São Paulo, quinta-feira, 28 de março de 2002
 |
 |
|
Próximo Texto | Índice
TEATRO "Descent", baseada em mitos de Sófocles e Eurípides, é a segunda peça de Theodoros Terzopoulos a ser apresentada no país Encenador grego traz tragédia à cidade
PEDRO IVO DUBRA DA REDAÇÃO Foi em Delfos, mesmo lugar onde o Oráculo de Apolo revelou as profecias sobre o destino de Édipo, que Theodoros Terzopoulos, 53, durante um festival de teatro, sentiu necessidade de trabalhar com a tragédia antiga. Hoje, com sua companhia, Attis Theatre, o diretor grego vem a São Paulo mostrar no Sesc Consolação -casa do CPT (Centro de Pesquisas Teatrais), do apolíneo encenador Antunes Filho- um de seus últimos trabalhos. "Descent", que tem hoje duas apresentações, às 19h e às 21h30, é baseado nos mitos de Traquínias, de Sófocles (496 a.C.- 406 a.C.), e de Hércules Enfurecido, de Eurípides (484 a.C.- 406 a.C.). Coincidência ou não, o espetáculo inspirado na dramaturgia dos dois autores completa a encenação de Terzopoulos no Brasil da trinca dos maiores trágicos gregos. Em 94, o diretor trouxe ao Sesc Pompéia uma apresentação de "Os Persas", do mais velho do time, Ésquilo (525 a.C.- 456 a.C.). "O título do espetáculo, em inglês, tem a ver com a idéia de decadência, com a descida do super-herói da tragédia, Hércules", afirma Terzopoulos. A adaptação do diretor conta com trechos em grego moderno e grego antigo. A expressividade corporal poderosa e a busca do ritmo ("a forma surge do ritmo", acredita o diretor) são estratégias para vencer a barreira do idioma. Antes de São Paulo, "Descent" foi apresentado no 8º Festival Ibero-Americano de Teatro de Bogotá, na Colômbia. Na peça, perambulando pelo Hades, inferno dos gregos, Hércules deixa sua família sob a responsabilidade do sogro, Creonte, rei de Tebas. Conspiradores assassinam o tirano, mas não conseguem matar os familiares do herói, que retorna do reino infernal a tempo de salvá-los. Vencida a batalha, Hércules é levado por Hera -a vingativa esposa de Zeus e sua inimiga há tempos- à loucura e mata a família sem consciência dos próprios atos. Sob o peso do sentimento de culpa, o protagonista busca paz interior para as ações que escaparam de seu controle. Antes da guinada para o "drama antigo", Terzopoulos teve como professor, entre 1972 e 1976, no Berliner Ensemble (companhia fundada pelo alemão Bertolt Brecht), o dramaturgo Heiner Muller. Em determinado período da carreira, dirigiu peças como "Mãe Coragem" e "A Padaria". Comitê Desde 1993 o diretor grego preside o Comitê de Teatro Olímpico. A entidade reuniu artistas como o alemão Heiner Muller, o norte-americano Bob Wilson, o japonês Tadashi Suzuki e o brasileiro Antunes Filho. Num festival do comitê no Japão, aliás, Antunes apresentou em 99 seu espetáculo "Fragmentos Troianos", após estréia mundial em Istambul, Turquia. "Ainda não vi a última tragédia de Antunes, "Medéia". Mas acho que o trabalho dele se fundamenta nos princípios da tragédia antiga, que é comum a todos os seres humanos", declara Terzopoulos. Foram, aliás, encenações de diretores estrangeiros no encontro em Delfos, como a montada por Suzuki, que o "impressionaram bastante" e o encaminharam às suas experimentações com os autores trágicos de sua terra natal. E é outro "meteco" (nome dado em Atenas aos que vinham de outras paragens), um ator turco -Yettkin Dikinciler- , que interpreta Hércules na montagem. "Você sabe, as relações entre a Grécia e a Turquia não vão muito bem. Tenho trabalhado para superar as diferenças entre os países e a presença de um protagonista turco pode simbolizar a paz", afirma o encenador. Com a cia. Attis, nome que é um dos muitos dados ao deus Dionísio -de cuja celebração nasceu o teatro na Grécia Antiga-, Terzopoulos já montou, entre outros trabalhos, "As Bacantes", de Eurípides, e "MedeaMaterial" e "Quartett", do amigo Muller. DESCENT - peça baseada em Eurípides e Sófocles. Direção e adaptação: Theodoros Terzopoulos. Com: Yettkin Dikinciler, Tassos Dimas, Sofia Mihopoulou, Sofia Hill e Kostas Antalopoulos. Onde: Sesc Consolação - teatro Sesc Anchieta (r. Dr. Vila Nova, 245, tel. 3234-3000). Quando: hoje, às 19h e 21h30. Quanto: R$ 10 a R$ 20. Próximo Texto: Erudito: Beethoven de Kovacevich chega ao piano da Sala SP Índice |
|
|
