Discurso
em agradecimento
pelo Prêmio Nobel
Membros da Academia Sueca, senhoras e senhores:
Não
tendo facilidade para fazer discursos e não tendo o domínio
da oratória nem da retórica, eu gostaria de agradecer
os administradores da generosidade de Alfred Nobel por esse prêmio.
Nenhum escritor que conhece os grandes escritores que não
receberam o prêmio pode aceitar os outros senão com
humildade. Não há necessidade de listar esses escritores.
Todos aqui podem fazer sua própria lista de acordo com
seu conhecimento e sua consciência.
Seria impossível para mim pedir ao embaixador do meu país
para ler um discurso em que um escritor diz todas as coisas que
estão em seu coração. Coisas não podem
ser imediatamente perceptíveis no que um homem escreve,
e nisso às vezes ele é afortunado; mas às
vezes eles são completamente claros e por isso e pela medida
de alquimia que ele possui, ele será tolerado ou esquecido.
Escrever, nos seus melhores momentos, é uma atividade solitária.
Organizações para escritores aliviam a solidão,
mas eu duvido que elas melhorem a escrita. Ele cresce em estatura
pública à medida que se afasta de sua solidão
e frequentemente seu trabalho se deteriora.
Pois ele trabalha sozinho, e se ele é um escritor suficientemente
bom, pode encarar a eternidade ou a ausência dela, a cada
dia.
Para um verdadeiro escritor cada livro pode ser um novo começo
onde ele tenta de novo algo que é impossível de
alcançar. Ele pode sempre tentar algo que nunca foi feito
ou que outros tentaram e falharam. Então, às vezes,
com muita sorte, ele será bem-sucedido.
Quão simples escrever literatura seria se fosse apenas
necessário escrever de outro modo o que foi bem escrito.
Isso porque nós tivemos escritores tão grandes no
passado que um escritor é levado a ir além de onde
pode, onde ninguém pode ajudá-lo.
Falei demais para um escritor. Um escritor deve escrever o que
ele tem a dizer e não dizê-lo. Novamente eu agradeço
a vocês.
