuste global
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.