São Paulo, 20 deJulho de 1996


Borges procurava o
sensível das cidades

Da Reportagem Local


Na arquitetura, o que mais intrigava o escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) era a concepção de um labirinto: o mais evidente símbolo de se sentir e estar perdido.
E, se a literatura foi um meio que encontrou para escapar do mundo, foi por meio das viagens que negou a sua cegueira física, que avançava com os anos. Sua maneira de escapar da escuridão, esse último labirinto.
As cidades por onde passou, se não podia mais vê-las, aprendeu a tocá-las de uma forma inusitada. Por meio do tempo e da cultura.
``A uns quatrocentos metros da pirâmide, me inclinei e peguei um punhado de areia, deixei cair silenciosamente e disse em voz baixa: `Estou modificando o Saara'.''
Esse é um dos escritos de Borges sobre o Egito, acrescentando que a lembrança daquele dia foi uma das mais significativas de tudo que experimentou naquele país.
As anotações de viagens do escritor são construídas por meio de conversas com amigos, pequenos comentários e momentos de solidão obsessiva, onde um país pode ser visitado apenas por meio de uma afeição gratuita. Gostar e ter o prazer das viagens significa, em Borges, estar atento às sensações.
Um exemplo é o que escreve sobre sua visita, na década de 70, ao México: ``O povo de lá é mais educado do que o daqui. No México, ninguém levanta a voz. Em uma reunião havia uma mulher que falava aos gritos, me aproximei: argentina.''
Assim são seus relatos sobre a Espanha, Japão, EUA ou Genebra, a cidade que adotou no fim da vida. Visitas conduzidas por caminhadas ou por uma companhia, que lhe explicava tudo o que não podia mais enxergar.
As viagens de Borges são prazerosas experiências de convívio com novos espaços: ``Meu corpo físico pode estar em Lucerna, no Colorado ou no Cairo, mas ao despertar, ao me tornar mais uma vez Borges, retorno invariavelmente de um sonho que ocorre em Buenos Aires (...) Pela janela do carro é a mesma coisa passear por Nova York, Hong Kong ou Paris.''
(Marcelo Rezende)

 


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Agência Folha.