da Reportagem Local

As restrições que o Estado Novo impôs aos refugiados judeus geraram, às vezes, episódios tragicômicos. Francisco Gotthilf, 74, que nasceu na Alemanha e vive no Brasil desde 1938, conta um caso.
Durante a Segunda Guerra, seu pai, Siegfried, trabalhava na rádio Tupi, de São Paulo. Produzia o programa diário "Hora Israelita", que costumava tocar músicas com letras em iídiche, língua falada por judeus da Europa.
Em 1943, agentes da Censura o chamaram para depor. Ameaçaram prendê-lo sob a alegação de estar divulgando "o idioma dos nazistas" pelo rádio.
Como Siegfried não se expressava bem em português, levou Francisco para ajudá-lo no interrogatório. O rapaz argumentou, então, que os censores confundiam o iídiche com o alemão (línguas de fato semelhantes).
"Foi difícil convencê-los, porque naquela época havia muita ignorância sobre a cultura judaica", relembra.
Siegfried acabou se livrando da cadeia Ämas, escaldado, tomou uma providência: daquele dia até o fim da guerra, o "Hora Israelita" dispensaria as músicas com letras e só tocaria composições instrumentais.

Escoteiros
Nada podia ser mais absurdo do que acusar os Gotthilf de propaganda nazista.
Por causa da política anti-semita do Terceiro Reich, Siegfried, a mulher e o filho único abandonaram a Alemanha, deixando para trás uma empresa de transporte com 60 funcionários, uma conta bancária e um prédio de quatro andares.
Nos primeiros tempos de São Paulo, tiveram de se amontoar em um pequeno quarto alugado. "Desde o princípio", diz Francisco, "procurei me integrar à vida brasileira."
Entre 1942 e 1950, chefiou um grupo de escoteiros na cidade, formado por jovens judeus. O desejo de integração era tanto que os garotos batizaram a companhia com um nome indígena: Avanhandava.
Hoje, Francisco produz e apresenta o programa "Mosaico na TV", que a CNT/Gazeta exibe todos os domingos e que se destina à comunidade judaica. (AA)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice