São Paulo, segunda-feira, 30 de junho de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Dublador tem 13 anos
FERNANDO ITOKAZU
O jovem dublador foi indicado por um amigo que trabalha na MTV. "Fiz um teste e no dia seguinte já estava no estúdio". Fabio se inspirou na voz original do Garoto. "Pediram algo próximo. Não ficou idêntico, mas está bem parecido", afirma. Durante os ensaios, propuseram a ele que fizesse também a voz do amigo do Enxaqueca. Ele topou e foi aprovado. "Fazer o amigo é mais fácil, a voz é mais fina. O Garoto Enxaqueca exige mais da garganta, um tom mais bravo." Quem é o Garoto Enxaqueca para Fabio? É o horário eleitoral. "Tiram toda a programação do ar por um motivo ridículo." As 12 vinhetas foram dubladas em 45 minutos. "Foi um trabalho divertido. O Garoto Enxaqueca é muito da hora. Fazer a voz foi muito legal." Fabio assume que tem lá a sua porção do personagem. "De vez em quando, eu também sou meio Enxaqueca. Acho que todo mundo tem um pouco dele", diz. Fabio começou a trabalhar com teatro aos oito anos e trabalha com dublagem há um ano e meio. Texto Anterior: intercâmbio rural Próximo Texto: Gorduchos vivem de bem com a vida Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |