Ao vivo da Globo News à CNN em espanhol e aos portais brasileiros, os quatro sul-americanos apareceram lado a lado na entrevista coletiva.
No "Jornal Nacional", depois, "o presidente Lula mudou o tom" sobre a suspensão dos investimentos da Petrobras.
No ar, na verdade, Lula enrolou sobre os investimentos, enquanto Evo Morales se contorcia para ouvir o tradutor:
- É decisão de uma empresa que tem autonomia para investir e vai continuar investindo no estrangeiro, inclusive na Bolívia, de acordo com os acordos que possa ter entre o governo da Bolívia e o governo brasileiro.
Quer dizer, nada "efetivamente", na expressão da CNN. Nem quanto aos investimentos na Bolívia nem quanto aos preços do gás para Brasil e Argentina.
Na manchete on-line do argentino "La Nación", "Acordo para discutir preço equitativo de gás". Acordo para discutir...
O mais preciso talvez seja o enunciado bastante genérico -e no gerúndio- da página inicial do "New York Times":
- Tentando evitar uma crise em torno da iniciativa boliviana.
 
Para registro, da CNN ao "Washington Post", a cobertura nos EUA sublinha que, "no momento, Brasil e Argentina estão pagando um preço muito inferior aos preços internacionais".
No dizer do "WP", mais preciso, "os preços pagos à Bolívia pelo gás natural são a metade dos preços pagos nos EUA".
 
Da BBC ao "New York Times" e ao "Wall Street Journal", ecoou "o temporal de críticas" da mídia do Brasil, em especial da televisão, segundo a BBC, à "resposta suave" de Lula.

AS GUERRAS DE ENERGIA

nytimes.com/Reprodução

Ao lado da foto dos sul-americanos, a manchete era para as críticas de Cheney à "chantagem" da Rússia