do Conselho Editorial


Depois de pro vocar reações desfavoráveis entre políticos brasileiros, o Departamento de Estado nor te-americano decidiu substituir a expressão "corrupção endêmica" por ape nas "corrupção" em um relatório distribuído a empresas que dese jam investir no Brasil.
"O autor (do relatório) quis usar a palavra 'disseminada', sem que isso implicasse uma ofensa cultu ral. O termo 'endêmica' será por tanto retirado do relatório", disse James Rubin, porta-voz do Depar tamento de Estado.
Segundo o relatório, o Brasil é o 15º num ranking de países mais corruptos do mundo elaborado pela organização não-governa mental alemã Transparency Inter national.
"Falando francamente, a cor rupção é disseminada em Chicago também, mas os políticos de lá dis cordariam se fosse dito que a cor rupção é endêmica em sua cultu ra", esclareceu Rubin.

Telefonema
O embaixador norte-americano no Brasil, Melvyn Levitsky, telefo nou ontem, no final da tarde, para o chanceler brasileiro, Luiz Felipe Lampreia, para desculpar-se pelo relatório em que o Brasil é citado.
O embaixador informou a Lam preia que seu governo estaria emi tindo comunicado para se retratar e para dizer que o relatório "não reflete o pensamento do governo dos Estados Unidos".
O relatório foi entregue ao grupo de empresários norte-americanos que acompanhará a visita do pre sidente Bill Clinton ao Brasil, a partir da próxima semana.
Foi elaborado pelo Departamen to de Comércio, como uma espé cie de guia sobre como fazer negó cios no Brasil. Mencionava um ex celente potencial de negócios no Brasil, mas ressalvava que a cor rupção "ainda é endêmica na cul tura brasileira".
O documento critica o sistema de representação política, em es pecial a fragmentação partidária, a ineficiência do Poder Judiciário e a falta de disciplina e coesão ideoló gica entre os partidos da base go vernista no Congresso.
Aponta este último fator como um problema para a governabili dade.



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice