das agências internacionais

O diretor de "Uma Carta de Amor" é o mexicano Luis Mandoki, um dos poucos latino-americanos a conseguir dirigir um filme de estúdio em Hollywood.
No longa-metragem, ele foi responsável pela orientação de atores do porte de Paul Newman, que faz o pai do construtor de barcos Garrett, vivido por Kevin Costner.
Ele diz que apenas no começo se intimidou ao dirigir Newman. "Mas, já que estava contratado, conversei com ele por telefone e falei que era uma honra para mim tê-lo como coadjuvante. Ele me disse simplesmente para deixar disso."
"Newman não gosta de nenhum tratamento preferencial e se relaciona normalmente com todo mundo. Com Kevin tampouco tive problemas, mesmo ele sendo produtor do filme e podendo impor suas idéias. Ele me falou: "Não quero dirigir, só quero atuar"."
Sobre o fato de ser um diretor hispânico em Hollywood, ele diz que "dirigir nunca é fácil, e a maior ameaça que nós, diretores hispânicos, temos é que o inglês não é nossa primeira língua. Mas, por outro lado, os meios com que se conta em Hollywood são os melhores, portanto uma coisa compensa a outra".
Por "Gaby, uma História Americana", que Mandoki dirigiu em 1987, a atriz argentina Norma Aleandro ("A História Oficial") foi indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro de coadjuvante. "Normita é uma das maiores atrizes de todos os tempos", afirma Mandoki.
Segundo ele, seu segredo na direção de atores é sua formação. "Tive formação de teatro no México. Estudei muito Stanislavski. Faço muito ensaio e me importa muito conhecer bem cada ator para buscar o melhor caminho para conseguir uma boa interpretação."
"Atuar é um trabalho muito vulnerável, porque os atores têm de desnudar-se emocionalmente. Eu trato de criar uma atmosfera de proteção para eles, de maneira que não se sintam julgados por seu trabalho", completou o diretor.


Texto Anterior: Cinema - "Uma Carta de Amor": Autor se inspira em sua família
Próximo Texto: Engomadinho, puritano e cheio de merchandising
Índice