São Paulo, terça-feira, 28 de setembro de 2004
 |
 |
|
Próximo Texto | Índice
EVENTO Representantes de diferentes países participam de encontro que traz leituras de textos teatrais inéditos no Brasil Artistas debatem a apropriação do real na dramaturgia
LUCIANA ARAUJO DA REDAÇÃO Brasileiros, ingleses, alemães e poloneses falando a mesma língua -a cênica- e em busca de uma tradução fiel do real -peças baseadas em fatos verídicos. É o foco da 2ª edição do Próximo Ato - Encontro Internacional de Teatro, que acontece de hoje a sábado no Instituto Itaú Cultural, responsável pelo evento em parceria com o Consulado Geral da França, o Conselho Britânico, o Instituto Goethe e apoio do Consulado Geral da Polônia. Ao longo desta semana, artistas e estudiosos daquelas nacionalidades participam de debates, leituras dramáticas, em português, de textos inéditos por aqui, além de sessões de vídeo com encenações de obras. Todas elas, de alguma forma, vinculadas à história atual. Caso da produção do inglês Nicolas Kent, 59, diretor artístico do Tricycle Theatre, de Londres. Espaço que ficou conhecido por adaptar investigações públicas e julgamentos, como os depoimentos prestados no inquérito sobre o massacre na Guerra da Bósnia. O papel de peças que abordam problemas públicos, na opinião de Kent, é possibilitar que as pessoas tenham acesso aos dois lados da questão. Na busca desta imparcialidade, ele parte da pesquisa de campo para compor sua obra."É importante pegar as palavras das testemunhas daquele evento e fazer de tudo para que fique o mais próximo do real". Kent vê nesse método e em seu resultado uma novidade na história do teatro. "É um movimento em direção a um teatro de debates. Muito mais político do que teatral, por isso, diferente do que vinha sendo feito", avalia. Para o inglês, apresentados dessa forma, os argumentos expostos levam o público a um engajamento maior. "A gente não está fazendo simplesmente as pessoas entrarem em um mundo ficcional. Estamos também dizendo: isso é a vida!", destaca o diretor. "Guantánamo", peça de Kent, terá leitura dramática hoje às 19h, na abertura do evento, com direção de Francisco Medeiros. Entre os outros convidados estão a escritora francesa Leslie Kaplan, o ator argentino radicado na França Marcial Di Fonzo Bo, o teórico polonês Juliuz Tyszka, o diretor alemão Andréas Kriegenburg e sua mulher, Dea Loher -considerada a melhor dramaturga da nova geração pela revista "Theater Heute"-, e o diretor Stefan Kaegi, representante da nova encenação alemã. Antônio Araújo, Georgette Fadel, o colunista da Folha Fernando Bonassi e Eduardo Tolentino integram o time dos brasileiros. PRÓXIMO ATO - ENCONTRO INTERNACIONAL DE TEATRO. Quando: de hoje a sáb. Onde: Itaú Cultural (av. Paulista, 149, tel. 2168-1776/77). Quanto: grátis (ing. distribuídos c/ meia hora de antecedência). Programação em www.itaucultural.com.br Próximo Texto: Erudito: Música barroca vem à tona com grupo europeu Índice |
|
|
