CLÁUDIA GURFINKEL
free-lance para a Folha

O grupo gaúcho Theatrum do Tambo estréia hoje a peça "Tempestades de Paixão", uma livre adaptação de "Noite de Reis", de William Shakespeare. A partir do dia 6, a trupe, que se apresenta em São Paulo pela primeira vez, estréia também "É Absolutamente Certo que Quem Sabe Talvez Ele Venha".
Com direção e adaptação de Ângela Gonzaga, "Tempestades de Paixão" conta a história de dois irmãos gêmeos, Sebastião e Viola, que naufragam durante uma tempestade e crêem ter perdido um ao outro.
Eles chegam à cidade de Ilíria, onde Viola acaba se vestindo de homem e vai servir ao duque. Ela se apaixona por ele, que, por sua vez, é apaixonado pela condessa Olívia (uma mulher que vive de luto pela morte de seu pai e de seu irmão), que se apaixona por Viola.
O grupo diz que procura manter a ironia da peça de Shakespeare. "Nós temos uma linguagem comum, com a qual trabalhamos o aspecto popular do teatro", diz Ângela Gonzaga. "Por isso, foi feita uma livre adaptação. Pegar um texto de Shakespeare e fazê-lo literalmente ficaria muito distante de nossa linguagem."
O cenário, a música e o figurino são do próprio grupo. Um único objeto cênico é utilizado e vai adquirindo diferentes formas no decorrer do espetáculo.
Já os figurinos são feitos com material reciclado, não havendo a forma convencional de construção.
As roupas que o grupo utiliza são todas doadas pelas pessoas de Taquara, cidade do interior do Rio Grande do Sul, de onde vêm os atores. O grupo é a única projeção cultural da região. As empresas de calçado da cidade só não patrocinaram a temporada do grupo em SP por causa da crise econômica.
"Nós fomos à rádio da cidade e dissemos que estávamos sem dinheiro para a viagem", diz Ângela. "A comunidade toda começou a contribuir, com valores que variaram de R$ 1 a R$ 100."
O Theatrum do Tambo não tem esse nome por acaso. O grupo ensaia em um tambo, estábulo onde se ordenham vacas. Segundo o grupo, o lugar tem um palco e a natureza que acaba sendo utilizada nos espetáculos.
"É Absolutamente Certo Que Quem Sabe Talvez Ele Venha", texto cômico do alemão Karl Valentin que também será encenado pelo grupo, é um exemplo disso. "Durante os ensaios, entravam vacas, cachorros e até galinhas com pintinhos no palco. Isso foi incorporado ao espetáculo", afirma Carolina Muller, uma das atrizes. A peça, montada em 1995, já recebeu 27 prêmios.
Três textos de Valentin -"O Pé da Árvore", "Ida ao Teatro" e "A Venda da Casa"- dão forma ao espetáculo, que trata de maneira bem-humorada as dificuldades do cotidiano.

Peça: Tempestades de Paixão Quando: sex. e sáb. às 21h30, dom. às 20h30; até 25/4

Peça: É Absolutamente Certo que Quem Sabe Talvez Ele Venha Quando: ter., qua. e qui. às 21h30; até 22/4

Onde: Centro Cultural São Paulo - sala Jardel Filho (r. Vergueiro, 1.000, tel. 277-3611) Quanto: R$ 12


Texto Anterior: CD junta covers e Oasis
Próximo Texto: Ciclo: Cinemateca mostra oito "sacramentos"
Índice