FREE-LANCE PARA A FOLHA

Estele, uma matriarca egocêntrica que, já velha, aprende com os erros que cometeu, é a protagonista de "Dia das Mães", texto do norte-americano Jeff Baron. A atriz Karin Rodrigues assume o papel principal da leitura da peça, que foi traduzida e será dirigida por Paulo Autran, 77.
"É bom saber que o ser humano pode amadurecer em qualquer idade", diz Paulo Autran sobre o tema central da obra, que integra hoje o ciclo "Leituras de Teatro", excepcionalmente às 15h30, no auditório da Folha.
Essa característica, para Autran, também está presente em "Visitando o Sr. Green", outra obra de Baron, que estreou no ano passado e segue em cartaz em São Paulo, na qual ele vive o protagonista.
O ator/tradutor de "Visitando o Sr. Green" é tradutor/diretor em "Dia das Mães". "Adoro traduzir. Faço uma tradução literal, leio em voz alta e modifico o texto para que ele se torne mais natural", afirma.
Autran resume a peça como "uma grande briga em família na qual certas verdades vêm à tona e fazem com que a dona da casa note suas atitudes em relação aos parentes". As demais personagens envolvidas são Leslie (a filha), interpretada por Adriane Galisteu; Jonathan (filho), por Petrônio Gontijo; Marilyn (irmã de Estele), por Sônia Guedes; Júlia (namorada de Leslie), por Patricia Gaspar; e Carmem (mulher de Jonathan), por Ilana Kaplan.
"A empatia do público com essas obras se relaciona a uma possível melhora no relacionamento humano e a um crescimento pessoal", afirma Autran, destacando o que acredita ser o traço marcante da dramaturgia de Baron.
A peça tem previsão de estréia no início de março em São Paulo. Para Autran, a leitura mostrará a receptividade do público.
Os interessados devem fazer reservas, das 9h às 12h, pelo tel. 0/ xx/11/3224-3473. O evento, gratuito, será no auditório da Folha (al. Barão de Limeira, 425, 9º andar, Campos Elíseos). (ACA)


Texto Anterior: Audiovisual: MIS paulista planeja construir nova sede
Próximo Texto: Cinema: Curso abrange de Griffith a Orson Welles
Índice